《仙傳外科集驗方》~
1. 增添別本經驗諸方
2. 治癰疽發背
3. 內補散
專治癰疽發背，潰濃出多，內虛少力，不進飲食。有陰證惡重者，亦治之。
人參，白茯苓，當歸，黃耆，桂心，遠志（各半兩），芎藭（一兩），麥門冬（一兩），甘草（半兩），白芍，陳皮，熟地黃，五味子（各一兩）
上㕮咀，水一盞半，生薑三片，棗三枚，同煎溫服。
又方用：
附子，桂心，乾薑，白蘞，人參，川椒（各二錢），芎藭（二兩），赤小豆（一合半），黃芩，防風，甘草（各一兩半）
上為㕮咀，每服四錢，入酒煎，溫服之。
白話文：
[內補散]
這個藥方專門治療癰疽、發背這類背部毒瘡，在膿液潰破流出很多，導致體內虛弱無力、吃不下東西的情況。如果屬於陰證，身體感覺沉重不舒服的也可用此方。
藥方組成：人參、白茯苓、當歸、黃耆、桂心、遠志（各十五克），川芎（三十克），麥門冬（三十克），甘草（十五克），白芍、陳皮、熟地黃、五味子（各三十克）。
將以上藥材切碎，用水一杯半，加入生薑三片、紅棗三枚，一起煎煮後溫服。
另外還有一個藥方：
藥方組成：附子、桂心、乾薑、白蘞、人參、川椒（各六克），川芎（六十克），赤小豆（約六十毫升），黃芩、防風、甘草（各四十五克）。
將以上藥材切碎，每次服用十二克，加入酒中煎煮後溫服。
4. 內補黃耆散
治癰疽，內虛不足，膿水不絕，四肢乏弱，不進飲食。久不好者，必為內漏。
附子，黃耆，肉蓯蓉，遠志，麥門冬，熟地黃，巴戟（各一兩），白茯苓，白芍，人參，石斛，甘草（各三錢），北五味，山茱萸，菟絲子，當歸，芎藭，地脈，石葦（各五錢）
上為細末，每服二錢，以荊芥湯送下。
治消渴證，多發癰疽之疾，吃此水立效。
上收下臘月水，以搊取絲留湯，澄清冷，溫服二十三次，病退不渴。
白話文：
這個方子「內補黃耆散」是治療癰疽，因為體內虛弱不足，導致膿水流個不停，四肢無力，吃不下東西。如果久病不癒，一定是體內有癭漏。
藥材包含：附子、黃耆、肉蓯蓉、遠志、麥門冬、熟地黃、巴戟天（各一兩），白茯苓、白芍、人參、石斛、甘草（各三錢），北五味子、山茱萸、菟絲子、當歸、芎藭、地脈、石葦（各五錢）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，用荊芥湯送服。
這個方子也能治療消渴症，這種病容易引發癰疽。服用後能快速見效。
取用農曆十二月收集的水，用布過濾掉雜質，留下清澈的湯水，放涼後稍微加熱，分二十到三十次溫服，病症就會減退，口渴也會消失。
5. 沉香散
治諸發腫毒入腹，心煩脹滿，不進飲食。
沉香，木香，薰陸香，丁香，大黃（各一兩），麝香（少許）
上為㕮咀，入水煎溫服。
白話文：
治療各種腫毒發於體內，導致腹部不適，心中煩躁脹滿，吃不下東西的病症。
藥材包含：沉香、木香、薰陸香、丁香、大黃（各一兩），麝香（少許）。
將以上藥材切碎，加水煎煮後溫服。
6. 乳香散
治發背內潰，及毒氣攻衝，嘔逆噁心，內攻危證。凡惡疽、疔瘡癤，宜日進一二服便毒出外，不攻臟腑之證。
乳香（別研），真綠豆粉（以綠豆去皮亦可用）
上研為極細末，每服一錢重，新汲井水少許調服，細細呷之要。
經絡發背、大疽，自肩下連腰脅腫盛，其堅如石，極紫黑，醫以陳藥敷之，中夜大嘔，乃連進此藥三四服，嘔遂止，既而瘡潰，出赤水淋漓四十日而愈。又有一患瘰癧者，疼痛輒嘔，服此嘔逆即止，草節煎湯調服亦可。
白話文：
乳香散
這個藥方是用來治療背部癰瘡（發背）內部潰爛，以及毒氣往上衝擊導致的嘔吐、噁心，這類往內部侵犯的危急病症。凡是惡性腫瘡、疔瘡、癤子等，都適合每天服用一到兩次，這樣可以幫助毒素從體表排出，避免侵犯到內臟。
藥方組成：
乳香（另外研磨成粉），純綠豆粉（將綠豆去皮也可以用）
將以上藥材研磨成非常細的粉末，每次服用一錢重（約3-5克），用剛打上來的井水少量調和後服用，要慢慢地啜飲。
這個藥方能治療從背部經絡發生的癰瘡、大型腫瘡，從肩膀下方連接到腰脅部位腫脹嚴重，堅硬如石頭，呈現深紫色或黑色。曾有醫師使用舊藥敷治，患者半夜發生嚴重嘔吐，於是連續服用此藥三四次，嘔吐就停止了。之後腫瘡潰爛，流出紅色液體，經過四十天就痊癒了。另外，有患者患上瘰癧，疼痛時就嘔吐，服用此藥後嘔吐立刻停止。也可以用草藥節煎湯來調服此藥。
7. 內消散
治癰疽發背，諸瘡癤結硬，疼痛不止。
人參，當歸，黃耆，川升麻，沉香，黃芩，防己，防風，瞿麥，白蘞，甘草（各一兩），赤小豆（一合，炒熟）
上為細末，每服二錢，不拘時，溫酒調服。
白話文：
這個方子是治療癰疽、發背以及各種瘡癤結硬，疼痛不止的。
藥材有：人參、當歸、黃耆、川升麻、沉香、黃芩、防己、防風、瞿麥、白蘞、甘草（各一兩），以及炒熟的赤小豆（一合）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，什麼時間都可以，用溫熱的酒調和服用。
8. 麥門冬散
治發背乳癰赤腫，疼痛體熱，大煩渴不止。
黃耆，黃芩，門冬（各一兩半），川升麻，赤茯苓，赤芍，玄參，當歸，甘草，知母，栝蔞根（各一兩），生地黃
上㕮咀，每服四錢，水煎，溫服。熱甚，加淡竹葉、燈草。
白話文：
麥門冬散
這個藥方是用來治療背部癰瘡或乳房癰瘡，這些瘡紅腫疼痛，身體發熱，感到非常煩躁口渴，而且喝了水還是止不住渴。
藥方組成：
黃耆、黃芩、麥門冬（各一兩半），川升麻、赤茯苓、赤芍、玄參、當歸、甘草、知母、栝蔞根（各一兩），生地黃。
使用方法：
將上述藥材切碎，每次取四錢，用水煎煮後，溫熱服用。如果發熱情況嚴重，可以加入淡竹葉和燈心草一起煎煮。
9. 木通散
治癰疽諸發氣壅，大小便不通。
木通，黃芩，大黃，土瓜根，漏蘆，甘草，朴硝（各二錢），梔子仁（三錢）
上㕮咀，水煎，溫服，以利為度。
白話文：
此方劑用於治療癰疽等各種因氣機壅滯，導致大小便不通的症狀。
藥方組成：木通、黃芩、大黃、土瓜根、漏蘆、甘草、朴硝（各二錢）、梔子仁（三錢）。
將以上藥材切碎後，用水煎煮，溫熱服用，以達到大小便通暢為止。