《劉涓子鬼遺方》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 相癰知有膿可破法
上十味搗篩，清酒服方寸匕，日七夜四。以多為善。敗醬，草名也。病在上者當吐，在下者當下膿血，此謂腸癰之屬也。諸病在裡，惟服此藥，即覺有力。及癰疽便即腹痛，長服。治諸瘡及疽痔瘡已潰，便即早愈。凡俗流醫不知用此藥，發背有不善而渴，便勤服之。若藥力行覺渴心，便消散。
若雖服壞，終無苦，但晝夜服勿懈也。發此藥消散不覺，腫去時即愈。或長服即去敗醬，偏治婦人乳腫諸產，疵速愈良。又云惟服有異，始覺背有不善之也。
治諸癰疽已潰未潰，瘡中疼痛，膿血不絕，瞿麥散方
瞿麥，白芷，黃耆，當歸，細辛，芍藥，薏苡仁，芎藭，赤小豆（末，各一兩）
上九味先以清酒小豆出於銅器中，熬令乾後，漬漬後復熬五過止。然後治末，合搗篩，溫酒服方寸匕，晝夜各五。三日後痛癢者，肌肉也。又方：用苦酒漬小豆，多痛倍瞿麥，瘡口未開倍白芷，多膿倍黃耆、薏苡仁、芍藥等。
治癰食惡㹞散方
藜蘆（一分半），真珠（一分半），石硫黃，雌黃，麝香（各三分），馬齒，礬石（熬），漆頭，蘆茹（各三分）
上九味篩搗，粉瘡上，亦可為膏和敷瘡上。
治癰疽食惡，㹞散方
雄黃（一兩），礬石（一分，熬），蘆茹（一兩）
上三味搗篩，稍著之，隨用多少，不限一兩。
治癰疽，兌膏方
當歸，芎藭，白芷，松脂（各二兩），烏頭（一兩），豬脂（二升），巴豆（十枚，去心皮）
上七味㕮咀，納膏中，微火合煎三沸，已納松脂攪合相得，以綿布絞之去滓，以膏著綿絮兌頭丈作兌，兌之瘡雖深淺，兌之膿就，兌盡即善。肉瘡淺者不起，兌著瘡中日三，惡肉盡則止。
治食㹞，青龍膏方
白礬（二兩，火煉末之），熟梅（二升，去核），鹽（三合），大錢（二十七枚）
上四味於銅器中猛火投之，摩滅成末，乃和豬脂搗一千杵，以塗瘡上，甚痛勿怪。此膏食惡㹞盡復著，可敷蛇銜膏塗之，令善㹞復生。
治癰疽金瘡，生肉膏方
大黃，芍藥，黃耆，獨活，白芷，芎藭（各一兩），當歸（一兩），薤白（二兩），生地黃（三兩）
上九味㕮咀，以盛煎豬膏三升，煎三上下，以綿布絞去滓，用兌摩，多少隨意，常用之。
治丹癰疽始發，焮熱浸淫長成，㩉湯方
升麻，黃芩（各三兩），黃連，大黃（各二兩），當歸（一兩），甘草（一兩，炙），芎藭（二兩），芒硝（三兩），羚羊角屑（各一兩）
上九味㕮咀，以水一斗三升，煮取五升，絞去滓，鐺中納芒硝，上火攪令成沸，盡滓，稍分適冷熱貼帛，㩉腫上數過，其熱隨手消散。王練甘林所秘，不傳此方。
白話文：
[判斷癰腫有膿可以刺破的方法]
將以上十味藥材搗碎過篩，用清酒調服一勺，一天服用七次，晚上服用四次，多服效果更好。敗醬，是一種草的名字。如果病在身體上部，會吐出膿液；如果病在身體下部，會排出膿血，這屬於腸癰之類的疾病。各種內在疾病，服用此藥後，會立即感到有力氣。如果癰瘡剛開始出現就腹痛，可以長期服用。此藥能治療各種瘡瘍，以及已經潰破的癰、痔瘡，能使傷口快速癒合。一般庸醫不知道用這個藥，背部生瘡且感到口渴時，就要勤快地服用。如果藥力發揮作用感到口渴，之後口渴就會消散。
如果服藥後沒有壞的反應，也沒有痛苦，只要早晚堅持服用不要鬆懈。藥力發揮作用，癰腫會在不知不覺中消退，腫消了就表示痊癒了。或者長期服用，可以去掉敗醬，專門治療婦女的乳房腫脹和產後疾病，能使病快速痊癒。還有說，只有服用此藥才會發現背部有不好的狀況。
[治療各種已潰破或未潰破的癰疽，瘡口疼痛，膿血不止的瞿麥散方]
瞿麥、白芷、黃耆、當歸、細辛、芍藥、薏苡仁、芎藭、赤小豆（都磨成粉，各一兩）
先將以上九味藥材用清酒浸泡赤小豆，放在銅器中熬乾，再浸泡，再熬，如此反覆五次，然後磨成粉，混合搗碎過篩，用溫酒調服一勺，早晚各服用五次。三天後感到疼痛或發癢，是肌肉正在生長。另一個方法：用苦酒浸泡赤小豆，疼痛嚴重時瞿麥加倍，瘡口未開時白芷加倍，膿多時黃耆、薏苡仁、芍藥等加倍。
[治療癰腫腐爛，吃掉肌肉的藜蘆散方]
藜蘆（一分半）、真珠（一分半）、石硫黃、雌黃、麝香（各三分）、馬齒、礬石（熬過）、漆頭、蘆茹（各三分）
將以上九味藥材過篩搗碎，撒在瘡上，也可以做成藥膏敷在瘡上。
[治療癰疽腐爛，吃掉肌肉的雄黃散方]
雄黃（一兩）、礬石（一分，熬過）、蘆茹（一兩）
將以上三味藥材搗碎過篩，稍微塗抹在患處，用量不限，每次用多少都可以。
[治療癰疽的兌膏方]
當歸、芎藭、白芷、松脂（各二兩）、烏頭（一兩）、豬油（二升）、巴豆（十枚，去心皮）
將以上七味藥材切碎，放入豬油中，用小火煎煮三次，放入松脂攪拌均勻，用棉布擠壓去除藥渣，將藥膏塗在棉絮上做成藥捻，放入瘡中，無論瘡口深淺，藥捻都可以引出膿液，膿液排盡就會好。如果是皮膚淺層的瘡，不會起作用，把藥捻放入瘡中，一天換三次，腐肉清除乾淨就可以停止使用。
[治療腐爛，吃掉肌肉的青龍膏方]
白礬（二兩，用火煉過磨成粉）、熟梅（二升，去核）、鹽（三合）、大錢（二十七枚）
將以上四味藥材放入銅器中，用猛火燒，磨成粉，然後和豬油一起搗一千下，塗在瘡上，如果感到很痛不用害怕。此藥膏腐肉清除後可以再次塗抹，可以敷上蛇銜膏，使腐肉重新生長。
[治療癰疽、金瘡，生肌肉的膏方]
大黃、芍藥、黃耆、獨活、白芷、芎藭（各一兩）、當歸（一兩）、薤白（二兩）、生地黃（三兩）
將以上九味藥材切碎，放入三升豬油中煎煮三次，用棉布擠壓去除藥渣，用藥膏塗抹，用量多少隨意，可以經常使用。
[治療丹毒、癰疽剛開始發病，出現發熱紅腫，不斷擴大的洗湯方]
升麻、黃芩（各三兩）、黃連、大黃（各二兩）、當歸（一兩）、甘草（一兩，炙過）、芎藭（二兩）、芒硝（三兩）、羚羊角屑（各一兩）
將以上九味藥材切碎，加入一斗三升水煮到剩五升，擠壓去除藥渣，在鍋中放入芒硝，加熱攪拌到沸騰，撈出藥渣，稍微冷卻後，用布沾取藥液敷在腫脹處多次，發熱會隨之消退。這是王練甘林所珍藏的秘方，不輕易外傳。