《劉涓子鬼遺方》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 卷五
治癰疽敗壞，生肉地黃膏方
生地黃（一斤），辛夷，獨活，當歸，大黃，芎藭，黃耆，薤白，白芷，芍藥，黃芩，續斷（各二兩）
上十二味切，以臘月豬脂四升，微火煎，白芷色黃膏成，絞去滓敷，日四。
治癰疽瘡，生肌黃耆膏方
黃耆，細辛，生地黃，蜀椒（去目閉口汗），當歸，芍藥，薤白，白芷，丹參，甘草（炙），蓯蓉，獨活，黃芩（以上各一兩），臘月豬脂（一斤半）
上十四味細切，以苦酒一升二合，夏即漬一日，冬二夜，微火煎三上下，酒氣盡成膏，敷之極良。
治發背，乳口已合，皮止急痛，生㹞膏方
丹參，防風，白芷，細辛，芎藭，黃芩，芍藥，甘草（炙），黃耆，牛膝，槐子，獨活，當歸
上十三味切，以臘月脂五升，微火煎三上、下，白芷黃膏成，病上摩，向火，日三四。
治癰腫堅強不消，不可用敷貼，處黃芩膏方
黃耆，黃芩，芎藭，白蘞，防風，菵草，白芷，芍藥，大黃，細辛，當歸（以上各一兩）
上十一味㕮咀，以豬脂四升，微火上煎一沸一下，白芷黃即成膏，敷之堅硬者，日可十易。
治癰疽，止痛生肌，鷗脂膏方
松脂（七兩），芍藥，當歸，芎藭，黃芩（各一兩），鷗脂（七兩），白蠟（五兩）
上七味㕮咀，以臘月豬脂二升二合，微火煎一沸一下，三十過成，以摩於瘡上。
治癰疽金瘡，續斷生㹞膏方
續斷，乾地黃，細辛，當歸，芎藭，黃耆，通草，芍藥，白芷，牛膝，附子（炮製），人參，甘草（炙，以上各二兩），臘月豬脂（四升）
上十四味㕮咀，著銅器中，下膏，諸藥漬之半日，微火煎三上下，白芷候黃膏成，敷之瘡上，日四五過良。
治癰疽瘡，止痛生肉，甜竹葉膏方
甜竹葉（五兩），生地黃（四兩），大戟（二兩），臘月脂（四升），當歸，續斷，白芷，菵草，芎藭，防風（各二兩），甘草（一兩半，炙），芍藥（一兩半），蜀椒（半兩，去目汗閉口），細辛，大黃，杜仲（各半兩），黃耆（半兩）
上十七味㕮咀，以豬脂微火煎五上下，候白芷黃膏成，敷瘡上甚良。
治癰疽敗壞，生肉菵草膏方
菵草，當歸，薤白，黃芩，甘草（炙，各二兩），生地黃（五兩），白芷（三兩），大黃（四兩），續斷（一兩）
上九味㕮咀，以豬脂三升，微火煎三上下，白芷黃膏成，敷瘡良。
治癰疽膿爛並小兒頭瘡，牛領馬鞍，及腸中諸惡，耳聾痛風腫腳疼，金木水火毒螯所中，眾瘡百疹，無所不治。蛇銜膏方，蛇銜，大戟，大黃，芍藥，附子（炮），當歸，獨活，菵草，黃芩，細辛，芎藭，蜀椒（去目閉口汗），薤白（以上各一兩）
上十三味㕮咀，以苦酒漬之淹一夜，以豬脂一升半，微火煎三上下，膏成，綿布絞去滓，病在內，酒下彈元大。
白話文：
[卷五]
治癰疽敗壞，生肉地黃膏方
將生地黃一斤，辛夷、獨活、當歸、大黃、芎藭、黃耆、薤白、白芷、芍藥、黃芩、續斷各二兩，切碎。用臘月豬脂四升，小火慢煎，直到白芷煎至黃色，膏體成型，過濾掉渣滓後塗敷患處，每日四次。
治癰疽瘡，生肌黃耆膏方
將黃耆、細辛、生地黃、蜀椒（去蒂及閉口汗）、當歸、芍藥、薤白、白芷、丹參、甘草（炙）、蓯蓉、獨活、黃芩各一兩，臘月豬脂一斤半，細切。用苦酒一升二合，夏季浸泡一日，冬季浸泡兩夜，然後小火慢煎三次，至酒味完全揮發，膏體成型，敷於患處效果極佳。
治發背，乳口已合，皮止急痛，生肌膏方
將丹參、防風、白芷、細辛、芎藭、黃芩、芍藥、甘草（炙）、黃耆、牛膝、槐子、獨活、當歸切碎，用臘月豬脂五升，小火慢煎三次，直到白芷煎至黃色，膏體成型。將藥膏塗抹在患處，並靠近火烤，每日三到四次。
治癰腫堅強不消，不可用敷貼，處黃芩膏方
將黃耆、黃芩、芎藭、白蘞、防風、菵草、白芷、芍藥、大黃、細辛、當歸各一兩，研磨成細末。用豬脂四升，小火加熱，煮沸後再煮一下，至白芷煎至黃色，膏體成型。將藥膏敷於患處，對於堅硬腫塊，每日可更換十次。
治癰疽，止痛生肌，鷗脂膏方
將松脂七兩，芍藥、當歸、芎藭、黃芩各一兩，鷗脂七兩，白蠟五兩，研磨成細末。用臘月豬脂二升二合，小火慢煎，煮沸後再煮一下，三十次後膏體成型，塗抹於患處。
治癰疽金瘡，續斷生肌膏方
將續斷、乾地黃、細辛、當歸、芎藭、黃耆、通草、芍藥、白芷、牛膝、附子（炮製）、人參、甘草（炙）各二兩，臘月豬脂四升，研磨成細末。放入銅器中，加入豬脂，將藥材浸泡半日，然後小火慢煎三次，直到白芷煎至黃色，膏體成型，塗敷於患處，每日四到五次，效果良好。
治癰疽瘡，止痛生肉，甜竹葉膏方
將甜竹葉五兩，生地黃四兩，大戟二兩，臘月豬脂四升，當歸、續斷、白芷、菵草、芎藭、防風各二兩，甘草（炙）一兩半，芍藥一兩半，蜀椒（去蒂及閉口汗）半兩，細辛、大黃、杜仲各半兩，黃耆半兩，研磨成細末。用豬脂小火慢煎五次，直到白芷煎至黃色，膏體成型，敷於患處效果甚佳。
治癰疽敗壞，生肉菵草膏方
將菵草、當歸、薤白、黃芩、甘草（炙）各二兩，生地黃五兩，白芷三兩，大黃四兩，續斷一兩，研磨成細末。用豬脂三升，小火慢煎三次，直到白芷煎至黃色，膏體成型，敷於患處效果良好。
治癰疽膿爛並小兒頭瘡，牛領馬鞍，及腸中諸惡，耳聾痛風腫腳疼，金木水火毒螯所中，眾瘡百疹，無所不治。蛇銜膏方
將蛇銜、大戟、大黃、芍藥、附子（炮製）、當歸、獨活、菵草、黃芩、細辛、芎藭、蜀椒（去蒂及閉口汗）、薤白各一兩，研磨成細末。用苦酒浸泡一夜，再用豬脂一升半，小火慢煎三次，膏體成型後，用棉布過濾渣滓。若病在內，則需服用藥酒。