龔慶宣

《劉涓子鬼遺方》~ 卷三 (4)

1. 卷三

上八味切，以水一斗，煮取三升，分溫三服。

治婦人客熱乳結腫，或潰或作癰，內補黃耆湯方

黃耆，茯苓（各三兩），芍藥（二兩），麥門冬（三兩，去心），甘草（二兩，炙），厚朴（一兩，炙），人參（三兩），生薑（四兩），乾地黃（三兩）

上九味切，以水一斗二升，煮取三升分五服，日三夜二。

治癰腫患熱盛，黃耆湯方

黃耆，麥門冬（三兩，去心），黃芩（六分），梔子（十四枚），芍藥（二兩），栝蔞（二兩），乾地黃（一兩），升麻（一兩）

上八味銼，以水一斗，煮取三升，分溫三服。

治發癰疽腫潰去膿多，里有虛熱，內補黃耆湯方

黃耆，茯苓，桂心，人參，麥門冬（三兩，去心），甘草（六分，炙），生薑，遠志（二兩，心），當歸（二兩），五味子，大棗（二十枚）

上十一味切，以水一斗煮取四升，分六服，日四夜二。

治癰去膿多，虛滿上氣，竹葉湯方

竹葉（切，二升），半夏（二兩，湯洗），甘草（二兩，炙），厚朴（三兩，炙），小麥（四升），生薑（五兩），當歸（一兩），麥門冬（二兩），茯苓，桂心（各一兩），黃芩（三兩）

上十一味切，以水一斗半，先煮竹葉、小麥取九升，去滓，又煮諸藥取二升，分溫三服。

治癰疽腫煩熱，增損竹葉湯方

竹葉（一握，切），當歸，茯苓，人參，前胡，黃芩，桂心，芍藥（各二兩），甘草（三兩，炙），大棗（二十枚），小麥（一升），麥門冬（一升，去心）

上十二味切，以水一斗六升，煮竹葉、小麥取一斗一升，去滓內諸藥，煮取三升，分服，日三。夜重加黃耆二兩，胸中惡加生薑六兩，下者減芍藥、黃芩各六分。如體強羸者以意消息之。

治癰疽後補塞去客熱，黃耆湯方

黃耆，生薑，石膏（末），甘草，芍藥，升麻，人參（以上二兩），知母，茯苓（各一兩），桂心（六分），麥門冬（二兩，去心），大棗（十四枚），乾地黃（一兩）

上十三味切，以水一斗二升，煮取四升，分溫四服，日三夜一。

白話文：

卷三

將以上八種藥材切碎，加入一斗水煮，煮到剩下三升，分三次溫服。

• 治療婦女因外感熱邪導致乳房結塊腫脹，可能潰爛或形成癰瘡，用內補黃耆湯的藥方：

黃耆、茯苓（各三兩）、芍藥（二兩）、麥門冬（三兩，去心）、炙甘草（二兩）、炙厚朴（一兩）、人參（三兩）、生薑（四兩）、乾地黃（三兩）

將以上九種藥材切碎，加入一斗二升水煮，煮到剩下三升，分五次服用，白天三次，晚上兩次。

• 治療癰腫發熱嚴重，用黃耆湯的藥方：

黃耆、麥門冬（三兩，去心）、黃芩（六分）、梔子（十四枚）、芍藥（二兩）、栝蔞（二兩）、乾地黃（一兩）、升麻（一兩）

將以上八種藥材切碎，加入一斗水煮，煮到剩下三升，分三次溫服。

• 治療癰疽潰爛後膿液多，體內有虛熱，用內補黃耆湯的藥方：

黃耆、茯苓、桂心、人參、麥門冬（三兩，去心）、炙甘草（六分）、生薑、遠志（二兩，去心）、當歸（二兩）、五味子、大棗（二十枚）

將以上十一種藥材切碎，加入一斗水煮，煮到剩下四升，分六次服用，白天四次，晚上兩次。

• 治療癰瘡膿液多，虛弱脹滿且氣逆，用竹葉湯的藥方：

切好的竹葉（二升）、半夏（二兩，用湯洗過）、炙甘草（二兩）、炙厚朴（三兩）、小麥（四升）、生薑（五兩）、當歸（一兩）、麥門冬（二兩）、茯苓、桂心（各一兩）、黃芩（三兩）

將以上十一種藥材切碎，加入一斗半水，先煮竹葉、小麥，煮到剩下九升，濾去藥渣，再放入其他藥材煮，煮到剩下二升，分三次溫服。

• 治療癰疽腫脹發熱，用加減竹葉湯的藥方：

切好的竹葉（一把）、當歸、茯苓、人參、前胡、黃芩、桂心、芍藥（各二兩）、炙甘草（三兩）、大棗（二十枚）、小麥（一升）、麥門冬（一升，去心）

將以上十二種藥材切碎，加入一斗六升水，先煮竹葉、小麥，煮到剩下一斗一升，濾去藥渣，再放入其他藥材煮，煮到剩下三升，分三次服用，每天三次。晚上可以再加黃耆二兩；如果胸悶不適，可以加生薑六兩；如果腹部不適，可以減少芍藥、黃芩各六分。如果身體強壯或虛弱，可以根據情況酌情調整藥量。

• 治療癰疽癒合後，為了補虛、消除餘熱，用黃耆湯的藥方：

黃耆、生薑、石膏（研成粉末）、甘草、芍藥、升麻、人參（以上各二兩）、知母、茯苓（各一兩）、桂心（六分）、麥門冬（二兩，去心）、大棗（十四枚）、乾地黃（一兩）

將以上十三種藥材切碎，加入一斗二升水煮，煮到剩下四升，分四次溫服，白天三次，晚上一次。