《傷科匯纂》~ 正文
正文
1. 正文
耀山曰∶身骨尺寸之圖，其文載於《內經》、《靈樞》之篇，此成法長度也。然而身有不齊，皆取本人中指中節為一寸之法，是合度耳。更有上身長而下體短，以及首大而足小者，其何以度量哉？惟取上身者，取上之尺寸，取下體者，取下之尺寸，直者取直，橫者取橫，無不合度矣。至於骨之名目，及部位等穴，似有不同之處。
白話文：
耀山說：人體骨骼的尺寸圖形，記載在《內經》、《靈樞》中，這是標準的法定長度。但實際上人的身材有高矮不齊，這時就要根據個人中指的長度來作為一寸的標準，這樣才準確。但是，有的人上身長下體短，或是頭大腳小的，那麼要怎麼度量呢？這就是上身取上身的尺寸，下體取下體的尺寸，直的取直的尺寸，橫的取橫的尺寸，這樣無論什麼樣的體型都能準確測量了。至於骨骼的的名稱、部位和穴位，似乎有一些不同之處。
今校各書所載，統繪圖中，詳註骨下，以便閱者參考而歸於一也。（骨圖略）
耀山曰∶按通木、腰柱、杉籬、竹簾、抱膝各圖，乃接骨之器具，輔助其成功也，非圖不可。至裹簾、披肩、攀索、迭磚等器具，義已詳釋於後，故不復圖。而上 之器具，並其用法，皆繪於上 手法各圖之內。智者自能融會貫通，不必斤斤冗述耳。
白話文：
現在將各書中記載的接骨器具都繪製成圖，並詳細註解骨骼部位，方便閱讀者參考，讓所有內容彙整在一起。由於裹簾、披肩、攀索、迭磚等器具的用途已在後文中詳細說明，所以就不再繪圖了。至於其他器具及其使用方法，都已經繪製在上手法各圖中。聰明的人自然能夠融會貫通，不必過於詳細解釋。
白話文：
耀山說：依照通木、腰柱、杉籬、竹簾、抱膝等圖，它們都是接骨的器具，輔助接骨的成功，沒有這些器具不行。至於裹簾、披肩、攀索、迭磚等器具，意思已經在後面詳細解釋了，所以不再繪圖。而上面的器具及其用法，都繪在上面的手法各圖之內。聰明的人自然能夠融會貫通，不必再囉嗦地重複說明瞭。
通木圖（圖缺）
通木背面用法圖（圖缺）
通木正面用法圖（圖缺）
腰柱圖（圖缺）
腰柱用法圖（圖缺）
竹簾圖（圖缺）
杉籬圖（圖缺）
竹簾杉籬用法圖（圖缺）
抱膝圖（圖缺）
抱膝用法圖（圖缺）
白話文：
您提供的文字描述了中醫古代文獻中的一些圖示，但由於缺少圖像，我無法理解這些圖示所代表的具體內容。
以下是我對這些文字的理解和可能的解讀：
- 通木圖、通木背面用法圖、通木正面用法圖： 這些圖可能描述了一種名為「通木」的器具或療法，並展示了它的正面、背面以及使用方法。
- 腰柱圖、腰柱用法圖： 這些圖可能描述了人體腰部的骨骼結構，以及與腰部相關的治療方法或動作。
- 竹簾圖、杉籬圖、竹簾杉籬用法圖： 這些圖可能描述了用於治療的工具或環境，例如用竹簾和杉籬搭建的治療空間。
- 抱膝圖、抱膝用法圖： 這些圖可能描述了一種治療或鍛鍊姿勢，即抱住膝蓋的動作。
建議：
- 如果您能提供這些圖像，我會更精准地幫您翻译和理解。
- 您可以提供更多關於這些圖像來源的資訊，例如書籍、作者、時代背景等，這也有助於我更准确地理解其内容。
希望這些信息對您有所幫助。
耀山曰∶溯醫道之源，古人針灸藥餌，使內邪不留，外邪不入。若損傷折跌，以法正之接骨之法，既有器具圖論矣。惟上 手法，雖專門名家，間有敘論及此，從未見有繪圖以詳其義者。餘維古人左圖右史，並行不悖，大抵論物敘事，無以徵信，須賴圖以發明，圖之重也久矣。
白話文：
耀山說︰追溯醫學的源頭，古代人針灸治法、藥物餌療，使內邪不留，外邪不入。若是損傷折跌，就以外科矯正的方法替人接骨，已經有了器具圖論。只是上述的方法，即使是專門的名醫，偶爾有敘述論及這些，從來沒有見過有人繪製圖畫，來詳盡地說明這些義理。我認為古代人作左圖、右史，並行不悖，大致討論事物、敘述事情，沒有可以徵信的依據，必須依靠圖畫才能發明，所以圖的重要性自古就有了。
爰倩名手，繪上 手法十四圖，則兼寫其情而摹其神也。學人如留心細玩，自能法外生法矣。
治下巴脫落用手托法圖（圖缺）
雙落難言語，單錯口不齊，倩人頭扶直，莫教面朝低，先從大指捺，然後往上擠，須分錯與落，托法辨東西。
白話文：
於是就請名醫畫了十四幅手法圖，既寫出了手法要領，又畫出了神韻。學習的人如果仔細研玩，就能在法度之外創造出新的手法。
（圖缺）
下巴脫落用手托法：
如果下巴兩邊都脫落，病人就會說話困難，如果只脫落一邊，嘴巴就會歪斜。要請人扶住病人的頭，不要讓病人低頭。先用大拇指按壓下巴，然後往上推擠。要區分是下巴脫落還是下巴錯位，托法也要根據位置來決定。
白話文：
兩個傷病病人之間無法溝通，單獨一個人說話也不清楚，請人用手把他支扶住，不要讓他俯首向下看，先從腳的大拇指開始按捺，然後往上推擠，必須區分錯位與脫落，通過托住的方法來辨別東西方向。
治頸骨縮進用汗巾提法圖（圖缺）
頸骨縮入里，左右尚可動，髮辮先解散，布巾下兜籠，兩肩齊踏實，雙手一把總，緩緩提拔出，安舒莫倥傯。
白話文：
治療頸骨縮進的方法如下：
如果頸骨向內縮，但左右還能活動，首先要把頭髮解散，然後用布巾從下方托住脖子，兩腳要穩穩地站在地上，雙手握住布巾，慢慢往上提拉，讓頸骨緩緩恢復原位，整個過程要平穩不要急躁。
白話文：
脖子縮到裡面了，左右還可以動，先解開髮辮，用布巾包在脖子下面，兩肩一起用力，雙手一起用力，慢慢提出來，小心不要慌亂，就可以舒緩。
整背骨突出用手提法圖（圖缺）
背骨突出外，傴僂似蝦躬，骨縫必開錯，脊筋定起隴，從高提兩手，底下腳並空，筋骨按平直，還仗綁縛功。
白話文：
背部骨骼突出，形狀像蝦子彎曲，骨縫一定錯位，脊椎筋腱肯定突起。需要將兩手向上提拉，腳部懸空，讓筋骨恢復平直，還需依靠綁紮來固定。
白話文：
背骨向外突出，彎曲得像蝦子一樣，骨縫一定會開裂錯位，脊椎骨一定會鼓起，從高處提起雙手，雙腳離地，將筋骨按平，還要靠綁縛才能治好。
整腰骨陷入用枕 法圖（圖缺）
腰骨陷入內，皆因筋綳裂，俯伏板凳上，脊背骨 凸，器具安妥當，手法並按捏，腰背俱一般，莫逢致命節。
白話文：
腰骨向內凹陷，通常是因為筋腱拉傷或斷裂。治療時要趴在長凳上，讓脊椎骨突出來，然後放置好矯正工具，用手按壓和按摩，對待腰背要一樣小心，避免碰到會造成嚴重傷害的地方。
白話文：
-
腰骨陷進去裡面，都是因為筋脈斷裂了。
-
俯伏在板凳上，脊背骨凸出來，器具安放妥當，手法並用按捏，腰背都一樣，不要遇到致命的穴位。
上肩 用手兩邊拉法圖（圖缺）
肩胛骨 脫，有須不能捋，胸中攔抱住，兩邊齊拉拔，入臼骨歸原，手動上下活，不用夾與縛，全憑膏藥抹。
白話文：
肩膀脫臼時，如果用手無法直接復位，應該讓人抱住胸部穩住身體，然後從兩邊同時均勻地拉扯，讓肩胛骨回到原位。之後活動手臂上下檢查是否已經復位，不需要用夾板固定或綁起來，只需要塗抹膏藥即可。
白話文：
肩胛骨脫臼，有的人用手指頭也捋不進去，症見胸中憋悶，四肢都不能動彈，兩邊的助手齊心協力拉拔，肩胛骨脫臼處才能歸原，雙手活動起來才能上下自如。不用再用支架夾緊和包紮，完全依靠膏藥就能治癒。
上肩 用肩頭掮法圖（圖缺）
上肩巧捷法，獨自一人掮，手先擒拿住，肩從腋下填，將身徐立起，入 已安痊，漫道容易事，秘訣不亂傳。
白話文：
上肩的方法，一個人就可以完成。首先用手抓住對方，然後讓自己的肩膀從對方的腋下穿過，慢慢站起來，這樣就把人扛在肩上了。雖然看起來簡單，但其中的秘訣是不會隨便外傳的。
白話文：
搬運重物到肩上的巧妙方法，一個人搬運，手先捉住重物，肩膀從腋下將重物托住，身體慢慢站起來，重物已經穩穩地放在肩上，看似簡單，但其中的竅門卻不會隨意傳授。
拉肘骨用手翻托法圖（圖缺）
肘尖鵝鼻骨，俗名手拄撐，掣肘因是挫，筋縱骨不正，若逢打與跌，筋骨兩倚傾，拉推並翻托，筋舒骨亦平。
白話文：
肘尖的鵝鼻骨，俗稱手拄撐，當肘部受到挫傷時，筋腱會變得鬆弛，骨骼位置不正。如果遇到打擊或跌倒，筋和骨都會傾斜。通過拉、推並翻轉托舉的方法，可以使筋腱舒展，骨骼也恢復平整。
白話文：
手肘尖骨和鵝鼻骨，俗稱手肘撐，如果手肘因外力而受挫，筋骨就會錯亂不正，如果再遇上打擊或跌傷，筋骨更是容易傾斜不正，這時需要拉、推、翻、託等手法，使筋骨舒展，骨骼平正。
拉肘骨用腳牮法圖（圖缺）
肘彎骨搓出，卧病憂採薪，腳從腋下踏，指向臂上親，手拉同足牮，骨平筋自伸，推摩無痛苦，較比兩肘勻。
白話文：
肘部彎曲的骨頭錯位了，病人躺在床上很擔心不能做事，用腳從腋下踩住，腳的方向朝向手臂，用手拉著和腳一起施力，這樣可以使骨頭恢復平整，筋腱自然伸展，推拿按摩時就不會感到疼痛，最後兩個肘部看起來就會一樣勻稱。
白話文：
手肘的骨頭可以搓揉出來，因此臥病的人也憂慮採薪的辛勞，腳從腋下踏出來，臉朝向手臂很親近，手拉著同邊的腳，骨頭平順筋自然伸展，推拿按摩沒有痛苦，比起兩側手肘都均勻。
捏腕骨入 手法圖（圖缺）
腕骨屈而宛，形如龍虎吞，手心貼於前，仰掌向上掀，指背翻於後，手掌往下捫，均須帶拔勢，妙法出秘門。
白話文：
手腕部位彎曲成圓弧狀，形狀像龍虎在吞食一樣。手心朝前貼緊，手掌向上翻轉，手指背面則向後翻，手掌往下壓，整個過程中都需要帶有拉伸的力量，這種巧妙的方法出自獨特的秘技。
白話文：
手腕屈曲而彎曲，形狀像龍或虎吞東西，手掌貼於身前，向上掀起，手指背翻轉到後面，手掌向下按壓，都要帶有拔伸的力道，這是從祕門中流傳出來的奇妙方法。
上大腿 用手拽法圖（圖缺）
人身之大 ，惟有環跳穴，上胯如碗臼，下腿似拇節，走馬因墜墮，行路成跛蹩，抱住毋使動，拽入莫再跌。
白話文：
大腿上方，有一個環跳穴，上部的胯骨像碗底一樣凹陷，下部的腿骨則像是拇指關節。如果騎馬時摔下來，走路就會變得一瘸一拐。要抱住不讓它動，拉回來後不要再讓它摔倒。
白話文：
人體中最重要的一個穴位是環跳穴，它的位置在臀部上方的凹陷處，就像一個碗或臼一樣。從這個穴位向下到小腿，就像是拇指的節骨一樣。如果不小心從馬上摔下來，或者走路的時候扭傷了腳，都會導致環跳穴疼痛，走起路來一瘸一拐的。如果在這個時候，抓住環跳穴，不要讓它亂動，並且慢慢地把腿拉直，就可以避免再次跌倒。
上大腿 用繩倒弔法圖（圖缺）
大腿骨出 ，法莫妙於弔，將腳高懸起，用手漫按調，骨響 已入，腿平患即消，貼膏與服藥，行動休過 。
白話文：
大腿骨脫位時，最好的方法是吊掛，將腳高高吊起，用手輕輕按壓調整，聽到骨頭復位的聲音後，表示已經接好，腿放平後病痛就會消失。之後貼上膏藥並服用藥物，但活動時不要過度。
白話文：
當大腿骨脫臼時，最好的方法是將腳高高吊起，然後用手慢慢地撫摸調整，骨頭響了就表示已經復原了，腿也會恢復平整，疼痛就會消失。然後貼上膏藥和服用藥物，注意不要過度活動。
上大腿 用腳牮法圖（圖缺）
牮法如何牮，兩人抵足眠，足踏臀尻上，手捧脛跗邊，手仗身勢捷，足趁腿力便，靜聽骨內響，其患即安然。
白話文：
上大腿的矯正方法如下：兩人腳對腳躺著，一人用腳踩在另一人的臀部上方，同時用手握住小腿和腳踝旁邊。利用身體的姿勢和腿部的力量進行調整，靜靜地聽骨頭內部的聲音，這樣就可以使病痛得到緩解。
白話文：
按摩的方法是如何按摩，兩個人抵着腳睡覺，用腳踩在臀部尻上，用手抱着小腿，手和身體保持一致的速度，腳和腿配合起來用力，靜聽骨頭裏面的響聲，生病的部位就會好起來。
推膝蓋骨歸原手法圖（圖缺）
膝蓋活動骨，昔者孫臏刖，離窠即為患，出臼便成窟，能左能右偏，或下或上越，推拿歸於原，徐徐莫倉卒。
白話文：
膝蓋的活動骨骼，過去孫臏被刖刑時，骨骼一旦脫離原位就會造成問題，如果脫臼了就會形成凹陷，它能夠向左或向右偏移，也可能向上或向下移動。通過推拿手法將骨骼慢慢恢復到原位，動作要緩慢不要急躁。
白話文：
膝蓋就是運動的骨頭，以前孫臏被砍去了膝蓋骨，離開凹槽就造成了痛苦，突出骨盆就形成了洞穴，膝蓋骨可以往左或右偏，可以往下或往上移動，用手推拿放回原位，動作要緩慢，不要倉促。
挪腳踝骨入臼手法圖（圖缺）
下跗之上，俗稱腳孤踝，內凸向外拗，外出望里把，只要無偏倚，莫使有高下，並用拉拽捏，此法謂之挪。
白話文：
腳踝骨頭回到正確位置的手法如下：
在腳掌上方，一般稱為腳踝的地方，如果內側突出而外側凹陷，應該從外面往裡面推。操作時要保持平衡，不要讓一邊高一邊低，同時使用拉、拽和捏的手法，這種方法叫做挪。