《診脈三十二辨》~ 十六·辨老少脈異

1. 十六·辨老少脈異

老弱之人，脈宜緩弱；過旺者病。少壯之人，脈宜充實；過弱者病。山甫以為猶有說焉。老者脈旺而非躁，此天稟之厚，引年之叟也，名曰壽脈。若脈躁疾，有表無里，其死近矣。壯者脈細而和緩，三部平等，此天稟之靜，清逸之士也，各曰陰脈。若脈來細而勁直，前後不等，可與決死期矣。

白話文：

年老體弱的人，脈象應該是和緩虛弱的，如果脈象過於強盛，就表示有病。年輕力壯的人，脈象應該是充實有力的，如果脈象過於虛弱，也表示有病。山甫認為這裡面還有更深入的道理。老年人的脈象強盛但不是急躁，這是天生稟賦深厚的表現，能夠長壽的老人家脈象就是這樣，可以稱作「壽脈」。如果脈象急躁而且很快，浮在表面而沒有內在的根基，那麼就離死亡不遠了。年輕力壯的人，脈象細微但平和舒緩，寸關尺三部脈象均勻一致，這是天生稟賦平和安靜的表現，多見於清心寡欲的人，可以稱作「陰脈」。如果脈象來得細微而且強硬直挺，前後脈象又不均勻，就可以判斷此人將不久於人世。