管玉衡

《診脈三十二辨》~ 二十·辨虛實子母

1. 二十·辨虛實子母

看脈先辨虛實。滑利力薄無神則為虛。澀滯力厚有神則為實。實則損之。一定之法。又必損其子。若母令有餘之勢易殺。虛者益之。必然之理。又必益其子。若母令不足之勢易培。子母亦有虛實。如某脈病。母脈虛。急補母。庶本脈可得母養。亦必兼補本脈之子。令彼無所泄。

白話文：

觀察脈象，首先要辨別虛實。脈象滑利、力量薄弱、沒有精神的，則為虛證。脈象澀滯、力量厚實、有精神的，則為實證。實證則要瀉，這是固定不變的法則。而且一定要瀉其子脈。因為如果母脈有餘，勢必容易殺傷子脈。虛證則要補，這是必然的道理。而且一定要補其子脈。因為如果母脈不足，勢必容易培育子脈。子脈和母脈也有虛實之分。比如某個脈象有病，母脈虛弱，就要趕快補養母脈，這樣本脈就可以得到母脈的滋養。不過也一定要兼補本脈的子脈，讓它沒有地方洩漏。

某脈病。子脈虛。爭補子。庶本脈不為子累。又宜兼補本脈之母。令彼有所資。又賊脈不宜盛。賊盛必乘邪淫來勝本脈。法當培本脈。伐賊脈又急益賊之鬼令其制賊。損賊之母。俾其無靠。賊之母。即本脈之妻也。此皆生克之理之最微者。不識此。不能治病。

白話文：

某人的脈象顯示病在子脈，補子脈，希望本脈不因子脈虛弱而受累。另外也應該同時補益本脈的母脈，讓它有足夠的能量。另外，賊脈不宜過於強盛，賊脈過盛必定會乘著邪淫來勝過本脈。方法就應該培補本脈，並且要急切的伐除賊脈，這又有助於進一步約束賊脈的鬼邪，使其受到控制。再損益賊脈的母脈，讓它無所依靠。賊脈的母脈，也就是本脈的妻脈。這些都是生克之理中最微妙的，不瞭解這些，就無法治病。