《救傷秘旨》~ 總論 (6)
總論 (6)
1. 救死活命丹
白話文：
（以上七次），蠍、）
用針七支，刺雞子內，加古屋朝東壁泥一塊、桑木一寸、金（不拘多少），水一碗，同雞子放鍋內煮熟，去白用黃，共藥四味，研細為丸。用時，每服一釐。不可多用。
白話文：
將七根針刺進雞蛋內，加入少許朝東牆壁的泥土、一寸長的桑木、少許金子（不限數量），以及一碗水。將雞蛋連同上述藥物一起放入鍋內煮熟，取出蛋黃，除去蛋白，將四種藥物研磨成細末，製作成丸劑。每次服用一丸，不可服用過多。
2. 花蕊石丹
治一切刀箭所傷，及跌打豬狗咬傷，重至將死去者。急摻藥於傷處，血自化為水，再摻即活。若內損重傷，血入臟腑，以藥一錢五分，用熱酒半盅、童便半盅，調和服之立效。若腸出未斷者，急用桑白皮為線，蘸花蕊石散，縫合其傷口。先以大麥煮粥，取濃汁溫洗。再用活雞冠血，和清油塗腸令潤，輕輕托入腹內，外用生人長髮，密縫腹皮傷口。
白話文：
治療各種刀箭傷、跌打傷、豬狗咬傷，嚴重到幾乎死亡的人。緊急將藥敷在傷處，血就會自行化為水，再敷藥就會活過來。如果內部損傷嚴重，血進入臟腑，使用藥物一錢五分，用熱酒半碗、童便半碗，調和服用即可見效。如果腸子脫出但未斷裂，趕緊用桑白皮當線，沾花蕊石散，縫合傷口。先用大麥煮粥，取出濃汁溫洗。再用活雞冠血和清油混合塗抹腸子使之潤滑，輕輕放回腹內，用生人長髮密縫腹皮傷口。
（縫法：須縫傷口皮內之肉，若連皮縫之，藥不入肉，難以見效）。摻藥於口上，血止立活。不用物封裹，恐作膿血。如傷口乾，先以唾津潤之，後摻藥粉。若產婦血暈，死胎不下，胞衣不下，至死者，但前心溫暖，急以童便調藥一錢，溫服立愈。血在膈上者，化黃水吐出。
白話文：
（縫合方法：縫合傷口時，要縫合傷口皮內部的肉，如果連皮一起縫合，藥物就無法進入肉中，很難起到治療效果。）把藥物敷在傷口上，血就能很快止住。不要用東西封住傷口，以免產生膿血。如果傷口乾燥，先用唾液潤濕，然後敷上藥粉。如果產婦血暈，死胎和胎盤不下，直到死亡，但前胸溫暖，趕快用水調配藥物一錢，溫服後就能立即痊癒。如果血液在橫膈膜以上，會變成黃水吐出來。
在膈下者，隨小便出，蓋諸血之聖藥也。
花蕊石二兩（出陝州者佳，中有黃點如花心），硫黃（四兩，明潤者佳），二味研碎，和勻，入陽城罐內蓋好，鐵線扎住；外用鹽泥封固，候乾。上寫八卦五行字樣，安在四方磚上。外結百眼爐，爐內用炭二十許斤。蓋住泥罐，從下生火，先文後武，漸漸上徹，自晨至晚方息，終宿不動。次早取出，研細，以淨瓷瓶收貯備用。
白話文：
花蕊石二兩（產於陝州的品質最好，其中有黃色的斑點像花蕊），硫磺四兩（質地明亮潤澤的最佳），將兩種藥材研磨成碎末，混合均勻，放入陽城罐中並蓋好，用鐵線紮緊罐口，再用鹽泥封固罐口，等待乾燥。在罐身上寫上八卦和五行文字，安放在四方磚上。在罐子外面用炭二十餘斤築起百眼爐。蓋上泥罐，從下面生火，先用文火，後用武火，火勢逐漸增強，從早晨燒到晚上才停止，整晚不要動罐子。第二天早上取出罐子，將裡面的藥物研磨成細末，用乾淨的瓷瓶盛裝起來備用。
3. 三黃寶蠟
治一切跌打損傷，及槍銃打傷，鉛子在內，危在頃刻者。服一錢，飲酒數杯，安睡片時，汗出即愈。忌涼水、生冷燒酒三日。
白話文：
治療各種跌打損傷，以及槍傷、槍傷，子彈在體內，危在旦夕的。服用一錢的藥物，喝幾杯酒，安睡一會兒，出汗後就好了。服用藥物後忌飲用涼水、生冷燒酒三天。
天竺黃，劉寄奴，紅芽大戟，血竭（各三兩），雄黃（二兩），歸尾（二兩五錢），兒茶，辰砂，人參，參三七（各一兩），琥珀，乳香（去油、淨末），麝香，真山羊血，輕粉，水銀（各三錢，同輕粉研，不見星），藤黃（二兩，以紗包之，入羊血內，隔湯燉一炷香時，每日再以血燉，只留藤黃三錢為度），共為細末，用好黃蠟二十四兩，燉化，入前藥末，離火攪勻，滾水燉化為丸。大丸每重一錢，中丸五分，小丸三分，瓷器收貯。
白話文：
天竺黃、劉寄奴、紅芽大戟、血竭（各 3 兩）、雄黃（2 兩）、歸尾（2.5 兩）、兒茶、辰砂、人參、參三七（各 1 兩）、琥珀、乳香（去油、淨末）、麝香、真山羊血、輕粉、水銀（各 3 錢，同輕粉研磨，完全融合為一體）、藤黃（2 兩，以紗布包好，放入山羊血中，隔水燉煮一炷香的時間，每天再用血燉煮，直到藤黃剩 3 錢為止）。將所有藥材研磨成細末。取上好的黃蠟 24 兩，融化，加入上面研磨好的藥末，離開火源攪拌均勻，再加入滾水繼續融化，做成藥丸。大丸每個重 1 錢，中丸重 0.5 錢，小丸重 0.3 錢，貯存在瓷器容器中。
凡破傷，切不可用香灰搽。犯之難愈，至囑。
白話文：
凡是跌打損傷沒有出血，但有青紫色瘀傷的地方，先用蔥白搗碎炒熱，擦遍疼痛的地方。然後用生大黃研成粉末，用生薑汁調和敷上。儘量喝熱酒，躺在牀上讓它自己痊癒。即使是時間長了沒有痊癒的，也會有神效。另一個方法：用生梔子和麵粉搗成糊塗在傷處，腫消青退。
白話文：
凡是騾馬踩傷，骨頭碎裂的，用生半夏、生黃柏各二錢研磨敷於患處。再用蟹殼、新瓦上炙烤過的存性，研磨成粉末，用老酒調服，骨頭就會自行癒合。如果用生的螃蟹搗爛敷用，效果更好。
白話文：
凡是眼睛突出受傷的，趕緊將眼睛揉進去，用一片生豬肉，將當歸、赤石脂末少許摻在肉上貼上去，排出毒血就會痊癒。
凡破傷氣絕，膜未損者，可救。急用蔥白搗碎，炒熱厚封，即活。或和蜂蜜，或和砂糖亦可。皆能止血定痛。若冷再換。
白話文：
只要是破傷但氣息未絕，皮膜沒有受傷的，就可以救治。趕緊用搗碎的蔥白，炒熱後厚厚的敷上，即可讓傷者活命。或者將蔥白和蜂蜜、砂糖混合後使用也可以。這些都能止血止痛。如果冷掉了就再換新的。
凡破傷後，受風致危者，用糞堆上蠐螬蟲一、二個（草房上亦有），將脊背捉住，捏令口吐黃水，於熱酒內，攪勻飲之。再以黃水抹瘡上，覺身麻出汗即愈。
白話文：
凡是外傷破損後，受風寒而危重的患者，可以使用糞堆上的蠐螬蟲一到兩隻（草房上也有），用手抓住它的脊背，捏令把牠的黃色體液吐出來，放入熱酒中攪勻後喝下。再用黃色體液塗抹傷口，感覺身上發麻、出汗後即可痊癒。
凡破傷後，因澡浴受濕，致喎斜、舌強、昏迷，狀類中風者，用白朮一兩，酒煎，頻服；不善飲酒者，水煎亦可。
白話文：
凡因洗澡受濕導致中風的病人，會出現頭暈、舌頭僵硬、意識昏迷等症狀，此時可服用白朮一兩，用酒煎服，頻頻服用；若不善飲酒者，也可以用清水煎服。
4. 青城山仙傳接骨方
白話文：
生半夏四兩，用六種浸泡液浸泡六次。第一次用米泔水浸泡三日，第二次用鹽水浸泡一日，第三次用醋浸泡一日，第四次用童便浸泡一日，第五次用黃酒浸泡一日，第六次用薑汁浸泡一日。然後陰乾，加入四兩黃芩，一起研成細末，用老酒送服。如果腫痛或損傷了骨頭，可以用醋調敷在傷處，就可以痊癒。
又方，跌打損傷，垂死可救。但百日內，勿食雞肉。
白話文：
取汗（各五錢），艾葉（三片），酒（各三碗），重湯取汗即效.取汗（錢），艾葉（三片），酒（各三碗），重取汗即效，.取汗艾葉（三片），（三碗），服