趙廷海

《救傷秘旨》~ 總論 (7)

1. 腫痛圍藥方

殭蠶，大黃，生南星，肉桂（各三錢），皂角，乳香（去油，各二錢〕，甘松（四錢），淡附（五錢），上八味，共為細末，加醬粉、薑汁調敷，即退。又方：鉛粉，石灰，黃柏，半夏，肉桂，白芷，赤芍，芙蓉葉，枇杷葉（去毛），天南星（各一兩），枯礬（二錢），乳香（去油），沒藥（去油，各五分），上十三味，共為末，生薑汁同熱醋調敷，厚布裹住，即消。又方：白玉簪花根搗敷，一服即退。

加肥皂同搗，更速。

白話文：

殭蠶、大黃、生南星、肉桂（各三錢），皁角、乳香（去油，各二錢〕，甘松（四錢），淡附（五錢），以上八味藥物，共研為細末，加入醬粉、薑汁調和敷上，即可消退。其他方法：鉛粉、石灰、黃柏、半夏、肉桂、白芷、赤芍、芙蓉葉、枇杷葉（去毛），天南星（各一兩），枯礬（二錢），乳香（去油），沒藥（去油，各五分），以上十三味藥物，共研為末，生薑汁與熱醋一起調和敷上，用厚布包裹住，即可消退。其他方法：將白玉簪花根搗碎敷上，一次即退

2. 損傷筋骨方

黃榔刺根（二兩），紅曲粉（一兩五錢），老山梔（三兩），共為末，用糯米飯同搗糊敷傷處，以杉樹皮夾上，效。

白話文：

黃榔刺根（90 公克），紅曲粉（67.5 公克），老山梔（135 公克），將三者共研成細末，用糯米飯和藥末搗成糊狀敷於患處，再用杉樹皮夾上固定，即可見效。

3. 損骨方

小雞（一隻，約重五、六兩，連毛），五加皮（一兩），同搗為糊，拓在傷處。一炷香時解下，後用山梔三錢、五加皮四錢、酒一碗，煎成膏貼之。再以大瓦松煎酒服之。真神方也。

白話文：

小雞（一隻，約重五、六兩，連同雞毛），五加皮（一兩），一起搗碎成糊狀，敷在患處。一柱香時間後取下，然後用山梔三錢、五加皮四錢、酒一碗，煎成膏狀貼在患處。再將大瓦松煎酒服用。這是非常有效的方案。

4. 脫骨斷筋方

凡受傷，即搗碎大生蟹一隻，熱老酒沖服數碗。渣敷傷處。半日許，骨內簌簌有聲，骨節自合。螃蟹肉黃，最能續筋接骨，納入傷中，筋骨即連。

白話文：

凡是受了傷，立即將一隻活的螃蟹搗碎，用滾燙的黃酒送服幾碗。將螃蟹渣敷在傷口處。大約半天的時間，骨頭裡面就會發出簌簌的聲音，骨節自然就會癒合。螃蟹的肉是黃色的，最能續接筋骨，將螃蟹肉放進傷口裡，筋骨就會連接起來。

5. 接骨藥方

黃榔刺樹根（四兩，如無，用五加皮四兩代之），小雄雞（一隻，重四、五兩，去毛）糯米飯一盞，同搗糊，貼在斷骨處，外包好。一日一夜去藥，其骨自接。如夏天，加蓮早樹根少許同搗，則不生蟲。

白話文：

黃榔樹的根（四兩，如果沒有，可以用五加皮四兩代替），小公雞（一隻，重四到五兩，去毛），糯米飯一碗，一起搗成糊狀，敷在斷骨處，外層包好。一天一夜後去除藥物，斷骨就會自動接合。如果是夏天，可以加入少量蓮早樹根一起搗碎，這樣就不會生蟲子。

或未全愈，再用外接骨方：蔥白（四兩），桃仁（三兩），生薑（三兩），當歸（三兩），五加皮（二兩），赤芍（一兩），白芥子（五錢），樟冰（五錢），共搗爛炒熱，同蕎麥粉調成膏，包傷處，半月全愈。

白話文：

如果傷口沒有完全癒合，可以使用外接骨配方：

蔥白四兩、桃仁三兩、生薑三兩、當歸三兩、五加皮二兩、赤芍一兩、白芥子五錢、樟冰五錢。

將上述藥材搗碎，炒熱後，與蕎麥粉調成膏狀，敷在傷口處。

半個月後，傷口即可痊癒。

6. 整骨麻藥方

開取箭頭等物，服之不痛。

麻黃，胡茄子，薑黃，川烏，草烏（各三錢），鬧羊花倍用，上六味，共為細末，每服五分，茶酒送下。欲解，用甘草湯服之，即蘇。又方：茉莉花根磨汁，服一寸，一日不醒；二寸，二日不醒。鹽湯解之即蘇。或醋泡湯解之亦可。

白話文：

麻黃、胡茄子、薑黃、川烏、草烏（各三錢），鬧羊花加倍，以上六味藥物，共研成細末，每次服用五分，用茶或酒送服。如果想解毒，就用甘草湯服用，就能醒來。另一個方子：將茉莉花根磨成汁液，服用一寸，可以讓人昏迷一天；服用二寸，可以讓人昏迷兩天。用鹽湯解毒就可以醒來。或者用醋泡湯解毒也可以。

7. 外敷麻藥方

此藥敷毒上，麻木，任割不痛。

川烏尖，草烏尖，生南星，生半夏（各五錢），蟾酥（四錢），胡椒（一兩），共為細末，燒酒調敷。一方加蓽茇五錢。一方加細辛一兩。

白話文：

川烏尖、草烏尖、生南星、生半夏（各五錢），蟾酥（四錢），胡椒（一兩），共研成細末，用燒酒調和敷用。

另一種方法是加入蓽茇五錢。

還有一種方法是加入細辛一兩。

8. 經驗正骨丹

自然銅（一兩，醋炙），地鱉蟲（去頭足），水蛭（火煅、醋淬），地龍（酒洗、火煅），龍骨，降真香，蘇木（各五錢），土狗（十個，火煅），川烏，明松節，乳香（去油），沒藥（去油），血竭，木香（各三錢），白芍（二錢），麝香（一錢），以上十六味，共為細末，每服一錢，酒送下。

白話文：

天然銅：一兩，用醋炙烤過。

地鱉蟲：去除頭和足。

水蛭：用火煅燒，再用醋淬火。

地龍：用水洗淨，再用火煅燒。

龍骨：五錢。

降真香：五錢。

蘇木：五錢。

土狗：十個，用火煅燒。

川烏：三錢。

明松節：三錢。

乳香：去除油脂，三錢。

沒藥：去除油脂，三錢。

血竭：三錢。

木香：三錢。

白芍：二錢。

麝香：一錢。

以上十六味藥材，共研磨成細末，每次服用一錢，用酒送服。

9. 一釐丹

亦接骨藥也。

無名異（二分），自然銅（煅，八分），狗脊（二錢），麝香（五分），共為細末，每服一分，酒沖服。

白話文：

• 無名異（二分）：無名異是中藥的一種，研磨成細末後，取二分。

• 自然銅（煅，八分）：自然銅是天然產生的銅，經過煅燒後研磨成細末，取八分。

• 狗脊（二錢）：狗脊是中藥的一種，研磨成細末後，取二錢。

• 麝香（五分）：麝香是中藥的一種，研磨成細末後，取五分。

將以上四種中藥材混合在一起，研磨成細末。每次服用一分，用酒沖服。