趙廷海

《救傷秘旨》~ 總論 (5)

1. 加味四物湯

治瘀血未盡者。

當歸，川芎，白芷，生地，桃仁，紅花，枳殼，牛膝，大黃，蘇木，羌活（各一錢），水煎，早服。

白話文：

當歸、川芎、白芷、生地、桃仁、紅花、枳殼、牛膝、大黃、蘇木、羌活各一錢，用水煎煮，早服用。

2. 逍遙散

柴胡，土炒白朮，茯苓（各一錢），當歸（酒拌二錢），炙草（五分），薄荷（六分），加煨姜（三片），水煎服。

白話文：

柴胡、土炒白朮、茯苓各一錢，當歸用酒拌炒至二錢的份量，炙甘草五分，薄荷六分，加上煨過的生薑三片，一同水煎，服食。

3. 異功散

即六君子湯去半夏。

4. 獨參湯

人參（一兩），水（二盅），棗（十枚），或蓮肉、龍眼肉，同煎服。

白話文：

人參（30克），水（400毫升），紅棗（10枚），或蓮子肉、龍眼肉，一起煎煮服用。

5. 六味湯

地黃（四兩），山茱萸，山藥（各二兩），茯苓，丹皮（各一兩），澤瀉（一兩五錢），水煎服。若破傷出血不止者，加麥冬、五味子各三錢。

白話文：

生地黃（四兩），山茱萸、山藥（各二兩），茯苓、丹皮（各一兩），澤瀉（一兩五錢），這些藥材用水煎煮後服用。若是傷口破裂出血不止的，再加入麥冬、五味子各三錢。

6. 托裡散

金銀花（五錢），當歸（二兩），大黃，花粉，連翹（各五錢），牡蠣，皂角刺（各三錢），黃芩，赤芍（各一錢），朴硝（五錢），酒、水各半煎服。

白話文：

金銀花（25克），當歸（100克），大黃、花粉、連翹（各25克），牡蠣、皁角刺（各15克），黃芩、赤芍（各5克），朴硝（25克），用酒、水各半煎服。

7. 奪命回陽方

當歸，澤瀉（各五錢），桃仁，蘇木，丹皮，川芎，紅花（各三錢），酒、水各半，煎八分服。若口閉者，撬開灌之，即蘇。如現各經症，加引經藥。

白話文：

當歸、澤瀉（各五錢），桃仁、蘇木、丹皮、川芎、紅花（各三錢），用酒、水各半的比例，煎成八分服。如果病人口不能自主閉合，可用撬開的方式灌入湯藥，病人就會蘇醒過來。如果出現其他各經症狀，再加入引經藥。

8. 跌打損傷三方

〔第一方〕

羌活，天麻，防風，白芷，白附子，制南星（各五錢），焙乾為末。每用五錢。加童便老酒各一杯煎。再衝七釐散或活命丹一釐服。立效。

白話文：

羌活、天麻、防風、白芷、白附子、南星（各五錢），烘乾後研磨成粉末。每次取五錢的量，加入等量的童便和老酒，煎煮後服用。再加入七釐散或活命丹一粒，一起服用。可立即見效。

〔第二方〕，此藥只可服一帖，不可多服。

歸尾，乳香，沒藥，五加皮（各五錢），生地，烏藥，紅花，澤蘭，蘇木，赤芍，元胡索（各四錢），桃仁，川斷（各三錢），木通，木香，細辛，肉桂（去皮）各二錢，上各秤足，用童便一碗，老酒二碗，共煎至一碗，沖活命丹一釐服。又將渣用水二碗，煎一碗，仍沖活命丹一釐服。

白話文：

歸尾、乳香、沒藥、五加皮（各五錢），生地、烏藥、紅花、澤蘭、蘇木、赤芍、元胡索（各四錢），桃仁、川斷（各三錢），木通、木香、細辛、肉桂（去皮）各二錢，以上各味藥材秤量準確，用童便一碗，老酒二碗，一起煎煮至一碗，沖服一釐活命丹。另外將藥渣用水二碗，煎煮至一碗，仍沖服一釐活命丹。

〔第三方〕，十服十帖，多服更妙。

歸身，白朮，炙黃耆，川斷，酒炒白芍，白茯苓，酒炒骨碎補（各三錢），人參，川芎（各二錢），熟地（一錢），炙草（八分），水煎服。

白話文：

把歸身、白朮、炙黃耆、川斷、炒白芍、白茯苓、炒骨碎補（各三錢），人參、川芎（各二錢），熟地（一錢），炙甘草（八分），用白開水煎煮後服用。

9. 人中白散

治跌打損傷將死之症，灌之即醒。

用男女尿桶溺壺白片，煅紅，醋淬七次，研末。已死者勿移動。若口閉者，撬開用藥末三分，陳酒沖灌下，吐出惡血，即可活矣。若移動過，不治。又方：損傷吐血死者，服之神效。金銀花根搗碎取汁，加童便熱酒沖服，渣敷患處。

白話文：

取男女的尿桶或溺壺做成的碎片，煅燒成紅色，再用醋淬煉七次，研磨成末。如果已經死亡的人，不要移動遺體。如果死者嘴巴閉著，就用工具撬開，將藥末分成三分之一，用陳年酒沖服，吐出惡血後，就可以救活了。如果遺體已經移動過，那就沒有辦法救治了。

另一個偏方：如果是受到外力傷害吐血致死的人，服下此藥效果顯著。取金銀花根搗碎取汁，加入童便和熱酒混合後服用，藥渣敷在患處。

10. 又打死方

益母草燒灰（二錢），醋調灌下一、二盅，被蓋，出汗後，用薑汁老酒沖服之。又方：用蚯蚓火煅為末，熱酒送下，立效。又方：用竹中白節，同木耳燒灰，老酒沖服，立效。

白話文：

1. 益母草燒成灰（二錢），用醋調和後灌服一、二盅，蓋上被子出汗後，用薑汁和老酒沖服。

2. 另一個方子：用蚯蚓燒成灰，用熱酒送服，立即可見效。

3. 另一個方子：用竹子中間的白色節，和木耳一起燒成灰，用老酒沖服，立即可見效。