《救傷秘旨》~ 救傷秘旨續刻 (9)
救傷秘旨續刻 (9)
1. 輕重損傷按穴治法
可救者，出毒之後，服八珍湯數劑，後服十全大補湯。膿黃者脾經，膿清者肺經。
轉喉穴（在頸直人迎俠天突陷中，梭子骨尖上橫左一寸，再直下一寸。），足陽明氣舍穴，屬心肺二經。
紅花，烏藥，藿香，石斛，當歸，薑黃，陳皮，五加皮，丹參，赤芍，續斷，受傷如刀刺，有時痛，有時不痛，重者七日喉閉而死，治法當用蔥姜熨數次，煎藥加肉桂、石蠶即好，輕者不醫，後喉必痛，用清涼藥治之。
閉氣穴（與轉喉同，亦即氣舍穴。左為轉喉，右為閉氣耳。），足陽明，屬心經。
澤蘭，枳殼，紅花，烏藥，生地，丹參，陳皮，木通，赤芍，續斷，木香，傷重者，即刻悶倒，周時內用原方易治，過期難治。先將枳殼煎湯，磨金沉香服之，後用原方，照前法蔥姜熨之。
泰山穴（離梭子骨四寸六分），屬心肝二經。
紅花，當歸，續斷，赤芍，元胡索，烏藥，澤蘭，陳皮，秦艽，丹參，茯神，遠志，傷重者，即時發喘，十一日死。輕者不喘，二十八日亡。當日醫用原方。二三日醫加破血藥，緩治之，外亦以蔥姜熨六七次，病稍退輕後，用養血行血藥服之即好。
心井穴（在心窩內軟骨上。即鳩尾穴。），任脈，屬五臟。
木香，半夏，澤蘭，紅花，當歸，陳皮，骨碎補，銀花，烏藥，赤芍，肉桂，石斛傷時不論輕重，積血皆重，傷重者三日死，輕者七日死，俱用原方加五加皮，外照前法蔥姜熨之。極輕者不醫傷血積入臟腑，後必發出，傷入心經，則成心痛，用心痛方治之。入肝經，渾身發瘡，用枳殼、雞子煎紅玉膏抹。
入脾經，則成痢疾，用枳殼、蘇葉、查肉各五錢煎，將砂糖衝入服。入肺經，則成痰火，用蘇子、蘿蔔子、菠菜子各一兩，白芥子三錢去殼，共為末，以米糖在飯鍋上蒸化，將藥末三錢調入糖內候冷，白湯送下，每日一服，連服數日而好。凡久年者皆效。入腎經，則成白濁，用三聖丸治之即愈。
凡遺精夢泄者皆效。
對門穴（在蔽骨下一寸五分，巨闕旁各開二寸，即不容穴。）足陽明，屬心肺二經。
木香，當歸，赤芍，澤蘭，陳皮，烏藥，秦艽，紅花，肉桂，薑黃，藿香，元胡索，傷重者五日死，輕者四十九日死。俱用原方，若呼吸稍痛，加蘇木、生地各三錢。
扇門穴（與對門對，男人左對門，右扇門，女人左扇門，右對門。），足陽明，屬肺經。
澤蘭，紅花，當歸，五加皮，烏藥，陳皮，薑黃，續斷，赤芍，威靈仙，傷重者，渾身發熱氣斷，口齒皆焦黑髮臭，七日死，口舌必爛，不爛用原方，若爛加門冬、萆薢、射干、玄參。輕者，四十九日，咽喉閉塞，飲食不能進而死。
血浪穴（在乳直上二寸，即膺窗穴。），足陽明胃經。
紅花，劉寄奴，歸尾，陳皮，赤芍，薑黃，烏藥，銀花，五加皮，續斷，骨碎補，傷重者浮腫。輕者但痛不腫。俱六十日死。重者原方加桃仁、蘇木，或加大黃。輕者止用原方。
白話文：
輕重損傷按穴治法
如果傷者可以救治，在排除體內毒素後，先服用幾劑八珍湯，之後再服用十全大補湯。如果流出的膿液是黃色的，表示傷到脾經；如果膿液是清澈的，則表示傷到肺經。
轉喉穴（位置在頸部，人迎穴斜下方，天突穴的凹陷處，喉結兩側的梭子骨尖端橫向往左一寸，再直往下移一寸的地方）這個穴位與足陽明經的氣舍穴相關，歸屬於心經和肺經。
受傷時，如果像被刀刺一樣，有時會痛，有時不會痛。嚴重的話，七天內會因喉嚨閉塞而死亡。治療方法應該用蔥薑熱敷多次，煎藥時加入肉桂和石蠶，就會好轉。輕微的，不治療，之後喉嚨一定會痛，要用清涼藥來治療。
閉氣穴（位置與轉喉穴相同，也就是氣舍穴。左邊是轉喉穴，右邊是閉氣穴。）這個穴位與足陽明經相關，歸屬於心經。
使用澤蘭、枳殼、紅花、烏藥、生地、丹參、陳皮、木通、赤芍、續斷、木香這些藥材。如果傷勢嚴重，會立刻昏倒，在一天之內用原來的藥方容易治療，如果超過時間就難以治療。先將枳殼煎湯，磨金沉香服用，之後再用原來的藥方，照之前的方法用蔥薑熱敷。
泰山穴（位置在距離梭子骨四寸六分的地方）這個穴位歸屬於心經和肝經。
使用紅花、當歸、續斷、赤芍、元胡索、烏藥、澤蘭、陳皮、秦艽、丹參、茯神、遠志這些藥材。傷勢嚴重的人，會立即開始喘氣，十一日就會死亡。傷勢較輕的人，不會喘氣，會在二十八日死亡。當天就醫要使用原來的藥方。二三天後，醫生可以加入活血化瘀的藥材，緩慢治療，外面也用蔥薑熱敷六七次，病情稍有減退後，服用養血活血的藥物就會好轉。
心井穴（位置在心窩內軟骨上，也就是鳩尾穴）這個穴位屬於任脈，歸屬於五臟。
使用木香、半夏、澤蘭、紅花、當歸、陳皮、骨碎補、銀花、烏藥、赤芍、肉桂、石斛這些藥材。受傷時，不論傷勢輕重，都會有淤血積聚，傷勢嚴重的人三天內會死亡，輕微的七天內會死亡，都要使用原來的藥方，再加入五加皮，外敷則使用先前所述的蔥薑熱敷方法。如果傷勢極輕，不治療的話，積血會進入臟腑，之後一定會發作。如果傷到心經，就會變成心痛，要用心痛的藥方來治療。如果傷到肝經，就會全身長瘡，要用枳殼和雞蛋煎製成紅玉膏來塗抹。
如果傷到脾經，就會變成痢疾，要用枳殼、蘇葉、查肉各五錢煎煮，加入砂糖攪拌後服用。如果傷到肺經，就會變成痰火，要用蘇子、蘿蔔子、菠菜子各一兩，白芥子三錢去殼，一起磨成粉末，用米糖在飯鍋上蒸化後，將藥粉三錢調入糖中，放涼後用白開水送服，每天服用一次，連續服用幾天就會好轉。對於多年病症的人也有效。如果傷到腎經，就會變成白濁，要用三聖丸治療就會痊癒，對於遺精和夢遺的人都有效。
對門穴（位置在蔽骨下一寸五分的地方，巨闕穴旁開各二寸，也就是不容穴）這個穴位屬於足陽明經，歸屬於心經和肺經。
使用木香、當歸、赤芍、澤蘭、陳皮、烏藥、秦艽、紅花、肉桂、薑黃、藿香、元胡索這些藥材。傷勢嚴重的人五天內會死亡，輕微的四十九天內會死亡，都要使用原來的藥方。如果呼吸時稍有疼痛，要加入蘇木和生地各三錢。
扇門穴（位置與對門穴相對，男人左邊是對門穴，右邊是扇門穴；女人左邊是扇門穴，右邊是對門穴。）這個穴位屬於足陽明經，歸屬於肺經。
使用澤蘭、紅花、當歸、五加皮、烏藥、陳皮、薑黃、續斷、赤芍、威靈仙這些藥材。傷勢嚴重的人，會全身發熱，呼吸困難，口齒焦黑且有臭味，七天內會死亡，口舌一定會潰爛。如果沒有潰爛，就用原來的藥方，如果潰爛，就加入門冬、萆薢、射干、玄參。輕微的，四十九天內，咽喉會閉塞，無法進食而死。
血浪穴（位置在乳頭直上二寸的地方，也就是膺窗穴）這個穴位屬於足陽明胃經。
使用紅花、劉寄奴、歸尾、陳皮、赤芍、薑黃、烏藥、銀花、五加皮、續斷、骨碎補這些藥材。傷勢嚴重的人，會出現浮腫。輕微的，只有疼痛而沒有浮腫。都會在六十天內死亡。嚴重的人，在原來的藥方中加入桃仁和蘇木，或者加入大黃。輕微的人，只用原來的藥方即可。