趙廷海

《救傷秘旨》~ 救傷秘旨續刻 (3)

1. 聖神散

淮烏，白芷，赤芍，白芨，枇杷葉，芙蓉葉（各三錢），韭根，韭菜（各一兩），用薑汁、韭汁、老酒同調敷。

白話文：

，各三錢）。老酒

2. 桃花散

止血。

大黃，黃柏，黃芩（各五兩），石灰半斤，同炒。至灰如桃花色。退火收貯，候用。

白話文：

大黃、黃柏、黃芩各五兩，石灰半斤，一起炒至灰變成桃花色。退火收好，等需要時再用。

3. 消風散

人參，防風，川芎，川樸，殭蠶，桔梗，獨活，半夏，肉桂（各一錢），羌活，蟬蛻，當歸（各一錢五分），南星，白芷（各二錢），黃芩（三錢），柴胡（七分），甘草（五分），水煎。童便老酒沖服。

白話文：

人參、防風、川芎、川樸、殭蠶、桔梗、獨活、半夏、肉桂（各1錢），羌活、蟬蛻、當歸（各1錢5分），南星、白芷（各2錢），黃芩（3錢），柴胡（7分），甘草（5分），將藥材以水煎服，再以童便和老酒沖服。

4. 辛香散

盦洗。

防風，荊芥穗（各十兩），劉寄奴（二兩），獨活，乳香，明礬，倍子，苦參（各五錢），柏葉，當歸，白芷，銀花，蒼耳子，澤蘭，細茶（各少許），水煎。入飛鹽一撮，洗之。

白話文：

防風、荊芥穗（各40公克），劉寄奴（8公克），獨活、乳香、明礬、倍子、苦參（各2公克），柏葉、當歸、白芷、銀花、蒼耳子、澤蘭、細茶（適量），用水煎煮。加入少許飛鹽，即可清洗。

5. 安髓散

川芎，香附，白附子，甘草，白芷，相草，牡蠣（各一兩），共為細末。每服二錢。清茶調服。

白話文：

川芎、香附、白附子、甘草、白芷、相草、牡蠣（各一兩），全部搗成細末。每次取二錢，用清茶調勻服用

6. 白金散

白芷梢一味為末，香油調敷。

7. 淮烏散

淮烏，川芎，白芷（各等分），共為細末，薑汁和酒調服。

白話文：

淮烏、川芎、白芷（各等分），一起研磨成細末，用薑汁和酒調和服用。

8. 痹藥昏昏散

草烏（一錢五分），骨碎補（二錢），香附，川芎（各一錢），共為細末。薑汁和酒調服。飲醋冷水即解。

白話文：

草烏（1.5錢），骨碎補（2錢），香附、川芎（各1錢），全部研磨成細末。用薑汁和酒調和服用。若誤食，喝醋或冷水可解毒。

9. 住痛散

杜仲，小茴，大茴（各四錢），共為細末。每服二錢。老酒調服。

10. 活血住痛散

白芷，山甲，小茴，甘草（各三錢），當歸，川芎（各二錢），獨活，羌活（各一錢五分），木瓜，肉桂，淮烏（各一錢），草烏，麝香（各三分），共為細末。姜酒調。作一次服。

白話文：

白芷、山甲、小茴香、甘草（各三錢），當歸、川芎（各二錢），獨活、羌活（各一錢五分），木瓜、肉桂、淮烏（各一錢），草烏、麝香（各三分），共研成細末。用姜酒調和，一次服用。

11. 尋痛住痛散

乳香，沒藥，淮烏，川烏，川芎，山甲，木香，虎骨，自然銅，赤芍，紫荊皮（各二錢），當歸（一錢五分），小茴，大茴，沉香，白朮，桔梗，牛膝，烏藥（各一錢），枳殼（八分），甘草，香附，降香節（各五分），生薑（三片），水煎服。

白話文：

乳香、沒藥、淮烏、川烏、川芎、山甲、木香、虎骨、自然銅、赤芍、紫荊皮（各兩錢），當歸（一錢五分），小茴香、大茴香、沉香、白朮、桔梗、牛膝、烏藥（各一錢），枳殼（八分），甘草、香附、降香節（各五分），生薑（三片），用水煎煮服用。

12. 加減活血住痛散

當歸，山甲，木瓜，牛膝（各三錢），乳香，沒藥（各二錢），獨活，羌活，枳殼（各一錢五分），小茴，甘草，淮烏，川芎，白芷，人參，大茴，血竭（各一錢），肉桂（八分），麝香（一分），生薑（五片），水煎。酒沖服。

白話文：

當歸、山甲、木瓜、牛膝各三錢，乳香、沒藥各二錢，獨活、羌活、枳殼各一錢五分，小茴香、甘草、淮山藥、川芎、白芷、人參、大茴香、血竭各一錢，肉桂八分，麝香一分，生薑五片，加水煎煮，以酒沖服。