《秘傳外科方》~ 治大風 (2)

1. 磨風丸

（第三日服，日進兩服）

川當歸，羌活，獨活，川芎（小者），明天麻，細辛，防風，荊芥，威靈仙，麻黃（去節），何首烏，石京子，牛旁子，蝦蟆葉，蒼耳草，皺面草（即地松）

上十六味，各一兩重，曬乾為末，不可見火，好酒煮米糊為丸如梧桐子大。每服三十丸，食前食後皆可，日二服。

洗藥

地骨皮，荊芥，苦參，細辛（各三兩重）

上銼碎和勻，每次用二兩，以河水煎熏洗，遍身出血為效。如洗，必用大浴桶或缸，內要湯寬浸通身，良久妙。

敷藥，治瘡大爛，遍身塗之。（第四日敷。）

黑狗脊（即杜仲，堅者，二兩重），硫黃（六錢），白礬（枯，二兩重），蛇床子（四兩），寒水石（二兩），朴硝（少許敷之）

上為細末，用臘豬油或香油調敷妙。如瘡未爛不必敷，洗。

白話文：

磨風丸

（第三天開始服用，一天吃兩次）

將川當歸、羌活、獨活、川芎（小個的）、明天麻、細辛、防風、荊芥、威靈仙、麻黃（去除莖節）、何首烏、石京子、牛蒡子、蝦蟆葉、蒼耳草、皺面草（也就是地松）這十六種藥材，每種各取一兩的重量，曬乾後磨成粉末，過程中不可接觸火。然後用好的酒煮米糊，將藥粉揉成丸子，大小如梧桐子一般。每次服用三十丸，飯前飯後都可以，一天吃兩次。

洗藥

使用地骨皮、荊芥、苦參、細辛這四種藥材，每種各取三兩的重量。

將這四種藥材切碎混合均勻，每次取二兩，用河水煎煮後用來薰洗，洗到全身出血才有效。如果使用這種洗法，必須使用大型的浴桶或水缸，裡面要裝滿熱水，讓身體能完全浸泡在水中，浸泡一段時間後效果會很好。

敷藥，治療瘡瘍潰爛，塗抹全身。（第四天敷用）

使用黑狗脊（也就是杜仲，要選堅硬的，取二兩重）、硫黃（六錢）、白礬（燒過的，二兩重）、蛇床子（四兩）、寒水石（二兩）、朴硝（少許敷在患處）。

將以上藥材磨成細末，用臘豬油或是香油調勻後塗抹在患處，效果很好。如果瘡瘍還沒有潰爛，就不必敷藥，直接用洗藥的方式清洗就可以了。