《秘傳外科方》~ 治風濕腰腳諸疾

1. 治風濕腰腳諸疾

2. 換骨丹

草烏六兩重，略去皮尖，研為末，用生豆腐二兩搗和成餅子，沸湯煮令浮，再沸取出，煮時最要斟酌。蓋煮過則藥力輕，煮不及則藥力又過重也。

又用米泔浸過蒼朮三兩焙乾，天麻一兩明淨者，全蠍半兩洗去土微炒，與草烏餅子同研為末，和米糊為丸如梧桐子大。至晚勿食，臨臥，以木瓜嚼溫酒下二十丸，中夜藥透遍身，及腳上覺麻痹即其效也。

白話文：

取草烏六兩，去掉外皮和尖端，磨成粉末，用生豆腐二兩搗爛混合成餅狀，放入沸水中煮到浮起，再煮一下撈出。煮的時候要特別注意，煮太久藥效會變弱，煮不夠藥效又會太強。

另外，取用米泔水浸泡過的蒼朮三兩，烘乾，還有乾淨的天麻一兩，以及洗去泥土稍微炒過的全蠍半兩，把這些和草烏餅子一起磨成粉末，用米糊做成丸子，像梧桐子般大小。晚上不要吃東西，睡前用木瓜嚼過，再用溫酒送服二十顆藥丸，半夜藥效會遍佈全身，腳上感覺麻木就表示藥效發揮了。

3. 舒筋散

治血脈凝滯，筋絡拘攣，肢節疼痛，行步艱難，活血化氣第一品也。

玄胡索，當歸，官桂

上等分為末，每服二錢，空心溫酒調服。

白話文：

此藥方能治療因血脈不暢、瘀滯不通，導致的筋骨僵硬、攣縮，四肢關節疼痛，行走困難等症狀，是活血化氣的首選藥方。

藥材包含：玄胡索、當歸、官桂

將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，於空腹時用溫酒調服。

4. 活絡丹

治腰腳諸疾。

胡蘆巴（四兩重。二兩用海金沙四兩同炒，令二兩用巴豆四兩炒令赤色。海金沙者，即俗名竹園糞，八九月多采下，用紙糊，團箕日下曬至干，卻將竹子敲下，去葉取子。用賣者，思偽。巴豆去殼，取完者用），蒼耳草（四兩，焙乾。俗名野茄葉，本草名枲耳），左纏藤（四兩，連葉焙乾用）

上三味為末，以好生酒，煮麵糊為丸如梧桐子大，用生酒吞下三四十丸。病在腰，半飢服；病在膝腳，空心服。

白話文：

治療腰部和腿部的各種疾病。

葫蘆巴（使用四兩的重量。其中二兩與四兩海金沙一起炒，另外二兩與四兩巴豆炒至赤色。海金沙就是俗稱的竹園糞，多在八九月採集，用紙糊在團箕上曬乾，再將竹子敲下，去掉葉子取籽。市面上販售的，要注意是否有假貨。巴豆要去掉外殼，取完整的籽來用），蒼耳草（使用四兩，烘乾。俗稱野茄葉，本草名為枲耳），左纏藤（使用四兩，連葉烘乾來用）

將以上三種藥材磨成粉末，用好的生酒，煮成麵糊來做成藥丸，大小如梧桐子般。用生酒吞服，每次三四十丸。如果病在腰部，在半飢餓時服用；如果病在膝蓋或腿部，則在空腹時服用。

5. 治諸瘡

膏藥方：清油一斤，將頭髮二兩，煎至熔，卻隨意入甘草節、當歸尾、黃連、巴豆、蓖麻子、黃瓜蔞、木鱉子各半兩，煎二沸，去滓；卻入水粉五兩，又煎至沸；入黃丹七兩，又煎至沸；入乳香末一兩，用桃柳枝不住手攪，挑入水中滴成珠，不黏手則膏成矣。

又方：麻油五兩重，巴豆二十八粒，柳條二十八寸，以火煎候巴豆黑色，濾去滓，以谷丹二兩重，逐漸放入，用柳枝不住手攪，滴水中不散，成膏不黏手，住火。卻將乳香末一錢和勻，瓦器盛之，候冷攤用。

白話文：

膏藥方：

用清油一斤，加入頭髮二兩，一起熬煮到頭髮融化。然後隨意加入甘草節、當歸尾、黃連、巴豆、蓖麻子、黃瓜蔞、木鱉子各半兩，一起煎煮到滾沸兩次，撈出藥渣。接著放入水粉五兩，再次煎煮到滾沸。再放入黃丹七兩，也煎煮到滾沸。最後放入乳香粉末一兩，用桃樹或柳樹枝不停攪拌，直到藥膏滴入水中能凝成圓珠，而且不黏手，就表示藥膏完成了。

又一藥方：

用麻油五兩，放入巴豆二十八粒、柳條二十八寸，用火煎煮，等到巴豆變成黑色，濾去藥渣，再慢慢放入穀丹二兩，用柳枝不停攪拌，直到藥膏滴入水中不會散開，形成膏狀且不黏手，就停止加熱。之後加入乳香粉末一錢，攪拌均勻，裝入瓦器中，等冷卻後就可以攤在患處使用了。

6. 神授香蘇散

治四時瘟疫方。諸云：昔城中大疫，有白髮老人，教一富人家，合施城中病者，皆愈。其後疫鬼問其富人家，富人遂以實告鬼，相顧曰：此老教三人矣。遂稽顙而退。

凡服此藥，戒食葷腥酒肉，無不應效。又前元時，江西吉安太和縣瘟疫大作，有醫者，視病中夜而回，忽遇神人騎馬，導從而來。醫知非人，忙拜伏於地，神至叱曰：汝何人也？答曰：某醫人也。神曰：汝今醫病用何藥？答云：隨病冷熱輕重用藥治之。神曰：不然，只一類用香蘇散好。

醫者歸，明日遂如其言，試之皆效。醫道大行，因獲福利，終身敬祀其神，並記於此。

香附子（炒，去毛），紫蘇葉（各四兩），陳皮（一兩），甘草（炙，一兩）

上銼為粗末，每服三盞，水一盞，煎至七分，去滓，熱服，不拘時，日三服。

白話文：

這個藥方是治療各種季節瘟疫的。傳說以前城裡發生大瘟疫，有個白髮老人教一個有錢人家，把這個藥方配好施捨給城裡生病的人，結果都治好了。後來疫鬼問那有錢人是怎麼回事，有錢人就據實以告。疫鬼聽了，互相看著說：「這個老人已經教過三個人了。」就磕頭退走了。

凡是服用這個藥方，要戒吃葷腥酒肉，沒有不見效的。又說以前元朝的時候，江西吉安太和縣爆發大瘟疫，有個醫生，半夜看診完回家，忽然遇到神人騎著馬，引領他前來。醫生知道不是凡人，趕忙跪在地上。神人到了呵斥說：「你是什麼人？」醫生回答說：「我是個醫生。」神人問：「你現在看病都用什麼藥？」醫生回答說：「依照病情寒熱輕重來用藥治療。」神人說：「不對，只用一種藥方，香蘇散就好。」

醫生回家後，隔天就照神人說的去做，試驗的結果都有效。醫術因此大為盛行，醫生因此獲得福報，終身敬奉那個神，並且把這件事記錄下來。

香附子（炒過，去除毛絮），紫蘇葉（各150克），陳皮（37.5克），甘草（烤過，37.5克）

將以上藥材切成粗末，每次服用三茶匙，加入一杯水，煎煮到剩七分，去除藥渣，趁熱服用，不拘泥於時間，一天服用三次。

7. 仙方三補丸

大補諸虛百損，不問老少，有疾皆效。

破故紙（二兩，隔紙炒令香熟），白茯苓（一兩，去皮），沒藥（一兩，用無灰酒浸）

上候酒浸沒藥如餳糖樣，用前藥二味為末，藥酒糊為丸如梧桐子大。每服二三十丸，空心熟水下。

仙方云：昔有人服此藥者，至老顏容不衰。蓋破故紙補腎，茯苓養心，沒藥養血，三者既壯，自然身安。

酒疸脾黃，木鱉子磨醋服之，一二盞必利，見功。

盜汗不止，五倍子末，以唾調，填滿臍中，以帕縛定，一宿即止。

治陰汗，綿黃耆淨洗，橫切細，入銚中滴酒炒乾脆為末，以豬心煮熟點吃之妙。

又方：蛇床子、石菖蒲等分為末，一日三兩次塗摻。

治痤痱，切斷黃瓜，擦痱子上安，或以棗葉煎湯浴之。

又方玉英粉

真蚌粉（四兩），滑石（一兩），綠豆粉（二兩）

為末乾擦。

治𠯜嗄，蓖麻子隨多少，去粗殼，炒熟吃甜者，苦者吐出，多吃見效。

治舌忽脹出口外，是蜈蚣毒，用雄雞冠割血，瓦盞盛浸舌就嚥下，即縮。

治人恍惚見鬼發狂，平胃散加辰砂末，棗湯調服。

治諸寒風證如聖散，不問男女年久者皆效。

威靈仙（多），防風，荊芥，防己，麻黃，杏仁，細辛，川芎，白芷（各等分）

上㕮咀，姜三片，用好酒煎熱服，待發時服，後用黃荊柴大者，以火炙取兩頭汗水，調蠟酒吞下金箔鎮心丸。忌發風諸毒食。

白話文：

這個藥方能大補各種虛損，無論老少，有病都能見效。

材料： 補骨脂（二兩，用隔紙炒到香熟），茯苓（一兩，去皮），沒藥（一兩，用無灰酒浸泡）

做法： 先將沒藥用酒浸泡到像糖漿一樣，再把之前準備好的補骨脂和茯苓磨成粉，用泡過沒藥的酒做成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十顆，用溫開水在空腹時送服。

古方說：以前有人服用此藥，到老容顏都不衰老。因為補骨脂能補腎，茯苓能養心，沒藥能養血，這三種藥材強壯身體，自然就會身體安康。

治療因喝酒導致的黃疸，用木鱉子磨醋服用，喝一兩杯就能見效。

治療盜汗不止，用五倍子磨成粉，用口水調成糊狀，填滿肚臍，用布包好固定，一晚上就會停止。

治療陰部濕疹，將綿黃耆洗淨，橫切成細絲，放入鍋中滴入酒炒乾脆後磨成粉，用豬心煮熟沾著吃，效果很好。

另一個藥方：用蛇床子、石菖蒲等分磨成粉，一天塗抹兩三次。

治療痱子，將黃瓜切斷，擦在痱子上，或者用棗葉煮湯洗澡。

另一個藥方：玉英粉 用真蚌粉（四兩），滑石（一兩），綠豆粉（二兩）磨成粉，乾擦在患處。

治療失聲，用蓖麻子，取適量，去掉外殼，炒熟後吃甜的，苦的吐出來，多吃幾次就會有效。

治療舌頭突然腫大伸出口外，這是蜈蚣毒，用雄雞冠割出血，用瓦碗盛著，讓舌頭浸泡在血中，然後吞下，舌頭就會縮回去。

治療精神恍惚見鬼發狂，用平胃散加上辰砂粉末，用棗湯調服。

治療各種寒風引起的疾病，這個方子就像聖藥一樣，無論男女，病程長短都有效。

材料： 威靈仙（多），防風，荊芥，防己，麻黃，杏仁，細辛，川芎，白芷（各等分）

做法： 把這些藥材切碎，加上三片薑，用好酒煎熱後服用，等藥效發作時服用，之後用粗大的黃荊柴用火燒，取兩頭流出的汗水，調入蠟酒吞下金箔鎮心丸。忌吃引起發風的食物。