《秘傳外科方》~ 救解諸毒傷寒雜病一切等證 (6)

1. 合掌散

治重舌，白礬生，谷丹飛過，五倍子為末，用蜜調塗舌上，少頃用水嗽之，再塗，以安為度。

又方：蒲黃少許，搽舌上即消。

治舌腫硬閉塞悶亂，百草霜、食鹽等分，井花水調塗舌上愈。

又治喉閉重舌，朴硝、白礬為末，摻入口中。又用好醋磨膽礬，噙，吐涎妙。

治反胃：反胃之疾，十有九死，非藥不效良，因輒強以食，或飲以羹湯，是速其吐。今得其說，不強以食，絕其羹湯，先投來復丹暑藥。知其非伏暑證，遂投養正靈砂之類，飢則以飯炒香乾啖之，一點湯水亦不與，三日後竟不復吐，飲食如初。治方用：

上以甘蔗搗汁七升，生薑搗汁一升，打和，分作三服。

一方：棗子一個去核，裹全斑蝥一個，用文武火煨畢，去蝥用棗，空心服之，白湯送下。又取驢溺汁，每日服一盞妙。

治反胃九仙餅

人參（二錢），南木香（不見火，二錢），甘草（一錢），南星（薑汁洗七次，二錢重），半夏（薑汁洗七次，五錢重），枳殼（一兩，去穰，麵炒），白礬（明淨者，火枯，一兩重），豆豉（煅過，一兩），厚朴（薑汁浸，炒乾，五錢重）

上九味，各依等分制過為細末，候夜間晴時露過，以人參厚朴煎湯糊作餅子，小平錢大，慢火焙乾，每服一餅，用姜一大塊，切作兩片夾餅子，藥用紙裹浸濕，慢火熟煨，連姜及餅子嚼碎，以真料平胃散調湯吞下。切忌諸般生冷，仍令病者寬心開懷，服藥調理，方可見效。

治反胃久藥不效，及小兒吐不止者。上用好硫黃半兩細研，入水銀二錢半同研無星。每服三錢，先取生薑汁、酒一盞，煎熱調藥，空心服。調時逐漸著酒，緩調令勻，服了用被蓋汗出安。

治消渴神效散

白芍藥，甘草（炙）

上等分為粗散，每服三錢重，水一盞半，煎至八分，去滓服。不拘時，日三服，疾止則已。

治消渴神效丸

密陀僧（二兩），黃連（去須，一兩）

上為細末，蒸餅糊為丸，梧桐子大，濃煎繭皮，鹽湯或酒或茄根湯吞下，一日五丸，日增五丸，至三十丸止，不可多，渴止勿服。

昔旅店有客患此病，夜求水不得，酌釜中湯飲之而愈，旦往視之，乃繰繭湯也。又方：用雄牛穿鼻木燒灰存性，為末，酒調服，或銼碎煎湯服之，數服見效。

治小便不通，烏桕木皮煎湯，調下五苓散立通。如無藥處，只以桕皮煎湯亦可。

又方：荊芥九錢，大黃一錢，煎服妙。

治大便不通及老人風虛秘結。上用陳皂角燒灰存性，以碗蓋在地下一宿，空心酒下立通，或以蘿茯子擂，冷水下即通。

又方：大黃九錢重，荊芥一錢重，空心水煎服即效。

又治大小便不通經三五日者，用不蛀皂角燒灰，以米湯調下五錢即效。

治小便出血，以車前子根葉，多取淨洗，取汁頻服，可通五淋。

白話文：

[合掌散]

治療舌頭重疊（重舌），用生白礬和飛過的谷丹（可能是指一種經過處理的丹砂），加上五倍子磨成粉末，用蜂蜜調和塗在舌頭上，過一會兒用水漱口，再塗抹，直到痊癒為止。

另一個方法：用少許蒲黃，塗在舌頭上即可消腫。

治療舌頭腫脹僵硬、閉塞、胸悶煩亂，用百草霜和食鹽等量混合，用井水調和塗在舌頭上，就會好。

又治療喉嚨閉塞和重舌，用朴硝和白礬磨成粉末，撒入口中。或者用好醋磨膽礬，含在口中，吐出唾液，效果很好。

治療反胃：反胃這種病，十有八九會死，不是藥沒效，而是因為強迫病人吃東西，或喝湯，這樣反而加速嘔吐。現在知道方法了，不要強迫病人吃東西，停止給他喝湯，先給他服用來復丹之類的暑藥。如果不是伏暑證，就改用養正靈砂之類的藥物，肚子餓的時候給他吃炒香的乾飯，一點湯水都不要給，三天後就不再嘔吐，飲食恢復正常。治療的藥方：

用甘蔗搗汁七升，生薑搗汁一升，混合均勻，分三次服用。

另一個藥方：用一個去核的紅棗，包裹一個完整的斑蝥，用小火煨烤後，去掉斑蝥，只吃紅棗，空腹服用，用白開水送下。再取驢尿汁，每天喝一小杯，效果很好。

治療反胃的九仙餅

人參（二錢），南木香（沒有經過火的，二錢），甘草（一錢），南星（用薑汁洗七次，二錢重），半夏（用薑汁洗七次，五錢重），枳殼（一兩，去瓤，用麵粉炒），白礬（明亮乾淨的，用火烤乾，一兩重），豆豉（煅燒過，一兩），厚朴（用薑汁浸泡，炒乾，五錢重）

以上九味藥，各按等分處理後磨成細末，等到晚上晴朗時放在露天，用人參和厚朴煎的湯汁把藥粉做成餅，像小錢幣一樣大小，用慢火烘乾。每次服用一餅，用一大塊生薑，切成兩片夾住藥餅，用紙包裹沾濕，用慢火煨熟，連薑和藥餅一起嚼碎，用真的平胃散調和湯吞下。切記不要吃任何生冷的食物，讓病人放寬心胸，好好調理，才能見效。

治療反胃久治不癒，或者小孩吐個不停的情況。用好的硫磺半兩磨成細粉，加入水銀二錢半一起研磨到沒有星點。每次服用三錢，先取生薑汁和酒一杯，加熱後調藥，空腹服用。調藥時要慢慢加酒，緩慢調勻，服藥後用被子蓋著發汗就好了。

治療消渴的神效散

白芍藥，甘草（炙）

以上藥材等分磨成粗散，每次服用三錢，用水一碗半煎到八分，去渣服用。不拘時間，每天三次，病好了就停止服用。

治療消渴的神效丸

密陀僧（二兩），黃連（去鬚，一兩）

以上藥材磨成細末，用蒸熟的麵餅做成丸子，像梧桐子一樣大，用濃煎的蠶繭皮湯，或鹽湯、酒，或茄子根湯送服，一天服用五丸，每天增加五丸，直到三十丸為止，不可多服，不渴了就停止服用。

以前有旅客住在旅店，得了這種病，晚上要水喝，找不到，就喝了鍋裡的湯，結果病就好了，早上去看，原來是煮蠶繭的湯。另一個藥方：用雄牛穿鼻子的木頭燒成灰，磨成粉，用酒調服，或切碎煎湯服用，服用幾次就有效果。

治療小便不通，用烏桕樹皮煎湯，調和五苓散一起服用，立刻見效。如果沒有其他藥材，只用桕樹皮煎湯也可以。

另一個藥方：用荊芥九錢，大黃一錢，煎服效果很好。

治療大便不通，以及老人氣虛便秘。用陳年的皂角燒成灰，用碗蓋著放在地下過夜，空腹用酒送服，立刻見效，或者把蘿蔔子磨碎，用冷水送服，也會通便。

另一個藥方：用大黃九錢，荊芥一錢，空腹用水煎服，效果很好。

又治療大小便不通，已經三五天的人，用不蛀的皂角燒成灰，用米湯調服五錢，立刻見效。

治療小便出血，用車前子的根和葉，多取一些洗乾淨，榨汁頻繁服用，可以治療各種小便淋瀝不盡的毛病。