《秘傳外科方》~ 救解諸毒傷寒雜病一切等證 (4)

1. 十宣散

治癰疽。

凡癰疽，皆由氣血凝滯，風毒壅結。此藥發散風邪，流行氣血，排膿止痛，生肌長肉；未成者速散，已成者速潰；五毒不試而坐收功效。許學士云：昔有若背瘍者，諸藥不痊，乃用此方。熱酒一升，下藥五六錢，少頃頓減七分，數服後瘡潰膿出，半月瘡口遂合。又有婦人股間腫如碗，服此而安。

又有腦發者，服藥醉飲，袞臥醒而病去。但選藥精妙，服藥貴多，服至瘡口合，更服，所以補前損、杜後患。不飲者，濃煎木香湯調下亦可。仍略用酒為佳，藥品於後：

人參（用新羅者，去蘆，細銼，焙），當歸（川中大如馬尾者，淨洗，銼，焙乾），黃耆（用綿者，如箭竿長尺余不開叉者，淨洗，寸切，槌碎，擘如絲狀，鹽湯浸透，微火炙酥，再銼），川芎（好者，淨洗，切，焙乾），防風（新香者，洗，切，焙），厚朴（厚而紫者，去粗皮，薑汁淹一宿，炒焙），甘草，桔梗（有心，味苦者，洗淨去蘆，切，焙），白芷，桂（用卷薄者，去粗皮，不見火）

上十味，取淨極干，方秤人參、當歸、黃耆各二兩，餘七味各一兩，除桂外，一處為末，入桂令勻。每服三錢，加至五六錢。桂須多買，取淨末稱。凡信心精合多服必效。

白話文：

這個藥方叫做「十宣散」，是用來治療癰疽的。

癰疽這種病，都是因為體內氣血運行不順暢，加上風邪毒素積聚造成的。這個藥方可以疏散風邪，促進氣血循環，排出膿液、止痛、幫助肌肉生長。還沒形成膿瘡的可以讓它消散，已經形成膿瘡的可以讓它快速潰爛排出。這個藥方效果很好，不需要多次嘗試就能見效。以前有個讀書人背上長了癰，吃了很多藥都沒好，後來用了這個藥方，用熱酒送服五六錢藥粉，很快就覺得疼痛減輕了七分。連續服用幾次後，膿瘡破裂流出膿液，過了半個月傷口就癒合了。還有一個婦人，大腿之間腫得像碗一樣大，吃了這個藥也治好了。

還有腦部長癰的人，喝醉酒後服用此藥，然後睡一覺，醒來病就好了。這個藥方選用的藥材一定要精挑細選，而且服用時藥量要多，一直吃到傷口癒合為止，還要繼續服用，目的是補回之前的損傷，杜絕以後再復發。如果不能喝酒，可以用濃煎的木香湯送服也可以。不過用少量酒來送服效果會更好。這個藥方的藥材如下：

人參（要用新羅人參，去除蘆頭，切細，烘乾）、當歸（要用四川產的，像馬尾一樣粗的，洗淨，切片，烘乾）、黃耆（要用棉黃耆，像箭竿一樣長，一尺多長，沒有分叉的，洗淨，切成一寸長的段，搗碎，剝成像絲一樣，用鹽水浸透，用微火烤酥，再切碎）、川芎（要用好的，洗淨，切片，烘乾）、防風（要用新鮮有香味的，洗淨，切片，烘乾）、厚朴（要用厚且紫色的，去掉粗皮，用薑汁浸泡一個晚上，炒過烘乾）、甘草、桔梗（要用有心，味苦的，洗淨去除蘆頭，切片，烘乾）、白芷、桂（要用捲成薄片的，去掉粗皮，不能用火烤）

以上十味藥材，要選用非常乾淨的，然後稱量，人參、當歸、黃耆各二兩，剩下的七味藥材各一兩，除了桂皮之外，把其他藥材一起磨成粉，再加入桂皮粉攪拌均勻。每次服用三錢，可以增加到五六錢。桂皮要多買一些，磨成粉末後稱量。只要有信心，認真調配，多服用，一定會有效。

2. 黃蠟丸

治發背癰疽，諸般惡瘡皆效。有人遍身生瘡如蛇頭狀，服之亦效。

上白礬不拘多少，生用為末，每礬一兩重，用黃蠟七錢，重熔開出火，傾入礬末，和勻如梧桐子大。每服十丸至二三十丸，不拘時，米湯或溫熟水吞下。如未破則內消，已破則便合，不過十數服必效。如因服金石藥毒所致亦宜服此。又只吃白礬末一二十匙，以溫湯嚥下亦效。

黃蠟須是山蠟，色黃者為佳。不動臟腑，止疼痛，不問老少虛弱皆可服之，大能護膜、救心、防熱毒內攻，令人危困妙難盡述。

白話文：

此藥方能治療背部癰疽、各種惡性瘡瘍，都有很好的效果。有人全身長瘡，形狀像蛇頭一樣，服用此藥也有效。

藥方使用白礬，不論多少，直接磨成粉末。每用一兩白礬，加入七錢黃蠟，一起加熱融化，離火後倒入白礬粉末，攪拌均勻，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用十到三十丸，不拘時間，用米湯或溫開水吞服。如果瘡瘍還沒破，可以讓它消散；如果已經破了，可以幫助傷口癒合，通常服用十幾次就會見效。如果是因為服用金石類藥物中毒引起的瘡瘍，也適合服用此藥。另外，也可以直接服用白礬粉末一二十匙，用溫水吞服，也有效。

黃蠟必須是天然山蠟，顏色黃的品質最好。此藥不傷腸胃，可以止痛，不論老少虛弱的人都可以服用，它能保護體內組織、救心、預防熱毒攻入體內，避免危險，功效難以用言語完全描述。

3. 柞木飲子

治發背癰疽，已成未成，並宜服之。（藥簡而賤，便於救貧。）

干柞木葉（四兩重），乾荷葉心（蒂），萱草根，甘草節，地榆（四味，各一兩重）

上銼為散，每服半兩，水二碗煎至半碗，分作二服服之。早晚常進，病愈為度。成膿者自潰，未成者自消。忌一切毒食。

又治癰疽，雞籠櫻葉研爛，入鹽少許，敷之。留出癰嘴立效。

治瘰癧，不問已破未破，用烏雞子頂上開竅，攪青黃勻，卻以線系斑蝥一個，去頭、翅、足，入雞子中，紙糊蓋之，飯上蒸熟，剝去殼，去蝥，空心吃雞子，一日一個，以瘥為度。

又方：不蛀皂角三十條，作一束，以棕櫚裹之，縛定，於廁坑內浸一月取出，於長流水內再浸一月，切不可用死水浸，去棕，曬乾，不可焙，搗羅為末。每皂角末一兩入麝香半錢，全蠍七個，研細拌勻。每服二錢，溫酒或湯飲，任調服之，不過二三兩重即安。

治疔瘡：凡疔瘡不破，則毒入腸胃不治。

上用蟬蛻一味為末，蜜水調半碗飲之，及用其末，津唾調塗瘡上，瘡口自潰。

一方：烏梅三四個，取肉打爛，以絹片緊縛在瘡上，卻將菊花及根苗擂酒飲之。不飲酒者用湯，次日晚拔去烏梅，自潰。

又方：生蜜與隔年蔥，一處研膏，先刺破，後上藥，用帛縛住，如人行五里久，覺疔出後，以熱醋湯洗去。

治膁瘡，血竭一味研末，敷瘡上，以干為度。

一方：谷丹、無名異，細研，清油調搽，濕則干敷其上。

又秘方：窯灶內黃土，累經燒過者，研細，入黃柏、赤石脂、黃丹、輕粉末拌勻，清油調，油絹盛藥，貼瘡上，外以布絹縛定。其瘡縱癢，不可以手開動，直至數十日後，瘡愈去之。

治疰瘡、疥瘡。

雄黃，硫黃，黃連，蛇床子，剪刀草（焙乾）

上等分為末，用巴豆七粒，麻油煎巴黑為度，去豆，候油冷，入好輕粉，用前藥末調塗之。

白話文：

柞木飲子

這個藥方可以治療背部癰疽，無論是已經形成的還是還沒形成的，都適合服用。（這個藥方簡單又便宜，方便救濟貧困的人。）

使用乾燥的柞木葉（約150克），乾燥的荷葉心（連蒂），萱草根，甘草節，地榆（這四種藥材各約37.5克）。

將以上藥材切碎成散劑，每次服用約18克，加兩碗水煎到剩下一碗，分成兩次服用。早晚都要服用，直到病好為止。已經化膿的會自己潰破，還沒化膿的會自行消散。服藥期間要忌吃所有有毒性的食物。

另一個治療癰疽的方法，將雞籠櫻葉搗爛，加入少許鹽，敷在患處，露出癰疽的開口，效果很好。

治療瘰癧，無論有沒有破潰，都用烏骨雞蛋在頂部開個小孔，將裡面的蛋黃和蛋白攪拌均勻，再用線綁住一隻去頭、翅膀和腳的斑蝥，放進雞蛋裡，用紙糊住開口，放在飯上蒸熟，剝去蛋殼，取出斑蝥，空腹吃雞蛋，一天一個，直到病好為止。

另一個藥方：取三十條沒有被蟲蛀的皂角，捆成一束，用棕櫚葉包裹好，綁緊，浸在廁所坑裡一個月後取出，再浸在流動的清水裡一個月，絕對不能用死水浸泡，去掉棕櫚葉，曬乾，不可烘烤，搗成粉末。每37.5克皂角粉加入約1.8克麝香和七隻研磨成粉的全蠍，混合均勻。每次服用約7.5克，用溫酒或湯送服，隨意調服，服用不超過75克左右就能痊癒。

治療疔瘡：凡是疔瘡沒有破潰，毒素就會進入腸胃，無法醫治。

用蟬蛻研成粉末，用蜂蜜水調成半碗飲用，同時用蟬蛻粉末加唾液調和塗在瘡上，瘡口就會自行潰破。

另一個藥方：取三四個烏梅，取肉搗爛，用絲綢緊緊包紮在瘡上，再將菊花連根帶苗搗爛，用酒送服。不喝酒的人用湯。第二天晚上取下烏梅，瘡口就會自行潰破。

另一個藥方：用生蜂蜜和隔年的蔥一起搗成膏狀，先刺破瘡口，然後敷上藥膏，用布包紮好，如果走五里路左右，感覺疔瘡已經出來，就用熱醋水洗去。

治療膁瘡，單用血竭研成粉末，敷在瘡上，以乾燥為度。

另一個藥方：用紅土和無名異，仔細研磨成粉，用清油調和塗抹，如果濕潤就直接敷上藥粉。

還有一個秘方：取多次燒過的窯灶內的黃土，研成細末，加入黃柏、赤石脂、黃丹、輕粉末，混合均勻，用清油調和，用油紙盛裝藥物，貼在瘡上，外面用布包紮好。瘡如果癢，不可以手去抓撓，直到幾十天後，瘡癒合了再取下。

治療疰瘡和疥瘡。

使用雄黃、硫黃、黃連、蛇床子、剪刀草（焙乾），等分研磨成粉末，用七粒巴豆，用麻油煎到巴豆變黑為止，取出巴豆，等油冷卻，加入好的輕粉，用之前的藥末調和塗抹。