《秘傳外科方》~ 李世安治疔法 (2)

1. 海馬拔毒散

治疔瘡大效，兼治諸般惡瘡發背。

海馬（一雙，炙），穿山甲（黃土炒），水銀，硃砂（各二錢），雄黃（三錢），輕粉（一錢），腦子（少許），麝香（少許）

上件除水銀外，各研為末，打合入水銀，再研至無星，針破瘡口，點藥入內，一日一點，有大神效。

夫內疔之證與外疔之證並同，亦發寒熱，頭痛體痛，但瘡形不現，過數日，胸背腹脅頭面手足間或有一處腫起，即內疔所發之處，急用霹靂火如前，不護場，汗法於腫處出汗。若身體寒熱，雖未有腫起，但腹痛甚者，便須作內疔證，用後法治之，不可緩也。用蟾酥一粒，病勢重者，用二粒，置病人舌上噙化，化後良久，用井花水灌嗽；卻用雄黃丸七丸，冷茶清吞下，得臟腑利數行，其病應手而愈。

治內疔，蟾酥可於取時，用桑葉小錢大，入蟾酥，揉和得所，丸如念珠大，陰乾。

白話文：

這個藥方叫做「海馬拔毒散」，專門治療疔瘡，效果非常好，同時也可以治療各種惡性瘡瘍和背疽。

藥材包括：海馬（一對，烤過）、穿山甲（用黃土炒過）、水銀、硃砂（各二錢）、雄黃（三錢）、輕粉（一錢）、冰片（少許）、麝香（少許）。

除了水銀以外，將其他藥材都磨成粉末，然後加入水銀混合均勻，再研磨到看不見水銀的顆粒。用針刺破瘡口，把藥粉點進去，一天點一次，效果非常顯著。

內疔和外疔的症狀相似，都會發冷發熱，頭痛身體痛，只是內疔的瘡形不明顯，過幾天後，胸背腹部、肋骨兩側、頭面、手腳等地方可能會出現腫脹，這就是內疔發作的地方。這時要趕快用霹靂火藥方，像之前說的那樣處理，不用保護周圍的皮膚，直接在腫脹的地方用發汗的方法使之出汗。如果身體感到寒冷發熱，雖然還沒有腫脹，但是腹痛劇烈，就要當作內疔來治療，使用後面的方法，不能拖延。用蟾酥一粒，如果病情嚴重可以用兩粒，放在病人口中含化，過一段時間後，用井水漱口；然後再吃七顆雄黃丸，用冷的茶水吞服，如果腸胃能順利排泄幾次，病就會很快痊癒。

治療內疔用的蟾酥，可以在取蟾酥時，加入一小片像小錢幣大小的桑葉，把蟾酥揉合均勻，做成如念珠大小的藥丸，放在陰涼處陰乾。