《秘傳外科方》~ 又婦人產方
又婦人產方
1. 又婦人產方
凡婦人臨月腰腹痛時，未可便服催生符藥，亦不可便坐草，常宜行立，不可慌忙。如果在殼中氣足自脫，苟日月未足，用藥一催，即有橫生、逆產之患，如此死者，乃自殺之耳。今列驗方於後：
白話文：
對於臨盆的婦女來說，腰腹疼痛的時候，不要立刻服用催生符藥，也不要立刻坐草，應該經常走動站立，不要慌忙。如果胎兒在子宮內氣力充足，自然會脫出，如果妊娠期不足，使用了藥物催生，就會有橫生、逆產的危險，這樣死亡的，就是自殺了。現在將驗方列舉如下：
2. 紫蘇飲
治婦人胎前諸證。此藥能安、能催。安胎順氣，功效神異，難述。
紫蘇葉（一兩，火焙），大腹皮（水洗，焙乾，生薑汁炒），人參（半兩），陳皮（半兩重，去白，炒），川芎（八錢），甘草（半兩，炙），北白芍藥（四錢，微炒），川當歸（一兩，微炒）
白話文：
紫蘇葉（一兩，用火焙乾），大腹皮（用清水洗淨，焙乾，用生薑汁炒），人參（半兩），陳皮（半兩重，去白色皮，炒），川芎（八錢），甘草（半兩，炙過），北白芍藥（四錢，微炒），川當歸（一兩，微炒）
上㕮咀，每服三錢，生薑三片，蔥白三寸，水煎，空心服。胎前七八月宜加枳殼半兩，米汁浸，去穰，炒，砂仁三錢重，炒。每日一服，臨產用順流水煎服。臨產腰腹陣作痛時，取好滴乳香一塊如小指頭大，濃磨水一合，蕩溫服。俟破水後，卻進催生藥。
白話文：
將上藥研成細末，每次服用三錢，再加三片生薑、三寸蔥白，一起煎煮，空腹時服用。在懷孕七、八個月時應加入半兩枳殼，用米汁浸泡後，去殼，炒乾，再加入三錢炒過的砂仁。每天服用一次，臨產時用順流水煎服。如果在臨產時出現腰腹陣陣疼痛，可以取一塊和手指頭一般大的好滴乳香，用濃磨水一合，磨成溫熱水，讓產婦服下。待產婦破水後，再服用催生藥。
催生方：上用柞生枝一握，長一尺，淨洗，甘草五寸，並銼碎，水七盞，沙瓶內紙密封之，慢火煮至一半，候產母腹痛甚時溫飲一杯，不過二兩服，覺下重即生。此方亦治橫生逆產，死胎爛脹，經日不下者屢驗。
白話文：
促進生產的藥方：
-
使用柞樹新生的枝條一把，長約一尺，清洗乾淨。
-
甘草五寸，切碎。
-
將這些材料和七碗水一起放入沙鍋中，用紙密封好，用文火慢煮至剩下一半。
-
當產婦腹痛嚴重時，給她溫服一杯藥湯，不要超過二兩。
-
如果產婦感覺下腹墜脹，很快就會生產。
-
這個藥方也適用於橫生逆產、死胎腐爛、經期超過一天還沒有生產的情況，屢試不爽。
一方：百草霜、白芷等分，為末，童子小便和少醋打成膏，熱湯調下。
白話文：
一個方子：百草霜、白芷等分磨成細末，用童子的尿液和少量醋調和成膏狀，用熱水調服。
又方：木鑿頭盛斧處木須，燒灰存性為末，急流水調下。
產難湊心不下者。上用蛇皮燒灰，同麝香少許，研細溫酒調下立產。
胎衣不下：上用雞子清三個，去其黃，以酸醋一合和之，啜入口中即下。
一法：令產婦銜自己髮尾於口中，令嘔噦，衣即下。
白話文：
另有一方法：取木鑿頭上的木屑，燒成灰保存其性質，磨成粉末，用急流的水調服。
生產困難，胎兒靠近心臟位置無法下降時，使用蛇皮燒成灰，加入少量麝香，研磨細緻後，用溫酒調服即可立即分娩。
胎盤不下時，取三個雞蛋的蛋白，去掉蛋黃，與一杯醋混合，喝下即可使胎盤排出。
另一種方法：讓產婦口中含著自己的頭髮末端，引發嘔吐感，胎盤就會下來。
又方：蓖麻子十四粒，去殼研，塗兩腳心，衣即下，可洗去。如不去，則腸頭出。如此時就以此藥貼頂心，縮回其腸，多用此藥不妨。如腸入，則洗去，神效。
白話文：
另外一種方法：蓖麻子十四粒，去殼研磨成粉，塗抹在兩腳心上，衣服就會掉下來，可以洗掉。如果還不掉下來，則腸子頭部就會出來。這時就用此藥敷在頭頂，腸子就會縮回去，多用此藥沒有妨礙。如果腸子進去了，就可以洗掉了，非常有效。
產後敗血上衝，發為血暈，頃刻死人，用陳艾煎湯，入蠟服之。
婦人血崩：上用黃芩為末，每服二錢。先用紅鐵秤錘置酒，候沸定，用酒調服。
一方：干蓮房燒灰存性，酒調每服二錢妙。
又方：好綿棕櫚、頭髮共燒灰存性，用百草霜同研為末，無灰酒調服。
白話文：
產婦如果血氣瘀滯上衝，導致昏迷，甚至可能瞬間死亡，可以將陳艾煎湯，加入蠟一起服用。
婦女如果發生大量出血，可以用黃芩研磨成粉末，每次服用兩錢，先用紅鐵秤錘浸泡在酒裡，煮沸後再用酒調服。
另一個方法是用乾燥的蓮蓬燒成灰，保留其藥性，用酒調服，每次兩錢。
還有個方法是用綿棕櫚和頭髮一起燒成灰，保留其藥性，再和百草霜一起研磨成粉末，用無灰酒調服。
3. 濟陰丹
治婦人萬病。
香附子，烏豆，乾薑，蒼朮
白話文：
-
香附子：又名益母草，具有理氣行氣、疏肝解鬱、活血調經的功效。
-
烏豆：又名黑豆，具有補腎益精、補血益氣、滋陰明目的功效。
-
乾薑：又名生薑，具有溫中散寒、回陽通脈、止嘔解表的功效。
-
蒼朮：又名朮，具有燥濕健脾、祛風散寒、益氣固表的功效。
上各四兩重，用黃子醋浸二七，蒼朮只浸一七，後切作片子，再浸一七，取出烏豆，再炒過香附子，搗碎，加當歸一兩重，茱萸半兩重，醋煮過，同焙乾為末糯米糊為丸如梧桐子大，空心溫酒或醋湯吞下，每服二三十丸，治證同《局方》。
白話文：
各味藥材取四兩重，用黃子醋浸泡二十七天，蒼朮只浸泡十七天，然後切成薄片，再浸泡十七天，取出烏豆，將香附子炒香搗碎，加入當歸一兩重，茱萸半兩重，用醋煮過，一起烘乾研成細末，用糯米糊做成梧桐子大小的藥丸，空腹時用溫酒或醋湯送服，每次服用二三十丸，治療的疾病與《局方》相同。