《秘傳外科方》~ 神醫華佗云
神醫華佗云
1. 神醫華佗云
十般危證，急如風雨，故選名方救之。
一危證：霍亂吐瀉，或因飲冷，或冒寒，或失飢，或大怒，或乘車船傷動胃氣，令人上吐下瀉不止，頭旋眼花，手足轉筋，四肢逆冷。方用：
白話文：
一種危急的證候：霍亂吐瀉，可能因為喝了涼水、受了風寒、挨餓、大發脾氣、或者乘車乘船傷動了胃氣，導致患者上吐下瀉不止，頭暈眼花，手足抽筋，四肢冰冷。
吳茱萸（半兩），木瓜（半兩），食鹽（半兩）
上同炒焦，先用瓦瓶水三升，煮令百沸，卻入煎，三味同煎二升以下服之。
白話文：
吳茱萸（半兩）、木瓜（半兩）、食鹽（半兩）。
以上材料一同炒至焦黑，先用三升水在瓦罐中煮沸多次，再放入上述三種材料，共同煎煮至剩下兩升，然後服用。
一方：用枯白礬為末，每服一大錢，百沸湯點服。
白話文：
一個處方：將枯白礬研磨成粉末，每次服用一大錢（約 3.8 克），以沸騰過 100 次的水沖服。
又方：用鹽一撮，醋一盞，煎七分，溫服。或鹽梅鹹酸等物，亦可煎服。
二危證：纏喉風，閉、腫、痛，手足厥冷，即時氣閉不通，用皂角三皮，挪水一盞，灌下立愈。
一方：皂角一皮，百草霜一錢，同研為末，冷水調，加清油數點灌之。
又方：升麻四兩銼碎，水四碗，煎一碗，灌之即愈。
白話文：
另外一個方法：用鹽一小撮，醋一杯，煎煮至七分熟，溫溫地喝下。或是用鹽、梅子，鹹酸等東西，也可以煎煮後喝下。
二危證：患有纏喉風，喉嚨閉塞、腫脹、疼痛，手腳冰冷，這是因為氣血不通，可以用皁角三片，加水一杯，灌下去，馬上就能治好。
另一個方法：皁角一片，百草霜一錢，一起研磨成粉末，用冷水調和，再加幾滴清油灌下去。
再一個方法：升麻四兩切碎，用水四碗煎煮至一碗，灌下去就能治好。
三危證：吐血內損，或因酒色損傷心肺，血氣妄行，口鼻俱出。上用荊芥一握，燒灰置地上，出火毒，細研。每服三錢，陳米飲調下。
一方：麻油二升灌下。
白話文：
四危證狀：中毒症狀，煩躁不安，心腹絞痛，頭暈目眩，想吐又吐不出來，臉色青黑，四肢冰冷。
一方：百草霜研細。每服三錢，濃米飲調三服妙。
四危證：中砂毒，煩躁，心腹絞痛，頭旋欲吐不吐，面青黑，四肢冷。上用青藍一握，細研。以井花水調下一碗灌之。
治療方法：
-
使用青藍一握，研磨成細粉。
-
用井水調和成一碗藥液。
-
將藥液灌服給患者。
一方：地漿水濃服三碗。（即掘開黃土地，以水傾入，攪濁服之。）
白話文：
一種方法：把地漿水濃濃地喝三碗。（也就是挖開黃土地，把水倒進去，攪拌混濁後喝下去。）
五危證：屍厥奄然死去，不省人事，腹中氣走如雷鳴。上用生薑自然汁半盞，和酒一盞煎，令百沸並灌服之。仍灸丹田、百會、氣海穴。
白話文：
五危症：形容人突然昏迷、失去知覺和呼吸，腹中氣體奔走，如雷鳴一般。
治療方法：
(一) 生薑半盞，搗汁加入一杯酒，煮沸後一次服下。
(二) 艾灸丹田、百會和氣海穴。
六危證：中鬼氣，勿倒地，四肢冷，手握拳，鼻口出血。上用雄黃為末一錢許，煎桃葉湯調下。
白話文：
六危證：
-
中了鬼氣，不要倒在地上。
-
四肢冰冷，手握拳頭，鼻孔和嘴巴出血。
治療方法：
- 使用雄黃粉一錢的量，煎煮桃葉湯後和入服下。
一方：故汗衫衣或觸衣久染汙者，男用女衣，女用男衣，燒灰。每服二錢，七沸湯調服。（觸衣，即內襯衣也。）
白話文：
一方：因此，如果汗濕的內衣或穿過的衣服長時間被汙染了，男性用女性的衣服，女性用男性的衣服來燒成灰。每次服用二錢，用煮沸過七次的熱水調和後服用。（觸衣，也就是內襯衣。）
七危證：脫陽，小腹急痛，腎縮面黑，氣喘冷汗自出。上用連須蔥白三莖，砂盆中研爛，以酒五升煮取二升，作二服。仍用炒鹽，先熨臍下氣海穴處，勿令氣冷為佳。
白話文：
七危證：脫陽，小腹急痛，腎縮面黑，氣喘冷汗自出。上方用連須蔥白三莖，在砂鍋中研爛，用酒五升煮取二升，分成兩服。仍用炒鹽，先熨臍下氣海穴處，不要讓氣變冷為佳。
八危證：鬼壓、鬼擊、房中被鬼打，作聲叫喚不省。上用灶心土槌碎為末。每服二錢，新汲水調下。更挑半指甲，吹入鼻中。又灸兩足大拇指聚毛中三七壯。
白話文：
八危證：鬼壓、鬼擊、在房中被鬼打，會做出叫聲，但沒有意識。在上方使用竈臺中心土塊搗碎成粉末，每次服用二錢，用新汲的水調服。另外再挑取半指甲的量，吹入鼻中。還需要灸兩隻腳的大拇指聚毛處，灸三至七壯。
又方：用桃柳東生枝各三七寸，煎湯三盞，候溫灌服。
九危證：孕婦逆生。上用槐子七粒，研細，新汲順流水下。
白話文：
另一個方法：使用桃樹和柳樹朝東生長的枝條各三十七寸，煮成三碗湯，等溫後飲用。
對於九種危急症狀之一：胎兒倒位。使用槐樹的種子七粒，研磨成細粉，用新打的順流清水送服。
又方：用烏蛇蛻一條，蟬蛻二七個，頭髮一束共燒灰。溫酒調下三服，仰臥片時即生。
又法：以婦人自身手足指甲燒灰，酒調下一服。卻令有力婦人抱起，將竹筒於心上趕下為妙。
白話文：
十危證：胎衣不下、惡露積聚在心臟部位，令人昏迷煩悶、胎衣逆向上衝。可以用赤小豆一升炒熟，加水三升煮沸後取兩升，將豆子濾掉，把湯汁溫服，立即可以將胎衣排出。
又方：用小絹針，就兒足心各刺三、五針，急用鹽塗刺處，即順行矣。
十危證：胎衣不下，惡血湊心迷悶，胎衣逆上。上用赤小豆一升炒過，水三升煮取二升，去豆取汁，溫服立下。