《秘傳外科方》~ 總論十八條 (11)

1. 秘傳隔紙膏

密陀僧，黃連，黃柏，輕粉

上為末摻之，以鹽、艾煎湯洗之。

𤷍⿸疒當吃藥，用赤葛根、生薑一塊，同擂爛，鏇熱酒服之，汗出為度。滓用敷瘡上。

偏腎氣，以本人口為則，於臍上灸，偏在左灸右，在右灸左，然後服走馬茴香丸、茱萸內消丸各一帖，以生小酒加少鹽空心吞下。

白話文：

將密陀僧、黃連、黃柏、輕粉磨成粉末，混合均勻後撒在患處。用鹽和艾草煎煮的湯清洗患處。

如果患處出現發燒的情況，應該服用藥物。將赤葛根和一塊生薑一起搗爛，用熱酒沖服，以出汗為度。藥渣可以用來敷在瘡上。

如果是偏腎氣（指腎氣不平衡），以患者的嘴巴為基準，在肚臍上進行艾灸，如果偏左就灸右邊，偏右就灸左邊。然後服用走馬茴香丸和茱萸內消丸各一帖，用少許鹽加入溫酒空腹吞服。