《症因脈治》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 霍亂論
秦子曰：霍亂之症，心腹絞痛，上吐下瀉，躁亂煩悶，甚者轉筋。以經絡而論，主於陽明腸胃，若但吐利而無腹痛煩亂之類，乃吐利，非霍亂也。今列外感者六，內傷者四。（其有外感內傷兼見者，則於治法中詳之。）
白話文：
霍亂論
秦子說：霍亂的症狀，是心腹部絞痛，嘔吐腹瀉，躁動不安、煩悶，嚴重者還會抽筋。從經絡方面來說，主要影響陽明經的腸胃。如果只是嘔吐腹瀉，沒有腹痛煩躁等症狀，那只是普通的嘔吐腹瀉，不是霍亂。現在將霍亂的病因分為外感六種，內傷四種。（外感內傷同時出現的情況，則在治療方法中詳細說明。）
2. 外感霍亂
3. 濕氣霍亂
【濕氣霍亂之症】既非飲食所傷，無七情惱怒，但因時令濕淫之氣，一旦揮霍撩亂，吐瀉水飲，此外感歲土濕鬱之症。《內經》云：太陰所至，土鬱之發，民病霍亂、嘔吐注下，即此症也。
【濕氣霍亂之因】濕土司政，從氣太過，脾胃主土，惡濕喜燥，今以濕土之氣太過，中州受傷，遂成此症。
【濕氣霍亂之脈】或見沉伏，或見促止，或見代結，或見濡軟。
【濕氣霍亂之治】仲景用五苓散，今推廣平胃散，正氣散，加青藿香。若應汗者，防風勝濕湯。
五苓散，治不吐下瀉。
白朮，豬苓，澤瀉，肉桂，白茯苓
平胃散，見濕瀉門。治胃家作嘔。
不換金正氣散，治表邪發熱。
蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，木香，鮮藿香
防風勝濕湯
防風，荊芥，蒼朮，白芷，羌活，川芎
白話文：
濕氣霍亂
這是一種不是因為飲食不潔或情緒激動引起的疾病，而是由於季節潮濕的氣候，濕邪侵犯人體，導致嘔吐、腹瀉、排出大量水分等症狀。 《內經》中記載：當太陰之氣到達時，土氣鬱結，就會導致霍亂、嘔吐、腹瀉等疾病，這正是這種疾病的描述。
此病的病因是濕土之氣過盛，脾胃受損所致。脾胃屬土，喜燥惡濕，濕土之氣過盛，則中焦（脾胃）受損，最終導致此病。
此病的脈象可能沉伏、急速、停滯或濡弱。
治療方面，可以使用《傷寒論》中的五苓散，現代也可選用平胃散、正氣散並加入青蒿和藿香。如果需要發汗，則可使用防風勝濕湯。
五苓散：治療不嘔吐也不腹瀉的情況。藥物包括白朮、豬苓、澤瀉、肉桂、白茯苓。
平胃散：針對濕邪導致的腹瀉和胃部嘔吐。
正氣散：治療外感風寒發熱。
防風勝濕湯：藥物包括防風、荊芥、蒼朮、白芷、羌活、川芎。