程鵬程

《急救廣生集》~ 卷九·外治補遺 (15)

1. 解燒酒毒

用鍋蓋上氣水半鍾，灌即醒。又方，服真綠豆粉，冷水送下。

白話文：

用鍋蓋蒸半鐘頭的水，灌下去人就能醒來。另外一個方法是服用真綠豆粉，用冷水送服。

2. 鬼箭打

身痛有青痕，以亂頭髮擦痛處，髮捲成團，若發不卷者，非也。金銀器煎湯服。

白話文：

身體疼痛且有青紫色的痕跡時，可以用亂髮來擦拭痛處，如果頭髮捲成一團，就表示有效；如果頭髮沒有捲起來，那就沒有效果。還可以使用金銀器皿煮水後服用。

3. 心氣痛

生芝麻（半升），候痛時不必看，隨手取來不拘多少，銅鍋炒黑為末，好酒送下，一服除根。

一方，桑蟲糞曬乾，每服一二錢，酒送下。重者，兩服立止。

白話文：

生芝麻（半升），等到疼痛時不需要特別注意，隨手取一些不論多少，用銅鍋炒到變黑後研成粉末，用好酒送服，一次就可以根治。

另一個方法是，將桑蟲的糞便曬乾，每次服用一到二錢，用酒送服。如果病情嚴重，服用兩次即可止痛。

4. 瘄疹奇驗方

（治小兒瘄疹不發以至鼻府，命在呼吸）

生芝麻（一握）、蔥白（一把），先將芝麻搗爛為泥，再同蔥搗。令小兒坐床帳內不通風處，將二味置銅盆中，用滾水衝下，使藥熏蒸。雖極危，立時發出，可保萬全。此方屢驗，救活甚多。

白話文：

生芝麻（一把）、蔥白（一把），先把芝麻搗碎成泥，之後和蔥一起搗碎。讓生病的小孩端坐在帳內，並將二者放在銅盆中，用滾水沖下，使其藥物蒸騰瀰漫。即使病情十分危急，也能立時起色，可以轉危為安。此方經過多次驗證，拯救了許多人。

5. 小兒鵝白

用金線草煎服即愈。

6. 生天蛇頭

用鴨蛋（一個）出一孔，將雄黃末（五分）入內和勻，浸患指在內，不可轉動即愈。

白話文：

用一個鴨蛋，挖出一個洞，把雄黃末（五分）放入蛋內並攪拌均勻，將患處的手指浸泡在蛋液中，讓手指保持不動，即可治癒。