《急救廣生集》~ 卷八·一切傷痛 (6)
卷八·一切傷痛 (6)
1. 諸刺入肉傷
刺入肉中百理不瘥，松脂流出如乳頭，香者敷上，以帛裹三五日，當有根出，不癢不痛，不覺自安。（《兵部手集》）
白話文：
刺入肉中，無論如何都無法治癒,松脂流出來像乳頭一樣，用香灰敷在上面，用布包裹三到五天，就會長出根來，不癢不痛，自然就安康了。（《兵部手集》）
針刺入肉，螻蛄蟲一個搗爛，敷刺處即出。（《經驗良方》）
針刺折在肉內，刮人指甲末，用酸棗搗爛塗之，次日定出。（《聖惠方》）
白話文：
針刺入肉裡時，將一個螻蛄搗爛，敷在針刺的地方，針就能出來。
如果針斷在肉裡面，可以把人的指甲磨成粉末，再用酸棗搗爛混合塗上，第二天針一定會出來。
拔箭頭並竹木刺肉，陝州出的花蕊石，擇其形似硫黃，有白班頭者（二兩，煅七次），研末，擦之自出。（《宜良李氏刊方》）
白話文：
拔出箭頭和竹木刺肉，陝州出的花蕊石，選擇形狀像硫黃，有白色班點的（二兩，煅燒七次），研磨成末，擦在上面，它自己就會出來。（《宜良李氏刊方》）
竹木刺入肉，鮮蟹黃，雀糞，共搗爛，敷之立出。或以牛膝草嚼爛，敷之亦妙。（《奇方纂要》）
竹木簽刺入肉，羊糞為末，水調敷刺上，候痛搔之，刺自出。（《靈苑方》）
竹刺入肉，端午日，取晚蠶蛾生投竹筒中，令自乾死，為末。取少許，津和塗之。（《便民圖纂》）
拔竹刺，蓖麻子研，敷刺處即出。（《敬修齋方》）
木刺入肉，干羊屎燒灰，豬脂和塗，不覺自出。（《千金方》）
葦刺入肉，生嚼栗子敷之。（《外臺秘要》）
蛇骨刺肉，燒死鼠為末敷之。（《危氏得效方》）
白話文：
竹木刺入肉裡，可以用鮮蟹黃、雀糞搗爛敷在傷口上，很快就能取出。或者用牛膝草嚼爛敷上，效果也很好。
竹木簽刺入肉，可以用羊糞研成粉末，用水調和敷在刺的地方，等感覺到痛的時候，用東西搔一下，刺就會自己出來。
竹刺入肉，端午節那天，抓活的晚蠶蛾放到竹筒裡，讓它自然乾死，然後研成粉末。取少量用唾液和勻塗在傷口上。
拔竹刺，可以用蓖麻子研磨成粉末，敷在刺的地方，刺就會自己出來。
木刺入肉，可以用乾羊屎燒成灰，和豬油一起塗抹，刺就會自然出來。
葦刺入肉，可以用生栗子嚼碎敷在傷口上。
蛇骨刺入肉，可以用燒死的鼠類研成粉末敷在傷口上。
2. 毒物入內傷
鐵物入肉，用栗子三十個，每人嚼一個，不時敷上。敷完三十個之後即出，曾經試驗。（《活人書》）
白話文：
如果體內有鐵器碎片，就用三十個栗子，每人都嚼一個，不時敷在患處。敷完三十個栗子後，鐵器碎片就會出來，這個方法曾經實驗過。（《活人書》）
鐵沙入肉，用南瓜心貼口上即出。若鉛彈入肉，會走，即用水銀從瘡口灌入，使其不走，然後設法取出。（《四聲本草》）
鐵箭入肉，象牙刮末水和，敷之即出也。（《簡要濟眾》）
白話文：
如果鐵砂進入皮肉，用南瓜心貼在傷口上就可以讓鐵砂出來。假如鉛彈射入皮肉，而且在皮肉中移動，就要用水銀從傷口灌入，讓鉛彈停止移動，再設法將鉛彈取出。（《四聲本草》）
箭鏃入肉不可拔者，螳螂（一隻），巴豆（半粒），同研敷傷處。微癢且忍，極癢乃撼拔之。以黃連貫眾湯，化石灰敷之。（《陶氏別菉》）
白話文：
如果箭鏃射入肉中無法拔出來，將螳螂（一隻）和巴豆（半粒）一起研碎敷在傷口處。剛開始會感覺輕微的癢，只要忍著，等到極度發癢的時候，箭鏃就能夠搖動拔出來了。用黃連貫眾湯洗淨傷口，然後敷上化石灰。（《陶氏別菉》）
一方，用天水牛（取一角者），小瓶盛之，入硇砂一錢，同水數滴在內，待自然化水，取滴傷處，即出也。（《本草綱目》）
白話文：
一方，用天水牛角（取一隻角），裝入小瓶中，加入一錢重的雄黃粉，再滴入幾滴水，等待其自然化為水，取出來滴在傷處，就會立刻癒合。（《本草綱目》）
瓷鋒嵌腳，三角白果去殼衣，心以菜油浸透，搗餅貼之，再易而愈。如多年爛者，四五次即瘥。（《經驗良方》）
蛇入七孔，割母豬尾，血滴入即出。（《千金方》）
白話文：
用陶瓷片磨成粉末，嵌在雞腳趾甲上。三角形的白果去殼衣，用菜油浸透後搗成糊狀，貼在雞腳趾甲上。等藥糊乾了，再換新的。如果是多年的腐爛，敷四五次就能治癒。（《經驗良方》）
蛇入人口，因熱取涼臥地上，有蛇入口不得出者，用快刀破蛇尾，納生椒二三粒裹定，須臾，即自退出也。（《聖惠方》）
白話文：
要是蛇進入人的嘴巴，因覺得熱而到地上乘涼而卡住無法出來，這時可以使用鋒利的刀子，將蛇尾切開，把二、三粒生辣椒塞進去，包好，過一會兒，蛇就會自動爬出來。
百蟲入耳，人乳滴之即出。（《聖濟總菉》）
一方，用生油調銅綠，滴之即出。（《衛生家寶方》）
一方，用雄黃燒捻，熏之自出。（《十便良方》）
白話文：
百蟲入耳的治療方法
《聖濟總菉》記載：
若有百蟲入耳，可以用人乳滴入耳中，即可將蟲驅出。
《衛生家寶方》記載：
另一種方法是，用生油調和銅綠，滴入耳中，即可將蟲驅出。
《十便良方》記載：
還有一種方法是，用雄黃燒成灰燼，製成熏香，熏烤耳部，蟲便會自行爬出。
飛蟲入耳，生半夏末，麻油調，塗耳門外即出。（《許學士本事方》）
蠅入人耳，皂莢、蠹蟲研爛，同鮮魚血點之。（《危氏得效方》）
白話文：
飛蟲鑽進耳朵，生半夏末和麻油一塊攪拌，塗抹在耳門外面，飛蟲就會出來。（《許學士本事方》）
蜈蚣入耳，油煎雞肉，熱盛器內，以物蓋之，蓋上留一小孔，令患者以耳對蓋孔，雞氣熏入，蜈蚣盡攢雞肉上，即愈。（《同壽菉》）
白話文：
蜈蚣鑽入耳朵時，將油煎雞肉倒入盛器，趁著熱的時候用東西蓋住，蓋子上留個小孔，讓患者用耳朵對著蓋孔，雞肉的熱氣會把蜈蚣薰出來，蜈蚣會全部聚集在雞肉上，這樣蜈蚣就會被趕出來了。（《同壽菉》）
採珍集，採珍集夏月置茉莉床頭，能引蜈蚣。
蜒蚰入耳，羊乳滴入耳內，即化為水。（《簡易良方》）
白話文：
在夏天把茉莉花放在床頭，能夠吸引蜈蚣。
如果蜒蚰進入耳朵，滴入羊奶到耳內，蜒蚰就會融化成水。（出自《簡易良方》）
螞蟻入耳，精豬肉一塊，炙香，放耳邊即出。（《百一選方》）
白話文：
耳朵鑽進螞蟻，可取一塊五花肉，烤熟後放置於耳朵旁邊，螞蟻就會出來。（出處：《百一選方》）
蛆蟲入耳，杏仁搗爛，取油滴入，非出即死，（《扶壽精方》）
一方，用綠礬摻入，即化為水。（《摘玄方》）
白話文：
蛆蟲進入耳朵時，可以將杏仁搗爛取油滴入耳中，蛆蟲不是被逼出來就是會死掉。
另一個方法是使用綠礬放入耳中，蛆蟲就會化成水。
壁蝨入耳，稻稈灰煎汁，灌入耳內，即死，垂水而出。（《江湖紀聞》）
蚤蝨入耳，菖蒲末炒熱，袋盛，枕之即愈。（《普濟方》）
白話文：
如果壁蝨爬進耳朵裡，可以用稻稈灰煎的汁液倒入耳內，壁蝨就會死亡，然後用清水將它沖洗出來。（《江湖紀聞》）
黃豆入耳，用鵝翎管，截長二寸許，去其中膜，留少許於一頭，以有膜之頭入耳中，口吸氣即出。（《薩氏瑞竹堂方》）
白話文：
將黃豆放入耳朵裡，首先，用鵝毛管截取長度約二英寸，去除其中間的隔膜，留下另一端的一小部分，然後將有隔膜的一端插入耳朵，嘴巴吸入空氣後，黃豆就會被吸出來。（《薩氏瑞竹堂方》）
物入耳中不可出，以麻繩剪一頭，散溶牛膠在上，探入耳中，使其物黏之，徐徐引出，效。（《孫氏秘寶方》）
白話文：
如果異物進入耳朵裡無法取出時，可以用麻繩剪掉一頭，把牛筋膠塗抹在上面，伸入耳中，讓異物黏在麻繩上，慢慢將麻繩拉出來，就可以把異物取出。（《孫氏祕寶方》）
麥芒入目，以青布覆目中，持蠐螬，從布上摩之，芒著布上，出也。（《千金方》）
塵灰入目，刀砍桑樹，出脂水，取以點眼，立愈。（《延生一術》）
沙塵入目，取活蜣螂一枚，持其斧，於眼上影之即出。（《徐氏秘菉》）
白話文：
麦芒刺进眼睛，用青布盖住眼睛，拿一只蠐螬（一种昆虫的幼虫）在布上摩擦，麦芒就会粘在布上，然后就出来了。
尘灰进入眼睛，砍断桑树，取其流出的脂水滴入眼睛，马上就会痊愈。
沙尘进入眼睛，取一只活蜣螂，用它的斧状前足在眼睛上轻轻蹭一蹭，沙尘就会出来了。
天絲入目，石菖蒲捶碎，左目塞右鼻，右目塞左鼻，百發百中。或用木梳垢，為小丸，放眼角邊即出。（《程氏續即得方》）
飛絲入目，用新筆於眼內運攪，即收在筆上。（《懷德堂方》）
白話文：
天絲進入眼睛時，可以把石菖蒲搗碎，左眼堵塞右鼻孔，右眼堵塞左鼻孔，這樣做非常有效。或者可以用木梳上的污垢做成小丸，放在眼角旁邊，天絲就會出來。
飛絲進入眼睛時，可以用新的毛筆在眼睛內部輕輕攪動，飛絲就會被吸附到毛筆上。
兔毛入目，白礬，拳大一塊，水洗去塵，以舌舔礬，良久，其毛從舌根上出。（《李希舜經驗方》）
白話文：
眼睛被兔毛刺入時，用拳頭大的白礬一塊，以水洗去塵土，然後用舌頭舔那塊白礬很久，那兔毛會從舌根上吐出來。（出自《李希舜經驗方》）
煙滋入目，好吃煙者，誤犯。如將別湯洗之，愈洗愈痛，必至瞎而後已，須用亂頭髮、或綜纓，緩緩揉之即愈。（《單方摘要》）
雜物入目，豬脂煮，取水面如油者，仰臥去枕，點鼻中，不過數度，與物俱出。（《聖惠方》）
白話文：
煙灰飄入眼睛，喜愛吸菸的人們，大多都會誤犯這件事情。如果用其他湯水來清洗眼睛，洗得越多疼痛越劇烈，必定瞎掉才罷休。必須用亂髮、或絲繩，輕輕揉眼睛才會痊癒。（《單方摘要》）
眼為物傷，膽，鯉魚膽（各二枚），雞膽（三枚）和勻，日日點之。（《廣濟方》）
白話文：
眼睛被物品弄傷，將鯉魚膽（兩枚）、雞膽（三枚）混合均勻，每天點在眼睛上。（《廣濟方》）
染鶴毒痛，仙鶴或傍樹枝、或臥叢草，將頭搔癢，遺有頂毒，黏在樹草間，人以手摸腳踏，登時赤腫，疼痛異常，急以青松毛和糯米飯同搗，敷之立瘥，（《林泉備用》）
白話文：
染鶴毒痛：
仙鶴有時候會依偎在樹枝上，有時會躺在草叢裡。如果牠們感到頭癢，抓撓後就會留下毒液。這些毒液粘在樹枝和草上，如果有人用手觸摸這些毒液，或者不小心踩到它們，就會立刻出現紅腫，疼痛異常。
此時，可以使用青松毛和糯米飯一起搗碎混合，敷在患處，能夠迅速治癒疾病，（以上出自《林泉備用》）。