程鵬程

《急救廣生集》~ 卷八·一切傷痛 (7)

1. 凍裂傷

凍瘡，記所凍之處，來年櫻桃上市擦之，當年不發。（《曹氏驗方》）

一方，用橄欖核燒研，油調塗之。（《乾坤生意》）

凍耳，用薑汁煎塗。（《錢青掄方》）

凍腳根，用茄根煎湯洗。（同上）

一切凍瘡年久不愈者，於六月初六日、十六、二十六用獨囊蒜杵爛，日中曬熱，塗於凍發之處，即於日中曬乾。忌患處著水。（《醫宗金鑑》）

白話文：

一切凍瘡經年累月好不了的，在六月初六日、十六、二十六這幾天，用單瓣大蒜搗爛，在中午烈日下曬熱，塗在凍瘡患處，然後繼續在烈日下曬乾。注意患處不要沾水。（《醫宗金鑑》）

凍瘡發裂，用甘草煎湯洗之，次以黃連、黃柏、黃芩末入輕粉、麻油調敷。（《攝生眾妙方》）

白話文：

凍瘡破裂，就用甘草煎湯清洗患處，然後再用黃連、黃柏和黃芩末拌入輕粉、麻油塗敷。（《攝生眾妙方》）

凍瘡皸裂，桐油一碗、發一握，熬化瓶收。每以溫水洗令軟，敷之即安。（《劉氏保壽堂方》）

白話文：

凍瘡破裂，取桐油一碗、頭髮一把，熬化後裝瓶備用。每次用溫水洗淨患處使其柔軟，塗抹桐油即能緩解疼痛。（《劉氏保壽堂方》）

凍瘡裂痛，乳汁調黃柏末塗之。黎居士（《易簡方》）

手足凍裂，五倍子為末，同牛骨髓填裂縫內即安。如無牛骨髓，牛鼻繩末亦可。（《秘方集驗》）

白話文：

如果手腳冬天凍裂，將五倍子研成細末，和牛骨髓混合後填入裂縫中會很快痊癒。如果沒有牛骨髓，也可以將牛鼻繩的細末填入裂縫中。

一方，用附子去皮為末，以水面調塗之良。（《談野翁方》）

手裂，松毛扁柏葉，臭梧桐葉，冬青葉，棉花核，共搗爛作團，燒煙燻之自愈。（《月潭朱氏驗方》）

白話文：

手部皸裂：松毛、扁柏葉、臭梧桐葉、冬青葉、棉花核，一起搗爛成團，燒成煙燻來治療，會自然痊癒。（《月潭朱氏驗方》）

手足開裂經春夏不愈者，瀝青（二兩），黃蠟（一兩）、共熬熱攪勻，瓦罐盛貯，先以熱湯洗令皮軟，拭乾，將藥於慢火炙溶敷之。（《壽域神方》）

白話文：

手和腳裂開，經過春夏兩季還沒有治好的，用瀝青（二兩）和黃蠟（一兩），一起煮熱攪拌到均勻，放在瓦罐裡儲存，先用熱水洗後使皮膚變軟，擦乾，再把藥物放在火上慢慢加熱融化塗抹。（《壽域神方》）

一方，用生薑汁、紅糟鹽同臘月豬膏研爛熱擦，入皸內一時，雖痛，少頃便軟，皸合再用即安。（同上）

白話文：

有一個偏方，使用生薑汁、紅糟鹽和十二月屠宰的豬油混合研磨，加熱後擦在凍瘡上，雖然一開始會感覺疼痛，但一會兒就會感到柔軟。等到凍瘡癒合後再使用，就可以安心了。（同上）

腳凍開裂，用敗荷葉梗燒存性，合頭垢煎，桐油熱和，調膏抹成一塊。臨用切作小條，掗在裂中，效。（《衛生寶鑑》）

白話文：

腳凍裂開，用敗荷葉的莖燒至焦黑而維持本性，混合頭垢煎熬，桐油加熱和勻，調成膏狀抹成一塊。使用時切成小條，塞在裂縫中，有效。（《養生寶鑑》）

凍腳裂坼，蒸熟藕搗爛塗之。（《普濟萬》）

腳坼破裂，凡冬月患此，行步疼痛，用湯洗淨，拭乾。將黃蠟（一兩）溶化，入松香末三分，以少許安刀頭上溶化，滴入坼中即效。（《生生編》）

白話文：

腳裂破裂：凡是在冬季患有此症，走路時疼痛，用熱水洗淨後擦乾。將黃蠟（一兩）融化，加入松香末三分之一，然後用少量的安刀頭融化後，滴入破裂處即可見效。（《生生編》）

一方，用蛇殼、亂頭髮（各二兩），鮮豬板油（二斤），用清水二十飯碗，鍋放露天，同此三味入銅鍋煮去氣，以棍頻攪，熬至殼發無形為度。後入黃蠟（四兩），溶化和勻，傾入極厚瓷缽，待其自凝。患裂者，先以溫湯洗淨，臨臥用抿子腳挑抿裂內，立時定痛。冬至日合者更效。（《赤水玄珠》）

白話文：

有這個偏方，使用蛇殼、亂頭髮（各二兩），以及兩斤的鮮豬板油，先用二十碗清水，把銅鍋放在露天的地方，將三種材料一起放入銅鍋中煮，邊煮邊用棍子攪拌，一直熬到蛇殼完全消失為止。之後再加入四兩黃蠟，融化後攪拌均勻，倒入一個非常厚的瓷缽中，待其自行凝固。裂傷的患者，先用溫水清洗乾淨，睡覺前用小鑷子挑起裂傷處，立刻就能止痛。在冬至日的這一天製作的藥膏效果更好。（《赤水玄珠》）

附：屍腳圻裂，烊膠著布上烘貼之。（《千金方》）