《急救廣生集》~ 卷四·奇症 (9)
卷四·奇症 (9)
1. 九瘻有孔
苦瓠四枚大如盞者，各穿一孔如指大，湯煮十數沸。取一竹筒長一尺，一頭插瓠孔中，一頭注瘡孔上，冷則易之，用遍乃止。（《千金翼》）
白話文：
取四個像杯子一樣大的苦瓠瓜，每個都鑽一個像手指頭一樣大的孔。把瓠瓜放到水裡煮，煮到滾沸十幾次。拿一根一尺長的竹筒，一頭插進瓠瓜的孔裡，另一頭對準瘡口的孔，如果瓠瓜冷了就換一個，這樣輪流用，直到治療結束。
2. 口中生蕈
用醋漱口，以茄母燒灰，飛鹽等分，米醋調稀，時時擦之。（《葉氏摘玄》）
白話文：
用醋漱口，然後把茄子的蒂頭燒成灰，加上等量的飛鹽（經過特殊處理的鹽），用稀釋過的米醋調和均勻，時常塗抹在長蕈的地方。
3. 珠倒掛
凡人胸間兩旁，各生紅白瘰泡，浸淫痛癢，每處直長一條，連生十餘個不等，名曰簾珠倒掛。久則殺人，諸藥難效。用端午日人家檐口所掛刀茅，取下連根葉切碎，煅末，香油調搽，五六次即愈，屢試屢效。（《濟世便易集》）
白話文：
人胸部兩側，會長出紅紅、白白的像小泡一樣的東西，這些小泡會擴散開來，讓人感到疼痛和搔癢。每個地方會長出一條線狀排列的小泡，一長就是十幾個，這就叫做「簾珠倒掛」。如果拖久了會要人命，一般的藥很難有效。可以用端午節那天人家掛在屋簷下的刀茅，取下連根帶葉切碎，燒成灰，用香油調和塗抹，塗個五六次就會好，屢次試驗都有效。
4. 交感脫精
久曠縱欲之人，交感樂極，男女脫精。當此之時，仍須抱住，切不可離爐，即欲離爐，亦須緩緩取出，不可見其死去，驚走下床也（離爐抱住其身，尚不至死）。男脫則女以口哺，送其熱氣，女脫則男以口哺，送其熱氣（並以指捻住尾間），一連數口呵之，則陽氣重回，陰精不盡流出。倘一出玉爐，彼此不相交接，必立時身死。
此等症，富貴人多，而貧賤人少。夜死者，日救之則活。日死者，夜救之則之也。（《石室秘菉》）
孫真人曰：交感脫精，用人抱起坐之，以人之口，氣呵其口。又恐不能入喉，以筆管通其兩頭，入病人口內，使女子呵之，不必皆妻妾也。凡婦人皆可盡力呵之，雖死去者，亦能生，妙法也。（同上）
白話文：
長期禁慾又縱慾的人，在性交達到高潮時，男女雙方都可能發生精氣脫失的現象。在這時候，仍然必須緊抱住對方，絕對不可以立刻分開，即使想要分開，也必須慢慢地抽出，不可以看見對方像死去一樣，就驚慌地跳下床（只要不離開、抱住對方，就不至於死亡）。如果是男方精脫，就由女方用口對口的方式，送入熱氣；如果是女方精脫，就由男方用口對口的方式，送入熱氣（同時用手指按住尾椎骨的地方），連續吹氣幾口，這樣陽氣就會重新回來，陰精也不會完全流失。如果一旦離開性器官，彼此沒有接觸，必定會立刻死亡。
這種情況，富貴人家比較常見，而貧賤人家比較少發生。晚上發生的，白天救治就能活；白天發生的，晚上救治也能活。《石室秘菉》
孫真人說：性交精脫時，用人抱起患者讓其坐著，用人的口，對著患者的口吹氣。又恐怕氣不能進入喉嚨，可以用筆管打通兩頭，放入患者口內，讓女子對著筆管吹氣，不一定非得是妻子妾室。任何婦女都可以盡力吹氣，即使是已經死去的人，也能夠救活，這是個很神奇的方法。（同上）
5. 脫陽危症
凡人大吐大泄之後，四肢厥冷，不省人事，或與女子交後，小腹腎痛，外腎搐縮，冷汗出厥，須臾不救。先以蔥白炒熱熨臍，後以蔥白、三七莖搗爛，用酒煮灌之。（《救急方》）
白話文：
一般人在嚴重嘔吐、腹瀉之後，出現四肢冰冷、失去知覺的狀況，或是與女子性交後，感到小腹和腎臟疼痛，陰莖抽搐收縮，冒冷汗並且昏厥，若不及時搶救，很快就會死亡。這種情況首先要用熱炒過的蔥白敷在肚臍上，然後將蔥白和三七的莖搗爛，用酒煮過後灌服。（出自《救急方》）
6. 烏鴉雞狗翻
其形頭痛頭沉眼黑，噁心胙心，兩膊發虛，急用竹箸分開口，捲舌驗之。如有紅青黑紫泡者，即此病也。用針刺破，或雄黃末，如無，或泡藥點之，用白滾湯和藥灌之，即用綿被蓋身出汗而愈。（《沈心齋異症方》）
白話文：
這個病症的症狀是頭痛、頭部沉重、眼睛發黑、感到噁心想吐、胃脘不舒服，兩側肩膀感到無力。遇到這種情況，要趕快用竹筷子撐開病人的嘴巴，檢查他的舌頭。如果舌頭上有紅色、青色、黑色或紫色的水泡，那就是這個病沒錯。可以用針刺破這些水泡，或者塗抹雄黃粉（如果沒有雄黃粉，可以用其他治療水泡的藥物），然後用燒開的熱水調和藥粉給病人灌下去，接著用棉被蓋住全身讓病人發汗，這樣就會痊癒。
7. 兔子翻
其形直，走不停，用泡藥和水，走直即灌，灌過歪倒，用濕土埋頭，聞土氣即愈。（同上）
白話文：
兔子的形狀是直挺的，而且會不停地走動。如果用藥物浸泡牠，再用水灌食，牠就會一直往前走，灌食過後會歪倒。這時用濕土把牠的頭埋起來，聞到土的氣味就會恢復正常。（如同前述方法）
8. 母豬翻
其形拱地，先以針挑其舌根，惟二大指不挑，餘八指指甲，蓋兩旁邊各挑一針。然後將白滾水入豬食盆內，和水灌之即愈。（同上）
白話文：
母豬發病時，會拱著身體趴在地上。治療方法是先用針挑牠的舌根，但不要挑大拇指的指甲，其餘八個指頭的指甲，兩邊各挑一針。然後將燒開的熱水倒入豬食盆中，加水混合後灌給母豬喝，這樣病就好了。
9. 長蟲翻
其形肚腹脹痛，就地打滾，急挑肚臍三針，頂門一針，足心二針，即愈。（同上）
白話文：
身體出現腹部脹痛，痛到在地上打滾的症狀，趕快在肚臍周圍扎三針，頭頂百會穴扎一針，腳底湧泉穴各扎一針，就會痊癒。（跟上面所說的症狀一樣）
10. 纏絲翻
其形頭疼、肚脹心翻，前後心如有黑紫黃眼者，用針挑，以醋擦之。周身麻木，無此眼者，即心生痧子，治法將手腕足腕各挑一針，炒鹽和滾湯，灌之即愈。（同上）
白話文：
這種病症的症狀是頭痛、肚子脹氣、噁心想吐，胸前和背後如果出現像黑紫黃色的點狀瘀血，就用針挑破，再用醋擦拭。如果全身麻木，且沒有出現那些點狀瘀血，那就是心裡產生了痧，治療方法是在手腕和腳踝各挑一針，然後用炒過的鹽加入滾燙的開水，灌入病人口中就會痊癒。
11. 啞叭翻
其形不能言語，用鞋底沾水打頂門。女人有孕者，將頂發分開，使手沾涼水，輕打頂門即愈。（同上）
白話文：
這個人因為身體狀況而無法說話，可以用鞋底沾水拍打他的頭頂。如果是懷孕的婦女，則將她的頭頂頭髮分開，用手沾涼水，輕輕拍打她的頭頂就會好。（做法相同）
12. 蝦蟆翻
其形在肚臍圍圓，用針挑肚臍七針，小肚七針，即愈。（同上）
白話文：
這個病症的形狀是在肚臍周圍出現圓形，用針在肚臍周圍扎七針，再在小腹扎七針，病就會好了。（跟上面說的治療方法一樣）
13. 兒生如泡
一小兒初生如魚泡，又如水晶，碎則流水。用密陀僧羅極細，摻之即愈。（《名醫類案》）
白話文：
有個小孩剛生下來時，身體就像魚泡一樣，又像水晶一樣，如果弄破就會流出水。用極細的密陀僧粉末撒在上面，就會痊癒。（出自《名醫類案》）
14. 兒生赤爛無皮
一小兒初生，遍身俱是赤肉，無皮，乃因母自懷胎十月，樓居不受土氣故也。將兒放在泥地臥一宿，其皮漸生，神效。（同上）
一方，嬰兒生下無皮，或因父母素有楊梅結毒，傳染胞胎，故生下或上半身赤爛，或下半身赤爛，甚至色帶紫黑。用未經水濕成塊石灰（四兩），用水泡之，沒指半許，露一宿，面上有浮起如雲片者，輕輕取之，微帶清水，視其多寡，對小磨香油亦如之，以順攪成膏為度，用雞翎搽之自愈。或用生黃柏、煅石膏（各等分），共研為細末撲之。
濕則干撲，干則用緒苦膽調搽，效。（《醫指結餘》）
白話文：
有個剛出生的小孩，全身都是紅色的肉，沒有皮膚，這是因為母親懷孕十個月時，住在樓上沒有接觸到地氣的緣故。把小孩放在泥土地上睡一晚，皮膚就會慢慢長出來，效果神奇。
另一個說法是，嬰兒生下來沒有皮膚，可能是因為父母本身有梅毒，傳染給胎兒，所以生下來可能上半身或下半身是紅色的爛肉，甚至顏色帶有紫黑色。可以使用沒有被水浸濕的塊狀石灰（約150克），用水浸泡，水面高過石灰約一個指節的高度，靜置一晚，石灰表面會有像雲片一樣的浮起物，輕輕取下這些浮起物，稍微帶點清水，觀察其量有多少，再準備同等份量的小磨香油，將兩者攪拌均勻成膏狀，用雞毛輕輕塗抹在患處就會痊癒。或者可以用生黃柏、煅石膏（各等份）一起磨成細末撲在患處。
如果患處濕潤就撲乾粉，如果患處乾燥，就用豬膽汁調和塗抹，效果很好。