程鵬程

《急救廣生集》~ 卷四·奇症 (8)

1. 金絲瘡

形如繩線，鉅細不一，上下至心即死。治法於瘡頭截住，刺之出血，後嚼浮萍塗之，愈。（《秘方集驗》）

白話文：

金絲瘡的樣子像繩子一樣，有粗有細，如果瘡從上到下蔓延到心臟就會死亡。治療方法是在瘡頭的地方截斷它，用針刺出血，然後嚼爛浮萍敷在傷口上，就會痊癒。

2. 火珠瘡

其瘡如珠，始於發中，相染不已，亦有傷命者。用生蘿蔔搗爛，將滴醋浸，敷患處，愈。（同上）

白話文：

這種瘡像一顆顆珠子，最早從頭髮裡長出來，會不斷互相傳染，也有可能會危及生命。可以用生的白蘿蔔搗爛，加入一點醋浸泡，然後敷在患處，就會痊癒。

3. 穀道生瘡

荇葉搗爛，綿裹納之下部，日三次。（《範汪方》）

白話文：

穀道生瘡

治療方法：
將荇菜葉搗爛，用棉布包裹後塞入下部，每日更換三次。

4. 𤸔瘡如眼

上高下深，顆顆累垂如瞽眼，其中帶青，頭上各露一舌毒孔，透里者是也。用生井蛙皮燒存性，為末，蜜水調塗之。（《直指方》）

白話文：

這種瘡像眼睛一樣，上面比較高、下面比較深，一顆顆垂掛著，看起來像瞎子的眼睛。瘡的顏色帶點青色，每個瘡頭都露出一個像舌頭一樣的毒孔，能穿透到皮膚深處的，就是這種瘡。可以用活的青蛙皮燒成灰，磨成粉，用蜂蜜水調勻後塗在患處。