《急救廣生集》~ 卷七·瘍科 (6)
卷七·瘍科 (6)
1. 臁瘡
夾紙膏，川椒，松香，黃臘（各一錢四分），研，忌鐵器。用連根、蔥白十四段，共搗爛，做夾紙膏，攤貼效。凡臁瘡，用夾膏，須用舊傘紙，以甘草湯煮，密刺多孔，比他紙效。如用尋常油紙，須用甘草、白芷、花椒、荊芥湯煎煮，曬乾攤膏，不痛不生拐。（《心岐傳方》）
白話文：
夾紙膏：川椒、松香、黃蠟（各一錢四分），研磨，忌用鐵器。用帶根連鬚的蔥白十四段，一起搗爛，做成夾紙膏，攤開貼敷即可。凡是疥瘡，用夾膏，一定要用舊傘紙，以甘草湯煮過，打上許多小孔，比其他紙的效果好。如果使用普通的油紙，一定要用甘草、白芷、花椒、荊芥湯煎煮，曬乾再攤膏，這樣就不會疼痛也不會生出彎曲的瘡口。（《心岐傳方》）
冷臁瘡，鹿角灰、乳香為末，清油調敷。（《曹氏經驗方》）
白話文：
冷瘡，將鹿角燒成灰、乳香研成末，用清油調和後敷用。（《曹氏經驗方》）
血風臁瘡，生腳股上，是濕毒成風。用黃臘一兩溶化，入銀硃一兩攪，攤紙上，刺孔貼之。（《宣明方》）
蛀腳臁瘡，干馬齒莧研末，蜜調敷上，一宿蟲自出，神效。（《海上方》）
臁瘡不斂，蔥鹽湯洗淨拭乾，以馬屁勃末敷之，愈。（《稗史》）
臁瘡成臼累月未乾，用上等好砂糖，先用鹽湯淋洗，取絹帛拭乾，以唾津塗敷上，三日愈。（《同壽菉》）
白話文：
血風臁瘡，長在腿上，是濕氣毒素化為風引起的。用黃蠟一兩融化，加入銀硃一兩攪拌，攤在紙上，刺上孔貼在患處。
蛀腳臁瘡，將干馬齒莧研磨成粉，用蜂蜜調勻敷在患處，一夜蟲子就會自己爬出來，效果奇佳。
臁瘡不癒合，用蔥鹽水洗淨擦乾，用馬屁勃粉末敷在上面，就會痊癒。
臁瘡形成坑洞，幾個月都未痊癒，用上等好砂糖，先用鹽水清洗，用絹帛擦乾，用唾液塗在上面，三天就會好。
臁瘡潰瘡，雄黃（二錢），陳艾（五錢），青布卷作大炷，點火熏之，熱水流五七次，愈。（《筆峰雜興》）
白話文：
膿瘡潰爛：雄黃（二錢），陳艾（五錢），用青布捲成大炷，點火燻之，再用熱水沖洗五到七次，即可治癒。（《筆峯雜興》）
臁瘡並婦人裙邊瘡，水龍骨（即船上陳石灰，炒乾）為末，香油調搽，神效。（《經驗廣集》）
臁瘡針法，氣海穴，在臍下一寸五分。解膝穴，在足面灣上。絕骨穴，以三陰交穴相對。（《刺灸心法》）
白話文：
臁瘡以及婦女裙邊瘡，可用水龍骨（即船上放置的石灰，炒乾後磨成粉末），以香油調合塗抹，效果很好。（出自《經驗廣集》）
數年爛腿，將白蘆甘石醋煅七次，研極細，麻油調敷，日換，自愈。親試百驗。（《單方摘要》）
腿瘡年久不愈，用罐口泥研末，摻上立愈。（同上）
白話文：
患了好幾年的爛腿，將白礬、甘石、醋合在一起煅燒七次，將藥研磨得極細，用麻油調勻敷上，每天換藥一次，就能夠自愈。本人親自試驗過，百試百驗。（出自《單方摘要》）
2. 楊梅瘡
鵝膽膏，楊梅瘡發於肛門，不便大解，用杏仁（七個，去皮尖）輕粉、膽礬（各五分）共為極細末，鵝膽調，點瘡上立效。（《陳文治方》）
白話文：
鵝膽膏：治療楊梅瘡發於肛門，導致不便大解的方子。
材料：
- 杏仁（七個，去皮尖）
- 輕粉
- 膽礬
- 鵝膽
做法：
-
將杏仁去皮尖，與輕粉和膽礬一起研磨成極細的粉末。
-
將鵝膽液與粉末混合，調成膏狀。
-
將膏狀物點在肛門處的楊梅瘡上。
功效：
立竿見影，有效治療楊梅瘡。
楊梅毒瘡，銀硃，官香，等分為末。捲入紙捻，點燈置桶中，以鼻吸菸，一日一次，七日愈。（《奇方纂要》）
一方，用銀硃、輕粉（各一錢）黃蠟、清油（各一兩），化開和收，以油紙攤貼，瘡痂自脫。（《袖珍方》）
白話文：
楊梅毒瘡：
取銀硃、官香等分研成細末，將藥末捲入紙捻中，點燃後放在桶中，用鼻子吸入煙霧，每天一次，七天即可痊癒。（《奇方纂要》）
初熏，辰砂末（一錢），綿紙分作七條，香油浸透，每次熏二條。熏時，板凳坐著。暑天用單被，寒天用夾被蓋之，不可出氣。要口含些水，恐傷口皮，熏完吐出，不可吞下，其效如神。（《濟生秘覽》）
白話文：
首次燻療：
將辰砂細末一錢，均勻分攤在七條塗有香油的綿布紙條上。
燻療時，患者需坐在板凳上，夏季單被，冬季夾被蓋住全身，使身體不透風。
口中含一口水，以防燻療時傷及口腔黏膜，燻療完吐出，不可吞下。
燻療效果顯著。
擦法，瘡初起時，用晉礬（四兩）研為細末，患者坐重幃中，擦手足心，以盡為度，七日汗出瘡愈。（《選梓》）
白話文：
擦法：當瘡初起時，取四兩的晉礬，研磨成細粉末。患者坐在密不透風的重幃之中，用晉礬粉擦拭手心和腳心，擦到身體完全出汗為止，這樣持續七天，身體就會出汗，瘡就會痊癒。（《選梓》）
洗法，川椒（三錢），黃連、黃柏、黃芩、黃占，白芨（各五錢）食鹽少許，煎湯洗之。（《說約》）
一方，用土菖蒲一味，煎湯洗瘡，即得收口。（同上）
白話文：
洗法：川椒（三分之三錢），黃連、黃柏、黃芩、黃佔、白芨（各五分之五錢），食鹽少許，把它們用水煎成湯，拿來洗滌。
點藥，兒茶，杏仁霜（各一錢），輕粉（五分），冰片（三分），共研末，用鵝膽調，點一次，過夜即脫靨。（《種福堂方》）
白話文：
使用藥物來去除面部黑斑，方法如下：
兒茶、杏仁霜（各一錢），輕粉（五分），冰片（三分），研磨成細粉末，然後用鵝膽汁調和。在面部黑斑上點塗一次，隔夜黑斑就會脫落。（出自：《種福堂方》）
結毒敷藥，真輕粉（二錢），杏仁霜（二十粒，去皮尖，取霜），番木鱉（火煅存性），兒茶（火煅，各三錢），各膽礬（三分），片腦（一分），共研極細末，用鵝膽或豬膽調敷，一日一換，數日愈。（同上）
白話文：
敷藥以治療結毒：真輕粉（二錢）、杏仁霜（二十粒，去皮尖、取霜）、番木鱉（火煅存性）、兒茶（火煅，各三錢）、各膽礬（三分）、片腦（一分），共研極細末，用鵝膽或豬膽調敷，一天換一次藥，幾天就會痊癒。（同上）
爛久不痊，癩蝦蟆，蓖麻子油煎成膏貼之。（《桂軒隨菉》）
白話文：
爛瘡長時間不癒合，用癩蝦蟆、蓖麻子油煎成膏來貼敷。（《桂軒隨菉》）