《急救廣生集》~ 卷四·奇症 (4)
卷四·奇症 (4)
1. 手現蛇形
人手上、皮上現蛇形一條，痛不可忍，此蛇乘人之睡而作，交感於人身，乃生此怪病。用刀刺之，出血如墨汁。以白芷研末摻之，稍愈，明日又刺血如前。又以白芷末摻之，二次化去其形。先刺頭，後刺尾，不可亂也。（同上）
白話文：
人的手上或皮膚上出現一條蛇的形狀，疼痛到難以忍受。這種蛇是在人睡覺時跑出來的，它與人的身體產生感應，才會產生這種奇怪的疾病。用刀刺破它，流出來的血像墨汁一樣黑。用白芷磨成的粉末敷在傷口上，疼痛會稍微好轉，但隔天刺破的地方又會像之前一樣流出黑血。再次用白芷粉末敷在傷口上，這樣重複兩次，蛇的形狀就會消失。刺的時候要先刺頭部，再刺尾部，順序不可以弄亂。
2. 臍長如蛇
人有臍口忽長出二寸，似蛇尾狀，而又非蛇，不痛不癢，此乃祟也。法當以兒茶（二錢）、雄黃、白芷（各一錢）、麝香、冰片、硼砂（各一分），共為末。將其尾刺出血，必然昏暈欲死，急以藥點之，立刻化為黑水而愈。如不愈，則聽之，不可再治。蓋妖旺非藥能去之，非前世之冤家，即今生之造孽也。（同上）
白話文：
有人肚臍的開口突然長出約六公分，看起來像蛇的尾巴，但又不是蛇，不痛也不癢，這是一種邪祟作怪。處理方法是，將兒茶（約7.5克）、雄黃、白芷（各約3.8克）、麝香、冰片、硼砂（各約0.4克），一起磨成粉末。將那個像尾巴的東西刺破出血，病人一定會昏倒，快要死去，趕緊用藥粉點在傷口上，立刻就會化成黑水而痊癒。如果沒有痊癒，就不要再治療了，聽天由命吧。因為邪祟強盛不是藥物能去除的，這不是前世的冤家，就是今生所造的孽。（和上面說的同一個道理）
3. 臍蟲怪病
腹中如鐵石，臍口水出，旋變作蟲行，繞身匝癢難忍，撥掃不盡。濃煎蒼朮湯浴之，再用藥調治。（《瘡瘍全書》）
白話文：
腹部裡面感覺像鐵石一樣堅硬，肚臍口會流出水，然後水會轉變成蟲子爬出來，蟲子會繞著身體爬，讓人癢得受不了，撥也撥不完。用濃煎的蒼朮湯來洗澡，之後再用藥物調理治療。（出自《瘡瘍全書》）
4. 身如蟲行
風熱也。用鹽一斗、水一石，煎湯浴之三四次。亦療一切風氣。（《外臺秘要》）
一方，用大豆水漬絞漿，且且洗之。或加少面，沐發亦良。（《千金翼》）
白話文：
這是一種因為風熱引起的症狀，感覺身體好像有蟲子在爬。可以用一斗鹽加入一石水中煮成湯，洗澡三四次。這個方法也可以治療其他各種風邪引起的疾病。
另一種方法，用浸泡過的大豆磨成漿，用豆漿洗患處。也可以在豆漿中加一點麵粉，用來洗頭效果也很好。