程鵬程
《急救廣生集》~ 卷四·奇症 (2)
卷四·奇症 (2)
1. 舌腫破棺散
腫大塞滿脹硬，即時氣絕，名為翣舌。用皂礬不拘多少，新瓦上火煅變紅色，放地上候冷，研細。將病人拗開牙關，用此擦舌立愈。重舌、木舌，同治並效。（《南陽活人書》）
白話文：
舌頭腫大到塞滿嘴巴，脹得又硬又緊，很快就會氣絕身亡，這種情況叫做「翣舌」。治療方法是，用皂礬不論多少，放在新的瓦片上用火燒到變成紅色，然後放在地上等它冷卻，再磨成細粉。把病人的牙關掰開，用這些粉末擦在舌頭上，很快就會痊癒。至於重舌、木舌，也用相同的方法治療，同樣有效。（出自《南陽活人書》）
2. 重舌涎出
水漿不入者，用元精石（二兩）、牛黃、硃砂、龍腦（各一分）共為末。以針刺舌上去血，鹽湯漱口，摻末咽津效。（《聖惠方》）
白話文：
如果病患因為重舌（舌頭腫脹）導致無法進食水和食物，可以使用元精石（二兩）、牛黃、硃砂、龍腦（各一分）一起磨成粉末。先用針刺破舌頭讓血流出，再用鹽水漱口，然後把藥粉塗在舌頭上，讓口水慢慢吞下，這樣就會有效。（出自《聖惠方》）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！