《急救廣生集》~ 卷四·奇症 (3)
卷四·奇症 (3)
1. 腸頭挺出
蟾蜍皮一片，瓶內燒煙燻之，並敷之。（同上）
一方，秋冬搗胡荽子（即原荽也）醋煮，熨之甚效。（《孟詵本草》）
白話文：
取一片蟾蜍皮，在瓶內燒煙薰，並且敷在患處。
另一個方法是，在秋冬季節搗碎胡荽子（也就是芫荽籽），用醋煮後用來熱敷，效果非常好。
2. 腹內鱉癥
陳醬茄兒燒存性，入麝香、輕粉少許，脂調貼之。（《壽域神方》）
白話文：
將陳年的醬茄子燒成灰，加入少量的麝香和輕粉，用油脂調和後貼敷。（《壽域神方》）
3. 臥忽不寤
若以火照之，則殺人。但唾其面而痛，齧其踵及大趾甲際即活。取韭搗汁，吹入鼻中。冬月則用韭根。（《葛稚川方》）
白話文：
如果用火照它，就會被殺死。但只要唾面就會疼痛，如果咬傷腳跟和大腳趾之間的部位，就能活過來。取韭菜搗汁，吹入鼻中。在冬季則使用韭菜根。
4. 晝夜不眠
以新布火炙熨目，並蒸大豆，更番囊盛枕之，冷即易，終夜常枕之即愈。（同上）
白話文：
用新的布料在火上烤熱後敷在眼睛上，同時蒸煮大豆，交替放入布袋中當作枕頭使用，冷了就更換，整晚都這樣枕著睡覺，這樣做就能痊癒。
5. 海水傷裂
凡人為海水咸物所傷，及風吹裂，痛不可忍，用防風、當歸、羌活、荊芥（各二兩）為末，和蜜半斤，水、酒三十斤，煎湯浴之，一夕即愈。（《使琉球菉》）
白話文：
凡是人被海水毒物所傷，或因風吹而皮膚裂傷，疼痛難忍，可用防風、當歸、羌活、荊芥（各二兩）研成細末，與半斤蜂蜜、三十斤水、酒混合，煮成湯藥，浸泡患處，一晚即可見效。（《使琉球錄》）
6. 癩風怪病
一云，即大麻風也。初起發在遍身麻木，次生白屑，紅斑蔓延如癜形，若蛇皮鬚眉脫落（內地少有此症，惟煙瘴地面多有之）。用硫黃、寒水石、枯白礬、貫眾（各二兩）、蛇床子（一兩）、朴硝（五錢），共研細末。臘月豬脂搗爛，調搽遍身，兼用地骨皮、荊芥、苦參、細辛（各二兩），河水煎湯，浸浴熏洗。須要清心寡慾，戒口，早治。
或有可生，若口味不能清淡，色欲不能斷絕，即愈後仍不免再發，終於不救。（《陳氏經驗方》）
白話文：
一種是所謂的大麻風。一開始出現在全身麻木，接著產生白屑，紅斑蔓延像白色花斑的形狀，像蛇皮一樣，鬍鬚眉毛脫落。（內地很少有這種病症，只有煙瘴地區纔有）。用硫磺、寒水石、枯白礬、貫眾（各二兩）、蛇牀子（一兩）、朴硝（五錢），一起研磨成細末。在臘月用豬脂搗爛，調和後塗抹全身，同時用地骨皮、荊芥、苦參、細辛（各二兩），用河水煎湯，浸泡沐浴並薰洗。需要保持清心寡慾，忌口，儘早治療。
7. 屍痊鬼疰
凡遇屍喪玩古廟，入無人所居之室，及造天地鬼神壇場，歸來暴絕，面赤無語者，名曰屍痊，亦曰鬼疰，即俗言中祟之謂也。宜移病人東首，使主人焚香北面禮拜之，更行火醋熏鼻法，則可復甦，否則七竅流血而死。用醋一升、炭火一盆，不住以醋沃之，令患者鼻受醋氣則蘇。（《濟世奇方》）
白話文：
凡是遇到屍體在古代寺廟或無人居住的房屋中停放，或者進入祭祀天地鬼神的法壇，回來之後突然死亡，面色發紅，說不出話來的，叫做「屍痊」，俗稱「中祟」。做法是讓病人面向東方，讓主人焚香向北禮拜，然後再用醋燻鼻子，才能蘇醒。否則會七竅流血而死。使用方法是取醋一升，放在火盆中加熱，不斷地用醋澆在火上，讓病人聞到醋氣，就能清醒過來。
8. 中諸鬼祟
人為鬼附，昏迷笑哭，或作鬼語。急將兩手大指縛作一排，用艾圓嵌中間，爪中盡頭連肉處灸七壯，或十七壯，鬼即去。（《秘方集驗》）
白話文：
一個人被鬼附身，昏迷不醒，時而大笑時而哭泣，有時還說一些怪異的語言。這時，應立即將病人的兩隻大拇指綁在一起，在兩拇指之間放上艾灸圓餅，點燃艾灸，灸七次或十七次。這樣，鬼就會離開病人的身體。（《祕方集驗》）
9. 鬼擊卒死
用烏雄雞血塗心下即蘇。（《風俗通》）
白話文：
用烏骨雞的血塗在心臟下方，人就能馬上恢復清醒。
10. 鬼擊諸病
卒然著人，如刀刺狀，胸脅腹內切痛，不可抑按。或吐血、鼻血、下血，一名鬼排，以醇酒吹兩鼻內良。（《肘後方》）
白話文：
突然發病，疼痛像刀刺一樣，胸、脅、腹內劇烈疼痛，無法按捺。有的人會吐血、流鼻血、大便出血，一種病叫做鬼排，用烈酒吹兩鼻孔可以治療。
11. 鬼箭打
用山梔（炒）、面（炒）、桃頭（七個）杵餅貼。次日作七丸，投炭火中燒響即愈。（《單方全集》）
白話文：
使用炒過的山梔、炒過的麵粉以及七個桃頭搗碎後做成餅狀貼上。第二天製作成七顆丸子，投入炭火中燒至發出聲響即可痊癒。
12. 神箭
狗骨（燒灰）三錢，山梔（七個），面（飛），糖（各一兩），醋調敷，不可針刺。（《錢青掄方》）
白話文：
狗骨灰三錢，山梔子（七個），麪粉（適量），白糖（各一兩），用醋調勻敷在患處，不可針刺。（《錢青輪方》）
13. 女人病邪
女人與邪交通，獨言獨笑，悲思恍惚者，用雄黃（一兩）、松脂（二兩）溶化，以虎爪攪之，丸如彈子大。夜燒籠中，令女坐上，被蓋露頭在外，不過三次自斷。（《肘後方》）
白話文：
女子如果與邪氣交合，經常獨自說話、獨自笑，並且悲傷、思慮過度、神志恍惚，可以使用雄黃一兩、松脂二兩融化，用虎爪攪拌，製成彈子大小的丸藥。夜晚用籠子燒熱，讓女子坐在籠子上面，用被子蓋住身體，只露出頭部，重複三次即可斷絕邪氣。
14. 產後肉線
產後有肉線垂出，約長三四尺，觸之痛引心腹欲絕者，此係過於用力所致，不可扯斷，斷則難治矣。老薑（連皮搗爛三斤）、麻油（二斤），先用舊絹一塊，疊作長方式，將肉線輕輕盛起，使之屈曲，作三團納入產戶。再將前藥拌勻炒乾，乘熟盛於絹袋，就近熏之，稍溫即另換熱者。熏一日可縮入大半，再熏一日全愈。（《南嶽仙方》）
白話文：
在生產後的婦女身上，如果出現一團肉線垂出，長達三到四尺，觸摸這些肉線時會引起腹痛，甚至會痛到想要死掉，這是因為分娩時用力過度所引起的，這時絕對不可以扯斷這些肉線，否則將很難治療。將三斤老薑（連皮一起搗碎）和二斤麻油混和後，先用一塊舊絲絹疊成一個長方形，輕輕地將垂出的肉線向上托起，使之彎曲並分作三團塞入產婦的體內。將方纔混合好的藥材拌勻炒乾之後，趁藥材熱時裝入絲絹袋中，拿著絲絹袋靠近患部燻蒸，當藥材不熱時，再更換新的熱藥材。這樣燻蒸一天，垂出的肉線就能縮回大半；再燻蒸一天，肉線便能完全痊癒。（《南嶽仙方》）
15. 九竅出血
因暴驚所致，甚有四肢指岐皆出血。以石榴花揉塞之取效。無花，葉亦可。（《海上方》）
一方，用牆頭苔挼塞之。（《簡易良方》）
白話文：
因受到突然的驚嚇而導致的出血，甚至四肢手指都出血了。可以用石榴花揉壓塞住出血的地方來取得效果。如果沒有石榴花，用石榴葉也可以。（《海上方》）
16. 血箭（發無定處，血從毛孔射出）
白石灰（半升）用水潑成末，與大黃（一兩五錢）切片，同炒以灰，變紅色為度。去大黃，將石灰篩細，以涼水調敷。或用金墨研末，醋調涼塗，其血即止。（《金鑑》）
白話文：
石灰（半升）用水潑灑成粉末，與大黃（一兩五錢）切成薄片，一起炒到變成紅色為止。把大黃去掉，把石灰篩成細粉，用涼水調和敷上。或者用金墨研成粉末，用醋調和後塗抹，血就會止住。（《金鑑》）
17. 血痣
初起如痣，色紅如豆，觸破時，流鮮血。用花蕊石（五錢火煅，入童便淬之七次）、草烏、南星、白芷、厚朴、紫蘇、羌活、乳香、沒藥、龍骨（煅）、輕粉、細辛、檀香、蘇木、當歸、蛇含石（火煅，童便淬三次）、降真香（各二錢）、麝香（三分），共為細末，臨用時，撒於患處。（同上）
白話文：
初期症狀就像痣，顏色是鮮紅色，像紅豆一樣，只要碰破就會流出鮮血。使用花蕊石（五錢，用火加熱，用童便淬七次）、草烏、南星、白芷、厚朴、紫蘇、羌活、乳香、沒藥、龍骨（加熱）、輕粉、細辛、檀香、蘇木、當歸、蛇含石（用火加熱，用童便淬三次）、降真香（各二錢）、麝香（三分），將所有藥材磨成細末。使用時，撒在患處。（同上）