《急救廣生集》~ 卷二·雜症 (16)
卷二·雜症 (16)
1. 咳嗽
咳嗽熏法，熏黃（一兩），以蠟紙調卷，作筒十枚，燒煙吸咽，取吐止。一日一熏，惟食白粥。七日後，以羊肉羹補之。（《千金方》）
年久呷嗽至三十年者，莨菪子，木香，熏黃（各等分），為末。以羊脂塗青紙上，撒末於上，卷作筒，燒煙燻吸之。（《崔氏纂要》）
老嗽不止，故茅屋上塵年久著煙火者，和石黃、款冬花，婦人月經衣帶為末，水和塗茅上，待乾入竹筒中，燒煙吸咽，無不瘥也。（《本草拾遺》）
久嗽不止，款冬花（二兩）於無風處燒之，以筆管吸菸嚥下，即用食物壓下。（《證治匯補》）
久嗽欲死，用厚榆皮削如指大，長尺余，納喉中，頻出入，當吐膿血而愈。（《古今錄驗》）
風寒久嗽非此不除，天南星，款冬花，鵝管石，佛耳草，雄黃（各等分），共為末拌艾。以姜一厚片，置舌上，次於艾上燒之，須令煙入喉中為妙。（《醫宗必讀》）
上氣咳嗽，腹滿羸瘦者，楸葉（三斗）、水（三斗），煮三十沸，去滓，煎至可丸如棗大，以筒納入下部中立愈。（《海上方》）
一切勞嗽，胸膈痞滿者，鵝管石、雄黃、佛耳草、款冬花（各等分），為末。每用一錢，安香爐上焚之，以筒吸菸入喉中，日二次。（《宣明方》）
白話文：
咳嗽薰法：
用黃色的硫磺（約30克），用蠟紙捲成十個筒狀物，點燃後吸入煙霧，直到吐出痰液為止，咳嗽就會停止。每天薰一次，只能吃白粥。七天後，可以吃羊肉羹來補養身體。（出自《千金方》）
久年咳嗽三十年：
用莨菪子、木香、硫磺（各等份）磨成粉末。在青色的紙上塗上羊油，再撒上粉末，捲成筒狀，點燃後吸入煙霧。（出自《崔氏纂要》）
老人家咳嗽不停：
取用老舊茅草屋頂上積年累月被煙燻過的灰塵，和石黃、款冬花，以及婦女用過的月經布條磨成粉末，用水調和塗在茅草上，等乾了後放入竹筒中，點燃吸入煙霧，咳嗽就會痊癒。（出自《本草拾遺》）
久咳不止：
用款冬花（約60克）在沒有風的地方燒，用筆管吸入煙霧並吞下，然後馬上吃些食物壓下去。（出自《證治匯補》）
久咳嚴重到快要死：
用厚榆樹皮削成約手指大小、長約一尺多的條狀，放入喉嚨中，頻繁地放入又拿出，就會吐出膿血，病就會痊癒。（出自《古今錄驗》）
風寒引起的久咳，不用這個方法不會好：
用天南星、款冬花、鵝管石、佛耳草、雄黃（各等份），一起磨成粉末，再混合艾草。取一片厚厚的生薑，放在舌頭上，然後在艾草上點燃，讓煙霧進入喉嚨最為有效。（出自《醫宗必讀》）
上氣咳嗽，腹脹身體消瘦：
用楸樹葉（約18000毫升）、水（約18000毫升），煮沸三十次，去掉殘渣，將湯汁煎熬到可以搓成棗子大小的丸子，用管子從肛門塞入，病馬上就會好。（出自《海上方》）
各種勞累引起的咳嗽，胸部脹悶：
用鵝管石、雄黃、佛耳草、款冬花（各等份）磨成粉末。每次用約3克，放在香爐上燃燒，用管子吸入煙霧，進入喉嚨，每天兩次。（出自《宣明方》）
2. 霍亂
霍亂轉筋腹痛，以苦酒煮絮裹之。（《聖惠方》）
霍亂腹痛甚者，炒食鹽一包，熨其心腹，令氣透。又以一包熨其背，少頃即止。（《簡易方》）
霍亂轉筋入腹無可奈何者，以米醋煮青布搽之，冷即易。（《千金方》）
霍亂轉筋入腹殺人，以小蒜、鹽（各一兩），搗敷臍中，灸七壯立止。（《聖濟總菉》）
霍亂轉筋身冷心下微溫者，硃砂（二兩研），蠟（三兩），和丸著火，籠中熏之，周圍厚覆，勿令煙泄。兼床下著火，令腹微暖，良久，當汗出而蘇。（《外臺秘要》）
霍亂轉筋欲死氣絕腹有暖氣者，以鹽填臍中，灸鹽上七壯即蘇。（《乾坤秘韞》）
霍亂急救法，轉筋者，男子以手挽其陰，女子以手牽乳近兩旁，後以鹽填臍中，灼艾不計壯數，雖已死而胸中有熱氣者，立蘇。研生蒜塗腳掌心，雖昏危入腹者，亦效。再以大蓼一握，煎湯洗之。心腹卒痛，以鹽斤許炒熱，紙包紗護，頓其胸腹，頻火熨，覺熱氣透入即蘇。（《證治匯補》）
乾霍亂治法，乾霍亂者，忽然心腹脹滿，絞刺疼痛，欲吐不吐，欲利不利，狀若神依。頃刻之間，忽然悶絕。此由脾上鬱極，不得發越，以致火熱內擾（即俗名絞腸痧也）。用麻皮蘸油，刮臂膊上，或刺膝腕內，有紅筋刺出紫血，或刺十指頭，出血立愈。若轉筋不止，用木瓜、鹽二味，煎熱湯，浸兩足亦妙。（《十便良方》）
絞腸痧陰陽治法，腸痛難忍看，有陰痧，腹痛而手足冷，身上有紅點，以燈草蘸油，點火燒之即愈。有陽痧，腸痛而手足暖，以針刺其手指近爪甲處一分半許，出血即安。須先自兩臂捋下其惡血，令聚指頭，然後刺之。（《集簡方》）
附：王肯堂二方，王肯堂云：霍亂乃邪氣用事，正氣無主、潰亂之際，大忌薑湯、米湯、及烏梅、梅醬等湯，服之立死。雖熱湯，亦不可用，禁之，禁之。小腹作痛，脹緊如石，氣冷並結者，乃房勞傷也。切不可誤以為霍亂，妄投冷水及補藥之類，服之立死。但用消傷破血調氣之劑，如紅花、蘇木、桃仁、當歸、木香、青皮、檳榔之類酒煎，加童便調和，大口嚥下，又令病人坐蔥湯中浸之。（《醫鏡》）
白話文：
霍亂
- 霍亂引起腿抽筋、肚子痛： 用苦酒煮過的棉絮包住患處。
- 霍亂肚子劇烈疼痛： 將炒過的食鹽包起來，熱敷在心窩和肚子上，讓熱氣滲透進去。再用另一個鹽包熱敷背部，很快就能止痛。
- 霍亂引起腿抽筋並往肚子裡收縮，讓人束手無策： 用米醋煮過的青布擦拭患處，布冷了就換新的。
- 霍亂腿抽筋往肚子裡收縮會致命： 將小蒜和鹽搗碎敷在肚臍上，再在肚臍上灸七壯，馬上就能止住。
- 霍亂腿抽筋，身體發冷但心口微微發熱： 將研磨過的朱砂和融化的蠟混合製成丸狀，點火燃燒，用籠子罩住，周圍用厚厚的東西覆蓋，不要讓煙漏出來。同時在床下生火，讓肚子微微感到溫暖，過一會兒就會出汗，人就清醒了。
- 霍亂腿抽筋，快要死了，氣息微弱但肚子裡有熱氣： 用鹽填滿肚臍，在鹽上灸七壯，人就會恢復。
- 霍亂急救方法，腿抽筋： 男子用手拉住陰部，女子用手拉住乳房往兩邊拉，然後用鹽填滿肚臍，在肚臍上艾灸，不用管灸多少壯，即使已經死了，只要胸中還有熱氣，就能立刻醒來。將生蒜搗碎塗在腳掌心，即使人已經昏迷不醒，也有效。再用一把大蓼煎湯洗澡。心口和肚子突然疼痛，用一斤左右的鹽炒熱，用紙包起來，用紗布保護，敷在胸口和肚子上，頻繁地用火熨，感覺熱氣滲透進去就能恢復。
- 乾霍亂的治療方法： 乾霍亂的症狀是突然感到心口和肚子脹滿，像絞痛一樣疼痛，想吐又吐不出來，想拉又拉不出來，好像被神附身一樣。頃刻之間，突然昏迷不醒。這是因為脾氣鬱結，無法發散，導致火熱在體內擾亂（也就是俗稱的絞腸痧）。用蘸了油的麻皮刮手臂，或者刺膝蓋和手腕內側，如果出現紅色筋絡刺出紫色的血，或者刺十個手指頭，出血就能立即好轉。如果腿抽筋不止，用木瓜和鹽兩味藥，煎成熱湯泡腳也很有效。
- 絞腸痧陰陽的治療方法： 腸痛難忍時要分辨陰陽痧，如果是陰痧，會肚子痛而且手腳冰冷，身上有紅點，用燈芯草蘸油點火燒患處就能治好。如果是陽痧，會腸痛而且手腳溫暖，用針刺手指甲旁邊一分半的位置，出血就會好。要先從兩隻手臂往下捋，讓惡血集中到指尖，然後再刺。
- 附：王肯堂的兩個方子，王肯堂說： 霍亂是邪氣作祟，正氣虛弱、潰散的時候，最忌諱喝薑湯、米湯，以及烏梅、梅醬等湯，喝了會立即死亡。即使是熱湯也不能用，一定要禁止。小腹疼痛，脹得像石頭一樣緊，氣息冰冷並且凝結，這是因為房事勞損造成的。千萬不要誤以為是霍亂，胡亂喝冷水和補藥之類的，喝了會立即死亡。只需要用活血化瘀、調和氣血的藥物，如紅花、蘇木、桃仁、當歸、木香、青皮、檳榔等用酒煎煮，加入童便調和，大口喝下，再讓病人坐在蔥湯裡浸泡。