《急救廣生集》~ 卷三·急症 (6)
卷三·急症 (6)
1. 誤吞針鐵
誤吞針，雙杏仁搗爛，以豬脂調貼，其針自出。（《敬修齋方》）
白話文：
如果不小心吞下了針，可以將兩顆杏仁搗碎，用豬油調和後敷貼在相關部位，這樣針會自然排出。
誤吞針鐵，真磁石如棗核大，鑽一孔線穿，吞，拽之立出。（《篋中方》）
白話文：
誤吞針鐵，拿一塊像棗核大小的天然磁石，在上面鑽一個孔，穿過一根線，吞下去後，拽著線，即可將針鐵拉出來。（《篋中方》）
2. 諸物骾咽
骨骾在咽，栗子肉上皮（五錢）為末，乳香（二錢半）、鮎魚肝（一個）同搗，丸如梧子大。看鯁遠近，以線系，綿裹一丸，水潤吞之，提線鉤出也。（《聖濟總菉》）
一方，用栗子內薄皮，燒存性，研末吹入咽中即下，神效。（《乾坤生意》）
白話文：
骨頭刺卡在喉嚨裡，用栗子肉上面的皮（五錢）研成粉末，乳香（二錢半）、鮎魚肝（一個）一起搗爛，丸成梧子大小。看魚刺卡在多深的地方，用線繫住，棉花包一粒藥丸，用水潤濕後吞服，拉線鉤出魚刺。（《聖濟總菉》）
諸骨骾塞，五日午時，韭畦中向東，勿語。取六一泥（即蚯蚓糞）收之。每遇骨骾，用少許擦咽喉外，其骨自消。（《乾坤秘韞》）
一方，用獺爪於咽喉外爬之即下。（《便易良方》）
白話文：
當四肢骨節腫脹阻塞時，在午時到韭菜園東邊，保持沉默。取得蚯蚓糞，將它收集起來。每當骨骼腫脹阻塞時，用少量蚯蚓糞擦拭咽喉外部，骨骼腫脹就會自行消失。（《乾坤祕韞》）
雞骨骾，打死活雞一隻，取出雞內金洗淨，燈草裹，於火上燒存性，竹筒吹入喉內即消，不可食肉。（《撮生方》）
魚骨骾，將魚刺一根暗插在他頭上，勿說破自下。（《同上》）
白話文：
豬骨以及象牙的碎屑，放在新汲取的乾淨清水上，被人吸取。
一方，用五倍子末，摻入喉中即化下。（《海上方》）
諸獸骨骾，以桑木上蟲屑末醋煎。灌漱自下。（《同壽菉》）
一方，用皂角末吹入鼻中，令嚏即出。（《聖惠方》）
豬骨骾，象牙刮末，浮於新汲水上，吸之。（《奇方類編》）
一方，骾至六七日不出，用琥珀珠一串，推入骾所，牽引之即出。（《外臺秘要》）
白話文：
有一個人，生了膿包六七天都不出來，用一串琥珀珠子，推入膿包的地方，牽引它就出來了。（《外臺祕要》）
魚刺骨或棗核擱在咽喉不上下者，用活雞一隻，不必殺，就於肚下生取出腸，去汙物，不可見水，用尺長弓弦一條，雙套入腸內，看骨核在左右，將腸撥動，即黏在腸上，出，再用血竭為末，吹入患處，但不可就食熱物。（《錄竹堂方》）
白話文：
魚刺、骨頭或棗核卡在咽喉，上不去也下不來的時候，採用以下方法：
1.準備一隻活雞，不用宰殺，在雞的腹部下方切一個口，取出雞腸。
2.將雞腸中的糞便和雜質去除乾淨，但要注意不要讓雞腸沾到水。
3.取一根尺長、弓弦狀的繩子，將其雙層套入雞腸中。
4.觀察魚刺、骨頭或棗核的位置，用繩子撥動雞腸，使魚刺、骨頭或棗核黏附在雞腸上。
5.將雞腸從口中取出，並在患處吹入血竭末。
6.注意不要立即食用熱食。
木屑搶喉，用鐵斧磨水，灌之即愈。（《百一選方》）
喉中物骾，用生鰍魚，線縛其頭，以尾先入喉中，牽拽出之。（《普濟方》）
桃李骾咽，用狗骨煮湯，摩頭上及喉即安。（《子母秘菉》）
白話文：
如果喉嚨卡了木屑，就用鐵斧磨水喝下去，就能治好。喉嚨卡了東西，可以用一條活的泥鰍，用線綁住頭部，讓尾巴先進入喉嚨，然後拉出來就能取出異物。如果卡的是桃核或李核，就用狗骨煮湯，塗抹在頭部和喉嚨，就能緩解。