《急救廣生集》~ 卷二·雜症 (12)
卷二·雜症 (12)
1. 瀉痢
水瀉不止，木鱉仁，母丁香（各五個），麝香（一分），研末，米湯調作膏。納臍中貼之，外以膏藥護住（《吳旻扶壽精方》）
白話文：
拉肚子不止，可使用木鱉仁、母丁香各五個，麝香一分，研磨成細末，加入米湯製成膏狀，放入肚臍裡面貼上，外加膏藥保護。
久瀉不痊，生蔥搗爛，入黃丹為丸，如豆大。填臍中，外用膏藥貼之，立止。（《十便良方》）
泄瀉暴痢，大蒜搗，貼兩足心，亦可貼臍中，即愈。（《千金翼》）
腹中絞痛痢下窘迫，炒鹽（二包）。互相熨之。（《世效單方》）
治痢仙方，茜草（一握）煎水，洗兩足底即愈。（《奇方類編》）
一方，用梧桐葉（三四斤），煎水洗足自愈。（同上）
白話文：
久瀉不止，可以將生蔥搗爛，加入黃丹製成豆大的丸藥，塞入肚臍，並在外敷膏藥，就能立即止瀉。《十便良方》中記載，若出現腹瀉或暴痢，可以將大蒜搗爛，貼在兩腳心，或貼在肚臍，即可痊癒。《千金翼》中記載，若腹中絞痛、痢疾發作，可以用炒鹽互相熨貼患處。《世效單方》中記載，治療痢疾的仙方，是用茜草煎水，洗兩腳底即可。《奇方類編》中記載，另一種方法是用梧桐葉煎水洗腳，也能自愈。
赤白痢，巴豆（新者不拘多少研如泥），雄黃（明淨者研極細）共成為膏。將病人眉心中穴用水洗淨，以膏攤油紙上，每用○如此大，貼穴上。壯年一炷香，老幼半炷香或三四寸，視人大小用之。香盡即將藥輕輕揭去拭盡，神效。（《內府秘方》）
白話文：
急性細菌性痢疾：巴豆（新鮮的，不論數量研成泥），雄黃（明亮乾淨的，研磨極細）一起製成藥膏。將患者兩眉毛中間的穴位用水洗淨，把藥膏攤在油紙上，每次用○這麼大，貼在穴位上。壯年人的話點燃一柱香，老人和小孩點燃半柱香或者三四寸長的香，根據患者的年齡大小使用。香燒完就可以把藥膏輕輕揭去，將穴位擦乾淨，效果很顯著。（出自《內府祕方》）
禁口痢（雖極危急，心胸微有熱氣者，亦能治之），大蓖麻子，巴豆（各去殼）四十九粒，牛黃（一錢五分），
白話文：
禁口痢（即使病情十分危急，只要心胸間還有微弱的熱氣，也能治癒），大蓖麻子、巴豆（各自去殼）四十九粒，牛黃（一錢五分），
透明雄黃，透明硃砂（陰砂不用），麝香（各五分），冰片（一分），共為極細末，和前蓖麻子、巴豆研如泥，加蔥汁、白蜜（各少許）為丸，如榛子大。先將紙貼患者眉心，紙上安藥，藥再用膏藥貼之。眉心皮膚腫起即愈。如不腫者，不治。（《錄竹堂方》）
白話文：
將透明雄黃、透明硃砂（不使用陰砂）、麝香（每種五分）、冰片（一分）研磨成極細的粉末，與之前研磨好的蓖麻子、巴豆混合成泥狀，加入少許蔥汁和白蜜，做成如榛子般大小的丸藥。首先將紙貼在患者的眉毛中央，然後將藥丸放在紙上，再用膏藥將藥丸固定住。如果眉心皮膚腫起來，就表示藥物生效，病症即將痊癒。如果眉心皮膚沒有腫起來，則藥物無效，無法治癒。（《錄竹堂方》）
久痢大腸滑脫，訶子，赤石脂，龍骨（各等分）為末，以蠟茶少許和藥，摻腸頭上，用絹帛揉入。（《景岳全書》）
痢後脫肛，經霜浮萍草，瓦焙乾為末，熱鞋底上熨之。（《馮氏錦囊》）
白話文：
- 慢性腹瀉導致大腸滑脫*，訶子、赤石脂、龍骨（等份）磨成粉末，以少許蠟茶與藥物混合，敷在大腸頭部，並以絹帛揉搓。(出自《景嶽全書》)
一方，用五倍子末（三錢）、白礬（一塊）水煎，洗之立效。（《三因方》）
白話文：
一方：使用五倍子末（三錢）、白礬（一塊）與水煎煮，清洗患處立即見效。（《三因方》）
2. 大小便溺
二便不通經三五日危急者，蔥白杵填臍中，艾火灸七壯立下。（《日用本草》）
一方，用皂莢放桶內燒煙，坐熏立通。（《集要方》）
白話文：
如果出現大小便不通超過三到五天、病情危急的情況，可以用蔥白搗碎填塞到肚臍中，並用艾火灸七壯，讓大小便立即排出。
男婦二便不通危在頃刻，田螺（十個），蔥白（七根），麝香（五分），輕粉（少許），共搗成泥。敷臍上以熨斗烙之，立救一命。（《奇方類編》）
白話文：
男人女人大小便不通，危在旦夕，用田螺（十個）、蔥白（七根）、麝香（五分）、輕粉（少許），一起搗成泥。敷在肚臍上，用熨斗燙，即可立即救命。（《奇方類編》）
大小便不通，用蝸牛（三個）連殼搗，放臍中，以手揉，按之即通。加麝香（一分）更妙。（《錄竹堂方》）
大便不通，豬糞燒灰存性，加皂角末拌勻。先用竹筒入肛門內，將藥吹入，頃刻即通。（同上）
白話文：
大小便不通，用三個連殼的蝸牛搗碎，敷在肚臍上，用手揉搓，不一會就能通暢。如果再加入一分麝香，效果會更好。（出自《錄竹堂方》）
大便秘結至極昏不知人，豬膽（一枚），入好醋少許，扎鵝毛管上，灌入糞門內。（《同壽菉》）
白話文：
蜜導法，白蜜（四百到五百公克），加熱濃縮至濃稠的黃色，滴入水中可凝固，再加入鹽和皁牙粉末（各三分），攪拌均勻，然後立即倒入冷水中，捏成手指大小的四塊。先將香油抹在肛門中，然後將蜜條塞入，即可通暢。（《丹溪心法》）
蜜導法，白蜜（六七兩），煉稠厚黃色，滴水凝硬，再加入鹽、皂牙末（各五分）和勻，急傾入冷水中，捻如指大三四塊。先將香油抹殼道中，後用蜜條放入即通。（《丹溪心法》）
小便不通，獨囊大蒜（一個），梔子（二十一個），鹽（一撮），共搗，敷臍中，良久即通。若不通敷陰囊上立效。（《種福堂方》）
一方，用萵苣子搗，貼臍中立愈。（《海上方》）
白話文：
尿不通，將獨頭大蒜（一個）、梔子（二十一顆）、鹽（一撮）一起搗碎，敷在肚臍上，久而久之即可排出尿液。若仍未排出，則敷在陰囊上立即可見效。（《種福堂方》）
便閉垂死，桃枝，柳枝，木通，川椒，枯礬（各一兩），蔥白（七個），燈心（一把），水（三十碗）煎。半用瓷罐熱盛，一半熏外腎周圍，以被圍繞。不令外風得入。冷即易之，其效大奇。（《醫宗必讀》）
白話文：
便祕垂死：
桃枝、柳枝、木通、川椒、枯礬（各一兩），蔥白（七個），燈心（一把），水（三十碗）煎煮。
一半用瓷罐加熱盛裝，一半燻烤外腎周圍，用被子圍繞起來，不要讓外風吹入。冷了就更換藥液，效果非常神奇。（《醫宗必讀》）
急救受熱便閉方，因受熱，小便數日不通，小腹脹痛難忍者，用蝸牛（一二條）去殼，安放病人臍中，入冰片（少許），蝸牛即化為水，腹內一線涼下，小便即通。（《內府秘方》）
白話文：
急救中暑導致小便不通的方子。由於中暑，小便不通，小腹脹痛難忍者，可用蝸牛（一到兩隻），去殼後放在病人的肚臍中，放入少許冰片，蝸牛會化成水，腹內一線涼爽，小便即可通暢。（《內府祕方》）
婦人小便不通，生白礬末（五釐）入臍，以一指甲水滴之。（《嫏嬛記》）
一方，用皂角煎湯，洗陰戶，若在胎前，名曰轉胞，是胎壓轉尿泡不小便也，宜穩婆托法。（《增訂達生編》）
白話文：
婦人小便不通時，可以取白礬粉末五釐放入肚臍中，然後滴一滴指甲大小的水。（出自《嫏嬛記》）
另一個方法是使用皂角煎煮成湯來清洗陰部。如果是在懷孕期間發生這種情況，稱為轉胞，這是因為胎兒壓迫膀胱導致不能正常排尿，此時應該請有經驗的產婆進行托舉手法幫助。（出自《增訂達生編》）
3. 淋症，遺精
五淋，以白礬為細末，填臍中，滴以井水，通即去。（《同壽菉》）
急淋陰腫，泥蔥（半斤），煨熱杵爛，貼臍上。（《外臺秘要》）
小便淋澀，或有白者，以赤根樓蔥近根截一寸許，安臍中，以艾灸七壯。（《程氏續即得方》）
白話文：
如果出現小便頻密、分次排尿的情況，可以將白礬磨成細粉，填入肚臍，再滴入井水，等尿液通畅就能缓解。
對於急性的尿路感染导致的阴囊肿胀，可以将半斤葱泥煨热捣烂，贴在肚脐上。
如果小便排泄不顺、尿液带白，可以用靠近根部的红色葱段，长度约一寸，塞入肚脐，用艾灸灸七壮。
小便沙淋，瓦松（即生屋上者）煎濃湯，乘熱熏洗小腹，約兩時即通。（《經驗單方》）
白話文：
尿液中有砂石沉澱：瓦松（生長在房屋屋頂上的瓦松）煎煮成濃湯，趁熱燻洗小腹，大約兩個小時就會通暢。（《經驗單方》）
熱淋痛甚或不通者，豬膽（一枚）去汁，少許，入麝香（三釐），以陰莖納其中，外線兜住於內，良久即愈。（《證治匯補》）
白話文：
小便不通，田螺（十五隻放入水中養著），等到田螺吐出泥後，將清水倒出，把泥加入膩粉（五分）調勻，塗在肚臍上，小便立即可通，再將田螺放生。如果將田螺殺死，就不會有效。（出自同書）
熱淋不通，田螺（十五個水養），待螺吐出泥，澄去清水，以泥入膩粉（五分）調，塗臍上，尿立通，將螺放之，如若殺害，則不效。（同上）
遺精治法，每夕臨臥時，用絲帶將腳大拇指縛結，並花縛各指，總縛左右腳。俱用此法，凡泄精後，切忌解小便。（《濟生方》）
白話文：
遺精的治療方法是，每天晚上睡覺前，用絲帶將兩隻腳的大拇指綁起來，其他的腳趾也分別綁好，左右兩腳都這樣做。在遺精之後，千萬不要解小便。