《急救廣生集》~ 卷二·雜症 (4)
卷二·雜症 (4)
1. 眼疾
眼花生翳，用刀刮指甲細屑，和乳汁點翳上，即退。（同上）
眼翳膜年久不散，每日三次，以舌舐其膜，漸漸下，緣人真氣使然。（同上）
老眼昏花並去翳障，硼砂（二錢），荸薺粉（四錢），川黃連一錢（薑製），加冰片（一分）、麝香（二分），共研極細末，收入瓷瓶內，勿令泄氣。用清水黏藥，戥秤杪點，或燈草點更好，不傷眼睛。如時眼、火眼，先服發散藥一二劑，然然點之。（《存仁堂秘菉》）
眼內起星久而不去，白蒺藜（二錢）水煎洗之，日三次，三日即愈。（《生生編》）
眼中胬肉赤筋及瞳人障蔽，雀糞（名白丁香）不拘多少，以初胎男子之乳，調點即愈。點少許，不可多。（《日用本草》）
胬肉侵睛，用臘月雄豬膽，入馬牙硝於內，將風吹乾，為末，入腦、麝點之。（《證治匯補》）
損目破睛，用牛口涎，每日點兩次，須要避風，黑睛破者亦瘥。（《葉天士方》）
眼睛突出一二寸者，以新汲水灌漬眼中，數易之，自入。（《梅師方》）
眼生偷針，凡眼內眥頭忽結成疱，三五日便生膿汁，俗呼為偷針。此由熱氣客於眥間，搏激津液所成。視其背上，即有細紅瘡點，以針頭破之即瘥。乃解太陽經之客邪也。（《醫統》）
眼生珠管，鉛丹（五錢），鯉魚膽汁，和如膏，日點三五次。（《聖惠方》）
一方，用牛膝並葉搗汁，日點三四次。（同上）
青盲，雄鼠膽（鼠膽最小，略一驚惶便碎矣），鯉魚膽（各二枚），和勻，滴之立效。（同上）
一方，用豬膽五枚，取汁於銅器中，慢火煎，令可丸如黍米大，納眼中。（《外臺秘要》）
白話文：
眼睛長翳（像薄膜遮蔽視線）：用刀刮下指甲細屑，混合乳汁，點在翳上，就會消退。
眼睛翳膜經年不散：每天三次，用舌頭舔翳膜，它會慢慢消退，這是因為人體真氣的作用。
老花眼、視力模糊兼有翳障：硼砂（約7.5克）、荸薺粉（約15克）、用薑炮製過的川黃連（約3.75克），加入冰片（約0.3克）、麝香（約0.6克），一起研磨成極細的粉末，裝入瓷瓶中，不要讓藥粉接觸到空氣。用清水調和藥粉，用秤取極少量的藥粉來點眼，或用燈芯草沾藥點眼更好，這樣不會傷害眼睛。如果是急性發炎的眼睛或紅眼病，先服用幾劑發散藥，然後再點這個藥。
眼睛內出現星狀物，久久不消退：用白蒺藜（約7.5克）煎水清洗眼睛，每天三次，三天就會好。
眼睛長出胬肉（贅生物）、紅筋，且遮蔽瞳孔：用麻雀糞（又名白丁香），用量不限，用初生男嬰的乳汁調和後點眼，就會痊癒。點一點點就好，不要太多。
胬肉侵入眼球：用臘月雄豬膽，塞入馬牙硝，風乾後磨成粉末，再加入腦髓、麝香點眼。
眼睛損傷、眼球破裂：用牛的口水，每天點兩次，一定要避風，黑眼珠破裂的也能痊癒。
眼球突出約一兩寸：用新打上來的井水沖洗眼睛，多換幾次水，眼球就會自動縮回去。
眼睛長針眼：凡是眼內眥（眼頭）突然結成膿皰，三五天後便會流出膿汁，俗稱針眼。這是因為熱氣侵入眼頭，與津液搏結所造成的。看看背部，會有細小的紅色瘡點，用針頭挑破它就會好。這是因為解除了太陽經的邪氣。
眼睛長出珠管（可能是指眼瞼囊腫）：用鉛丹（約18克），加入鯉魚膽汁調成膏狀，每天點三到五次。
另一種方法是用牛膝（包括葉子）搗汁，每天點三到四次。
青盲（視力模糊或失明）：取雄鼠膽（鼠膽很小，稍微受到驚嚇就破了），鯉魚膽（各兩個），混合均勻，點眼立刻見效。
另一種方法是用豬膽五個，取膽汁放入銅器中，用小火慢熬，使其能搓成像黍米大小的丸子，納入眼中。