王大德

《青囊秘訣》~ 上卷 (12)

1. 囊癰論

秘訣：

參朮一兩二歸耆，茯苓五錢並玉米，

白芍兩重二四劑，黃柏澤葛二錢梔。

方用異寶散亦效：

茯苓（一兩），冰片（三分），黃柏（五錢），瓦草（五錢），青苔（五錢），兒茶（五錢），麝香（八分），樟腦（三錢），乳香（二錢），沒藥（二錢）

為末，撒於患處，水無流出，即不再腐矣。

秘訣：

又有異寶撒囊癰，一兩茯苓三分冰，

黃柏瓦草各五錢，青苔兒茶一樣同，

麝香八分樟三錢，乳香沒藥二錢從。

白話文：

第一個秘訣：

使用人參、白朮各一兩二錢，當歸、黃耆各一兩，茯苓五錢，玉米鬚（可能是指玉米的鬚或類似部位）五錢，白芍兩錢（劑量加倍為四錢，共四劑），黃柏、澤瀉、葛根各二錢，梔子二錢。

另外一個配方，使用異寶散也有效果：

茯苓一兩，冰片三分，黃柏五錢，瓦松五錢，青苔五錢，兒茶五錢，麝香八分，樟腦三錢，乳香二錢，沒藥二錢。

將以上藥材磨成粉末，撒在患處。如果沒有組織液流出，就不會再繼續腐爛了。

第二個秘訣：

還有一個異寶散，可以治療囊癰，配方是：茯苓一兩，冰片三分，黃柏、瓦松各五錢，青苔、兒茶各五錢，麝香八分，樟腦三錢，乳香、沒藥各二錢。