《外科精要》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 論癰疽成漏脈例第五十四
當歸（二兩），白芷，白芨，木鱉子（去殼），黃柏，白蘞（去皮），乳香，白膠（各五錢），黃丹（五兩淨），麻油（十二兩）
上入油煎黑去柤，入黃丹，以槐、柳枝不住順攪，再煎成膏，下乳香等藥。
碧油膏，止痛排膿，灸後用此。
桃枝，柳枝，桑枝，槐枝，乳香（另研），血竭（各五錢研），黃丹（淨四兩）
上用麻油十兩，煎焦去柤，入丹再煎成膏，入乳香、血竭。
愚按：，前二方藥味平易，可用之。
神效酒煎散，治一切瘡瘍，其效如神。
人參，沒藥（另研），當歸尾（各一兩），甘草，栝蔞（一個半生半炒）
上以酒三碗煎二碗，作四服。柤焙乾，加當歸末一兩，酒糊丸桐子大，每服五十丸，用浸藥酒下，善消毒活血。
愚按：，前症若膿既去而不生肌者，當審其因而補之。治癰疽未成，用吳茱萸炒為末，雞子清調搽，神效。
愚按：，前症若氣滯壅腫，用此方疎通隧道以散之。若氣虛壅腫，當托裡補接以消之。
白話文：
癰疽成漏脈的治療案例第五十四
處方一：
當歸（75克）、白芷、白芨、木鱉子（去殼）、黃柏、白蘞（去皮）、乳香、白膠（各19克）、黃丹（188克）、麻油（450毫升）。
先將上述藥材放入麻油中煎煮至焦黑，撈出藥渣，再加入黃丹，用槐樹枝或柳樹枝不停地順時針攪拌，再次煎煮成膏狀，最後加入乳香等藥材。
此為「碧油膏」，具有止痛、排出膿液的功效，灸療後可使用此膏。
處方二：
桃枝、柳枝、桑枝、槐枝、乳香（另研磨）、血竭（各19克，研磨）、黃丹（150克）。
先將上述藥材用麻油375毫升煎煮至焦黑，撈出藥渣，加入黃丹再次煎煮成膏狀，最後加入乳香、血竭。
愚按： 前面兩個處方的藥材平易近人，可以使用。
處方三：神效酒煎散，治療各種瘡瘍，效果如神。
人參、沒藥（另研磨）、當歸尾（各38克）、甘草、栝蔞（一個半，一半生用一半炒用）。
將上述藥材用三碗酒煎煮成兩碗，分四次服用。藥渣焙乾，加入當歸末38克，用酒糊製成桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用浸泡過藥材的藥酒送服，有很好的消毒活血功效。
愚按： 如果前面的症狀膿液排出後不長新肉，應仔細辨別病因，並給予補益。治療癰疽還未成形時，用吳茱萸炒後研磨成粉，用雞蛋清調和塗抹，效果很好。
愚按： 如果前面的症狀是因氣滯導致腫脹，可以用這個方子疏通經絡使其消散。如果是因氣虛導致腫脹，應當扶正補虛，托毒外出並促進癒合。