《外科精要》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 癰疽既灸服藥護臟腑論第十一
木香，麝香，沉香，藿香，乳香，連翹（各等分）
上每服二錢，水煎。
五香去大黃加人參黃耆犀角湯
木香，沉香，乳丁香（各五錢），粉草，人參（各四錢），黃耆（一兩），犀角末（二錢），麝香（一錢）
上每服四錢，水煎。
漏蘆湯
黃耆，甘草，連翹，沉香，漏蘆（各五錢），大黃（一兩微炒）
上每服二錢，薑棗水煎。
愚按：，三方詳見首論，其斂口之法，附見第三十三。
柞木飲子，治一切癰疽，未成自消，已成自潰，甚效。
干柞葉（四兩），萱草根，荷葉蒂，甘草節，地榆（各一兩）
上每服五錢，水煎，一碗作二服，早晚進。
愚按：，荷葉蒂去惡血，萱草解毒，柞葉善祛逐，地榆、甘草節清血消毒。
阿膠飲子，治一切癰疽癤毒。
牛膠（銼蛤粉炒如珠），粉草（各一兩），橘紅（五錢）
上作三劑，水煎服。
牛膠飲，截治癰疽，毒不內攻，不傳惡症，有益無損。
牛皮膠（用明者四兩）
上用酒一碗，重湯煮化服，加酒至醉，不能飲，加白湯。
愚按：二飲消毒，殊有良驗。
神仙黃礬丸，服至一兩以上，最止疼痛，不動臟腑。
白礬（一兩明亮者研），黃蠟（五錢黃色者溶開一方用七錢）
上丸桐子大，每服十丸，漸加至二十丸，熟水或溫酒送下，未破內消，已破自合。如服金石所致，更用礬末一兩，徐以溫酒送下。有人遍身生瘡，其狀如蛇頭，服此即效，但日服百粒，方能御毒，不致內攻。又治蛇咬，熔礬熱滴傷處，痛即止，毒即出。
愚按：，前法果有良驗，余常以白礬三錢為末，糊丸，以蔥湯連進二服，其功尤速，故名千金化毒湯。本用礬末，蔥湯調下，因末難服，故作為丸。此藥解金石，固臟腑，有益無損，用力少而成功多。偏僻之處，不可不知。
國老膏，治一切癰疽，預服消腫逐毒，其功不能盡述。
粉草
上以河水浸二宿，揉取汁，砂器煎膏，服一二匙，無灰酒或白湯下，最解丹毒。
愚按：，前方誠為解毒之劑，但元氣虛弱者，當深戒之。
萬金散，治一切癰疽已潰未潰者。
栝蔞（一個杵細），大甘草節（二錢），沒藥（一錢研末）
上用酒二碗，煎一碗，去柤，入沒藥服。
愚按：，前散有消毒破血之功，無腐潰生肌之力。
遠志酒，治一切癰疽，因憂怒氣滯所致。
遠志（米泔浸洗去土去心）
上為末，每服三錢，酒一盞調和澄清飲之，柤敷患處。
愚按：，遠志酒誠有解鬱消毒之功，而無托裡補益之效。
忍冬酒，治一切癰疽甚效，仍以麥飯、神異二膏敷貼。
忍冬藤（生取五兩），大甘草節（一兩）
上用水二碗煎一碗，入無灰好酒一碗，再煎數沸去柤，分三服，一晝夜用盡，病重晝夜兩劑，至大小便通利為度。另用忍冬藤一把爛研，入酒少許，敷四圍。
白話文：
癰疽既灸服藥護臟腑論第十一
第一方：
木香、麝香、沉香、藿香、乳香、連翹（各等分）
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用水煎煮後服用。
**第二方：**五香去大黃加人參黃耆犀角湯
木香、沉香、乳丁香（各五錢）、甘草、人參（各四錢）、黃耆（一兩）、犀角粉（二錢）、麝香（一錢）
將以上藥材磨成粉末，每次服用四錢，用水煎煮後服用。
**第三方：**漏蘆湯
黃耆、甘草、連翹、沉香、漏蘆（各五錢）、大黃（一兩稍微炒過）
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，加入薑和紅棗，用水煎煮後服用。
**作者按：**以上三種藥方在第一篇已經詳細說明，而收斂傷口的方法，可以參考第三十三篇。
**第四方：**柞木飲子，治療各種癰疽，還沒形成時可以使其消散，已經形成的可以促使其潰破，效果非常好。
乾燥的柞樹葉（四兩）、萱草根、荷葉蒂、甘草節、地榆（各一兩）
將以上藥材磨成粉末，每次服用五錢，用水煎煮，一碗分成兩次服用，早晚各一次。
**作者按：**荷葉蒂可以去除惡血，萱草可以解毒，柞葉善於驅逐病邪，地榆、甘草節可以清血解毒。
**第五方：**阿膠飲子，治療各種癰疽和瘡癤毒。
牛皮膠（切成小塊，用蛤粉炒至像珍珠一樣）、甘草（各一兩）、橘紅（五錢）
將以上藥材分成三份，用水煎煮後服用。
**第六方：**牛膠飲，用於控制癰疽，防止毒邪內攻，不會轉變成惡性疾病，有益而無害。
牛皮膠（用透明度好的四兩）
用一碗酒隔水加熱煮化後服用，可以加酒喝到微醺，如果不能喝酒，就加白開水。
**作者按：**以上兩種飲劑都有解毒的功效，效果非常好。
**第七方：**神仙黃礬丸，服用一兩以上，最能止痛，不會傷害臟腑。
明礬（一兩，選擇明亮的那種，磨成粉末）、黃蠟（五錢，選擇黃色的，融化後和明礬粉混合，也可以用七錢的黃蠟）
將以上藥材混合製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，然後逐漸增加到二十丸，用溫開水或溫酒送服。如果癰疽還沒破潰，可以使其消散；如果已經破潰，可以促使其癒合。如果是因為服用金石類藥物導致的瘡瘍，再用一兩明礬粉，慢慢用溫酒送服。有人全身長瘡，形狀像蛇頭，服用此藥就有效，但是每天要服用一百粒，才能控制毒素，不讓其內攻。也可以治療蛇咬傷，將融化的明礬熱滴在傷口處，疼痛立刻停止，毒素也會排出。
**作者按：**之前的方子效果很好，我常用三錢明礬粉磨成末，做成糊狀藥丸，用蔥湯連續送服兩次，效果更快，所以稱之為千金化毒湯。這個方子本來是用明礬粉，用蔥湯調和後服用，但因為粉末不好服用，所以改做成藥丸。這種藥能解金石類藥物的毒，保護臟腑，有益而無害，效果好且用藥少。在偏遠的地方，一定要知道這個方法。
**第八方：**國老膏，治療各種癰疽，預先服用可以消腫排毒，它的功效無法全部描述。
甘草
將甘草浸泡在河水中兩天，然後搓揉取汁，用砂鍋熬成膏狀，服用一到兩匙，用無灰酒或白開水送服，最能解丹毒。
**作者按：**之前的方子確實是解毒的良藥，但是對於元氣虛弱的人，要特別小心使用。
**第九方：**萬金散，治療各種癰疽，無論是已經潰破還是尚未潰破的都可以使用。
栝蔞（一個，搗碎）、大甘草節（二錢）、沒藥（一錢，磨成粉末）
用兩碗酒煎煮以上藥材，煮成一碗後去渣，加入沒藥粉末服用。
**作者按：**之前的藥散有解毒活血的功效，但是沒有促進傷口組織生長的功能。
**第十方：**遠志酒，治療各種癰疽，因為憂愁、憤怒導致氣滯引起的。
遠志（用米泔水浸泡後洗去泥土，去除內心）
將遠志磨成粉末，每次服用三錢，用一盞酒調和後澄清飲用，藥渣敷在患處。
**作者按：**遠志酒確實有解鬱解毒的功效，但是沒有托裡和補益的功效。
**第十一方：**忍冬酒，治療各種癰疽效果非常好，同時用麥飯和神異兩種膏藥敷貼。
忍冬藤（新鮮的五兩）、大甘草節（一兩）
用水兩碗煎煮以上藥材，煮成一碗後加入無灰好酒一碗，再次煎煮幾次後去渣，分三次服用，一天內用完。病情嚴重的話，白天晚上各用一劑，直到大小便通暢為止。另外，用一把忍冬藤搗爛，加入少量酒，敷在患處周圍。