王洪緒

《外科全生集》~ 卷三 (2)

1. 肉桂

純陽之品，引火歸元，解陰寒凝結。去皮曰桂心，更純。桂枝性橫，走手臂，發表。

白話文：

肉桂是純陽之物，能引火歸元，治療陰寒凝結的症狀。去皮後的桂心，藥性更純粹。桂枝的藥性則較為橫向，運行於手臂經絡，具有發散表邪的作用。

2. 官桂

理陰分，解凝結，愈瘧疾，行血分，通毛竅。

白話文：

官桂能調理陰氣，消除凝滯，治療瘧疾，促進血液循環，疏通毛孔。

3. 川附子

昔產深山，有毒，今民家栽種，無毒。用水浸一二日，每宿易清水，浸去鹹味，麵裹火煨，切片曬乾，補腎肝陰虛，治中風癱瘓，陰陽疝氣。

白話文：

川附子以前產於深山，有毒性，現在民間普遍栽種，毒性已經減弱。將其用水浸泡一到兩天，每天晚上換清水，浸泡去除鹹味後，用麵粉包裹，用火煨熟，切片曬乾。它可以補益腎臟和肝臟的陰虛，治療中風導致的癱瘓，以及陰陽兩虛導致的疝氣。

4. 大黃

每斤用陳酒五斤，煮爛曬乾，名熟軍。治燥結熱毒，清實火，下宿積，化停食。生熟功同，熟者純。

白話文：

大黃每斤用五斤陳酒煮爛後曬乾，稱為熟大黃。它可以治療燥熱便秘、清熱瀉火、瀉下宿便、消食化積。生大黃和熟大黃功效相同，但熟大黃藥性更純。

5. 黃連

大寒，治實火。凡痢疾、目疾，非實火，誤服致命，為倒胃之藥。惟驚能療，解巴豆、輕粉之毒。胡黃連性同。

白話文：

黃連性寒，能治療實火。凡是痢疾、眼疾，如果不是實火引起的，誤服黃連會致命，因為它會傷胃。但黃連能治療驚厥，也能解巴豆、輕粉的毒。胡黃連的藥性與黃連相同。