王洪緒

《外科全生集》~ 潘序

1. 潘序

余閱外科書多矣。而求其剖析陰陽，辨理寒熱，簡明切要者，莫如此書。《靈樞·癰疽》之篇，條緒繁多，淺學難於尋識；《金匱》只列瘡癰、腸癰兩種，大意以深淺分陰陽，而其旨未暢。後人鑽研未由，遂歧途徑。王氏獨招絕學，啟發靈、扁，振墜扶危，厥功鉅已。嘉定王氏校刊本，鄂中再刻之，其論證互見，未便繙閱，家弟器之，治此有年，曾為區分門類，頗有增損字句，世稱善本。嗣長洲蔣氏刻於蘇城，伯寅弟翻雕於京師，鄂中尚無此本。

余既刊各種醫書。成，即急為付梓，以廣流傳。

吳縣潘霨

白話文：

我讀過很多外科書籍，但要找到能深入淺出地闡釋陰陽，辨析寒熱，精簡扼要的，卻沒有比這本書更好的。《靈樞·癰疽》篇章內容繁多，學淺的人很難理解；《金匱要略》只列舉了瘡癰、腸癰兩種疾病，雖然大致上以深淺來區分陰陽，但其旨意並未闡述清楚，後人鑽研也未能明瞭，因此走了很多彎路。王氏獨具慧眼，繼承發揚了扁鵲、黃帝靈樞的學說，挽救了快要失傳的醫術，其功勞非常巨大。嘉定王氏校刊本，鄂中又重新刻印，它們的論證各有千秋，閱讀起來不太方便。我的弟弟擅長治療外科疾病多年，曾將此書重新分類，並增刪了一些文字，世人稱其為善本。後來長洲蔣氏在蘇州刻印，伯寅弟又在北京翻刻，鄂州卻還沒有這個版本。

我既然已經刊印了各種醫書，便立刻付梓出版此書，以廣泛流傳。

吳縣潘霨