原文
余閱外科書多矣。而求其剖析陰陽，辨理寒熱，簡明切要者，莫如此書。
白話
我閱讀的外科醫書很多了，但要尋找其中剖析陰陽、辨別寒熱道理，既簡明又切中要點的，沒有比得上這本書的。
潘序
潘序
潘序5 句
原文
《靈樞·癰疽》之篇，條緒繁多，淺學難於尋識；《金匱》只列瘡癰、腸癰兩種，大意以深淺分陰陽，而其旨未暢。後人鑽研未由，遂歧途徑。
白話
《靈樞·癰疽》這一篇，條理頭緒繁多，學識淺薄的人難以找尋理解；《金匱要略》只列舉了瘡癰、腸癰兩種，大意是根據病位的深淺來區分陰陽，但其中的要旨並未闡述透徹。後人沒有途徑深入研究，於是就走上了歧路。
原文
王氏獨招絕學，啟發靈、扁，振墜扶危，厥功鉅已。
白話
王先生獨自振興了這門瀕臨失傳的學問，啟發了《靈樞》和扁鵲的醫理，振興衰頹、扶持危急，他的功勞真是巨大啊。
原文
嘉定王氏校刊本，鄂中再刻之，其論證互見，未便繙閱，家弟器之，治此有年，曾為區分門類，頗有增損字句，世稱善本。
白話
嘉定王先生校勘刊行的版本，在湖北地區又再次刻印，但其中論述與證據互相參雜，不便於翻閱。我的弟弟器之，研究此書多年，曾經為它區分門類，對字句也多有增刪修改，世人都稱讚這是個好版本。
原文
嗣長洲蔣氏刻於蘇城，伯寅弟翻雕於京師，鄂中尚無此本。余既刊各種醫書。成，即急為付梓，以廣流傳。吳縣潘霨
白話
後來長洲的蔣氏在蘇州城刻印，伯寅弟又在京師翻刻，但湖北地區還沒有這個版本。我已經刊印了各種醫書，完成之後，就趕緊將此書交付刻印，以廣泛流傳。吳縣潘霨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。