王洪緒

《外科全生集》~ 卷二 (6)

1. 三日大瘧

患日前，用陽和解凝膏布攤貼背，用常山、雲苓、官桂、甘草、檳榔各三錢，小黑豆四十九粒。酒水各二碗，慢火煎剩兩碗，當晚以一碗先服，蓋暖而睡。留一碗，次日瘧前兩時頓熱服，蓋暖，臥待瘧至，即至亦輕。亦有當日而愈者。愈後忌房事，戒食生冷，勞碌風霜。忌食雞、羊、牛，蛋，白扁豆，自慎半月。永截不發，小瘧減半。

馬曰：常山雖治瘧有功，然究竟太覺峻利，頃附一方，甚為神應，可法也。常山四兩，陳酒五斤，雞蛋七枚。砂罐內煮熱。瘧至時，兩手握蛋，冷則易換，至熱退汗出而止。久瘧用之，神效莫測，然而初起，亦不可用。

白話文：

三日大瘧患者，治療前先用陽和解凝膏攤開貼在背上。再用常山、雲苓、官桂、甘草、檳榔各三錢，小黑豆四十九粒，加酒水各兩碗，小火慢煎至剩下一碗，當晚先服用半碗，蓋好被子保暖睡覺。剩下的半碗，次日瘧疾發作前兩小時溫熱服用，蓋好被子躺下等待瘧疾發作，即使發作，症狀也會較輕。有些患者甚至當天就能痊癒。痊癒後要避免房事，忌食生冷食物，避免勞累、吹風受寒。忌食雞、羊、牛肉、蛋、白扁豆，需自行小心調理半個月。這樣可以徹底根治瘧疾，即使是較輕微的瘧疾，也能減輕一半。

馬某說：常山雖然治療瘧疾有效，但畢竟藥性過於峻猛，我這裡附上一方，效果非常好，值得參考。用常山四兩，陳酒五斤，雞蛋七枚，放在砂鍋裡煮熱。瘧疾發作時，雙手握著雞蛋，雞蛋冷了就換熱的，直到退熱出汗為止。久患瘧疾的人使用此方，療效神奇難以預測，但是瘧疾初發時，不宜使用此法。