《外科全生集》~
1. 卷四
2. 煎劑類
3. 陽和湯
治鶴膝風，貼骨疽，及一切陰疽。如治乳癖乳岩，加土貝五錢。
熟地（一兩），肉桂（一錢，去皮，研粉），麻黃（五分），鹿角膠（三錢），白芥子（二錢），薑炭（五分），生甘草（一錢）
煎服。
馬曰：此方治陰症，無出其右，用之得當，應手而愈。乳岩萬不可用。陰虛有熱及破潰日久者，不可沾唇。
白話文：
陽和湯
此方治療鶴膝風、貼骨疽及其他一切陰疽。若治療乳癖、乳岩，需加入土貝五錢。
組成：熟地一兩、肉桂一錢（去皮，研成粉末）、麻黃五分、鹿角膠三錢、白芥子二錢、薑炭五分、生甘草一錢。
用法：水煎服。
馬某評論：此方治療陰症，效果最佳，使用得當，療效迅速。但乳岩切勿使用。陰虛有熱或潰瘍時間久者，均不可服用。
4. 二陳湯
治流注初起。
橘紅（五錢），半夏（二錢），白芥子（二錢，炒研），茯苓（一錢），生甘草（三分）
加陽和丸同煎服。
白話文：
二陳湯
治療初期水腫（或指初期濕邪流注）。
藥方組成：橘紅五錢、半夏二錢、炒研白芥子二錢、茯苓一錢、生甘草三分。
與陽和丸一起煎服。
5. 千金內托湯
治乳岩潰者，並治一切潰爛紅癰，最效。陰症忌服。
黨參（或用人參），黃耆，防風，官桂，川樸，白芷，川芎，桔梗，當歸，生甘草
分兩隨時斟酌，煎服。
白話文：
千金內托湯
治療乳房腫塊潰爛，以及各種潰瘍、紅腫癰疽，療效最佳。陰虛體質者忌服。
藥材包括：黨參（或用人參）、黃耆、防風、官桂、川樸、白芷、川芎、桔梗、當歸、生甘草。
藥材用量可視情況調整，煎煮後服用。
6. 敗毒湯
治紅腫成癰，初起立消。
花粉，黃芩，連翹，赤芍，銀花，歸身（各二錢），生甘草節（一錢）
水酒各半，煎好，以醒消丸送下，立消。惟疔忌用酒煎。
白話文：
敗毒湯
治療紅腫初起形成癰疽，能迅速消除腫痛。
藥方：花粉、黃芩、連翹、赤芍、金銀花、當歸各兩錢，生甘草節一錢。
用等量的水和酒煎煮，服用時搭配醒消丸一起服用，能迅速消除腫痛。但如果是疔瘡，則忌用酒煎。
7. 奪命湯
治一切疔毒，一切癰腫。
銀花，金線重樓（即草河車），黃連，赤芍，澤蘭，細辛，殭蠶，蟬蛻，青皮，甘草，羌活，獨活，防風
分兩隨時斟酌，煎服。
白話文：
奪命湯
治療各種疔瘡毒腫和癰腫。藥材包括：金銀花、重樓、黃連、赤芍藥、澤蘭、細辛、殭蠶、蟬蛻、青皮、甘草、羌活、獨活、防風。 每次用量需視情況調整，煎煮後服用。
8. 四仁湯
治大便燥結。
吧旦杏仁，火麻仁，松子仁，柏子仁（各三錢，各研末），滾水沖蓋，俟溫當茶飲。如熱重加甘蔗汁半酒杯。
白話文：
四仁湯
治療大便秘結。
將杏仁、火麻仁、松子仁、柏子仁（各三錢，都研磨成粉末），用滾水沖泡，待溫涼後當茶飲用。如果便秘嚴重，可以加半杯甘蔗汁。
9. 瀉熱湯
治囊脫。
黃連（六分），黃芩，歸尾，連翹（各一錢半），木通，甘草（各一錢）
煎服。
白話文：
瀉熱湯
治陰囊脫垂。
黃連(6克)，黃芩、炙甘草、連翹(各1.5克)，木通(1.5克)。水煎服。
10. 桂薑湯
治喉痛頃刻而起，前無毫恙者，此虛寒陰火之症也。並治喉痹一切危急之症。
肉桂，炮姜，甘草（各五分，各研極細末）
滾水沖掉，將碗頓於滾水內，再掉，慢以嚥下，立愈。但先以鵝毛蘸桐油，入喉卷痰，痰出服藥更效。又法：以生川附切片，塗以白蜜，火炙透黑，收貯瓷瓶，臨如取如粞大一粒，口含咽津，立愈。
白話文：
桂薑湯
治療喉嚨痛突然發作，之前毫無徵兆的症狀，這是虛寒陰火引起的。也治療各種危急的喉嚨阻塞症。
藥方：肉桂、炮薑、甘草各五分，研磨成極細的粉末。
用法：用滾水沖泡藥粉，把盛藥的碗放在滾水裡溫熱，再把藥水慢慢嚥下，就能立刻痊癒。但最好先用鵝毛蘸桐油，伸入喉嚨把痰卷出來，痰吐掉之後再服用藥效果更好。另一種方法：取生川烏附子切片，塗上白蜜，用火烤到變黑，儲存在瓷瓶裡。使用時取如米粒大小一顆，含在口中，嚥下唾液，就能立刻痊癒。
11. 枸橘湯
治子癰。
枸橘（全枚），川楝，秦艽，陳皮，防風，澤瀉，赤芍，甘草（各一錢五分）
煎服。
白話文：
枸橘湯
治療子癰。
藥方：枸橘（連皮帶核）、川楝子、秦艽、陳皮、防風、澤瀉、赤芍藥、甘草（各1.5克）
煎煮服用。
12. 龍膽瀉肝湯
治牙癰。
龍膽草，歸尾（各二錢），銀花，花粉，連翹，黃芩（各一錢半），丹皮，防風，木通，知母，甘草（各一錢）
煎服。
馬曰：能瀉肝火，解毒。
白話文：
龍膽瀉肝湯
治療牙齦腫痛。
藥方組成：龍膽草、牛尾（各2錢），金銀花、黃粉（花粉）、連翹、黃芩（各1.5錢），丹皮、防風、木通、知母、甘草（各1錢）。
用法：煎煮服用。
註解：此方能瀉去肝臟的火氣，並解毒。
13. 清暑湯
治一切暑熱，頭面生石癤。
連翹，花粉，赤芍，銀花，甘草，滑石，車前，澤瀉（各等分）
煎服，外貼洞天膏，補起即消，潰者亦斂。
白話文：
清暑湯
治療各種暑熱引起的疾病，以及頭面部生長石癤（一種皮膚感染）。
藥方組成：連翹、花粉、赤芍、銀花、甘草、滑石、車前子、澤瀉（各等份）
煎煮後服用，同時在患處外敷洞天膏，膿腫將要成熟時就能消退，已經潰爛的也能收斂傷口。