《外科全生集》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 臨證治法
內服醒消丸，亦早晚二服，三日後，取地丁大力鮮草，搗爛填孔，外蓋烏金膏，仍以醒消丸日服。其肛口外四起硬塊，內有皮中滲出清水者，以嫩膏加五美散敷。內有發癢者，以白花膏貼。內有塊硬如石者，以生商陸搗爛塗。
因孔內常有血出，先以參三七末撒內，次用地丁、牛蒡葉、根搗填，如此二十餘日，腿始退腫癢息，而其硬塊及硬肛皆平，皮色退黑，內肉鮮紅，患口收小平淺，可以不用草填，日以五寶散撒上，仍貼烏金膏。因老翁精神不衰，飲食不減，始終不補收功。
宜興徐玉梧子，周歲半。太陽一毒，背上心臍對處二毒，頸後口對處一毒，腰腹二毒，兩腿五毒，共患十一毒，皆皮色不異。其大腿二毒，已經伊處醫者開刀。聞余至，請治。以小金丹令日服二次，第五日消其九毒，消後又以小金丹服一次。因孩小，令其添一乳母，十日後，二孔皆紅潤，以保元湯，耆、草皆生，加肉桂三分，煎杯許。另水煎參六分和服。
半月後，以耆、草易炙服愈，一月收功。
常熟趙太元長君，患橫痃，被醫家開刀。延余治，余問開刀幾月矣，彼云已有半月也。余曰：此患破則難治，還有九月之壽。即辭別。別後三百日，伊戚在蘇來云，已死月餘。
興邑路姓七歲童，頂門只寸許，並患三疽，潰久不斂，孔如棋大，淺而無膿，干而色灰，人倦無神。因服涼劑過多，飲食不進，延余治。余曰：色似香灰，乃氣血兩喪；無膿乾枯，精神已絕。兼值不食，難以延久，何能治之！次日而夭。
楓鎮閔姓，年十上，頸患瘰癧，爛成爿片，延爛耳腋及腰，如手掌大者數處，瘦弱成怯。初以洞天救苦丹與服，毒水大流，十日後以陽和湯、醒消丸每日早晚各服一次，十日項能舒轉，飲食日增。外貼陽和膏，內服大棗丸。嗣後仍以前膏貼之，始終用荊芥湯洗，以山蓮散敷，九十日收功。因未服子龍、小金二丸，其毒根未除，後腋生惡核，仍以子龍丸消之杜患。
山塘姚姓媛，年二十九，小產月餘。左肩手搭處，先發一毒，周有尺五，患後半月，背脊添出一毒，自上至下，計長一尺三寸，上闊下尖，皆白陷。十日後始請余治，其勢甚篤，連服陽和湯三劑，人能坐起，五劑自能大小便，十二劑其續發者全消。先發之搭手，餘地皆消，只剩患頂有膿者，如棋子大，膿足不痛而穿，四日收功。
後言背上如負一板，舒轉不快，以小金丹十丸，每日二丸，服畢，肌膚不板，神色復元。
程姓母年七十，膝下患一陰毒流注，潰經數月，患下及旁，又起硬腫二塊，與舊患相連。延一醫，以新發之毒，誤為舊患旁腫，不識流注，竟以托毒之劑與服。服二劑，致新發者被托發痛，始延余治。余以陽和湯與服三劑，新發之二毒皆消，接服小金丹十丸，後進滋陰溫補，以杏仁散敷，半月膿厚，令服保元湯加肉桂，十餘劑愈。
白話文：
[臨證治法]
治療肛門周圍病症：
口服醒消丸，早晚各服一次，持續三天。之後，將新鮮地丁和大力草搗爛，填入患處孔洞，外敷烏金膏，同時繼續服用醒消丸。如果肛門外有四處突起的硬塊，且皮膚滲出清水，用嫩膏加上五美散敷。如果內部發癢，貼上白花膏。如果內部硬如石頭，用生商陸搗爛塗抹。
若孔內經常出血，先撒上參三七粉，然後用搗爛的地丁和牛蒡葉、根填入，這樣治療二十多天後，腿部的腫脹和癢感才消退。硬塊和肛門硬化都恢復正常，皮膚顏色褪去黑色，內部肌肉變得鮮紅。患處孔洞縮小變淺，可以不用草藥填塞，每天撒上五寶散，並貼上烏金膏。因為老翁精神良好，食慾未減，所以沒有進行補養就痊癒了。
治療幼兒多處毒瘡：
宜興徐玉梧的孩子，一歲半，全身長了十一處毒瘡，背部、頸後、腰腹、雙腿都有，皮膚顏色沒有異常。大腿上的兩處毒瘡，已經被其他醫生開刀處理過。聽說我來了，請我治療。我讓他每天服用兩次小金丹。第五天，消退了九處毒瘡，之後又服用一次小金丹。因為孩子太小，讓他增加一個奶媽。十天後，兩個傷口都變得紅潤，給他服用保元湯，裡面的人參和甘草都用生的，加上少許肉桂，煎一小杯。另外用水煎六分人參，一起服用。
半個月後，將藥方中的生人參和生甘草改為炙過的，病情痊癒。一個月後完全康復。
治療橫痃誤診病例：
常熟趙太元的長子，患了橫痃，被醫生開刀。我問他開刀多久了，他說已經半個月了。我說：「這種病開刀後難以治療，恐怕只有九個月的壽命了。」就告辭了。三百天後，他的親戚在蘇州來告訴我，說他已經去世一個多月了。
治療膿瘍久潰不癒病例：
興邑路姓七歲的孩童，頭頂只有寸許大小的瘡口，同時患有三處疽，潰爛很久都沒有癒合，孔洞像棋子那麼大，淺而無膿，乾燥而且顏色灰暗，人疲憊沒有精神。這是因為服用過多寒涼藥，導致食慾不振。我說：「顏色像香灰，是氣血兩虛；沒有膿液，是因為精氣衰竭。再加上食慾不振，難以長久，怎麼能治好呢！」第二天就夭折了。
治療瘰癧潰爛病例：
楓鎮閔姓的孩子，十歲多，頸部患了瘰癧，潰爛成片，蔓延到耳朵、腋下和腰部，數處像手掌那麼大，身體虛弱。開始服用洞天救苦丹，毒液大量流出。十天後，每天早晚各服一次陽和湯和醒消丸。十天後頸部活動自如，食慾也增加了。外敷陽和膏，內服大棗丸。之後仍貼陽和膏，始終用荊芥湯清洗，用山蓮散敷，九十天後痊癒。因為沒有服用子龍丸和小金丸，毒根沒有清除，後來腋下又生了惡核，又用子龍丸消除，才徹底解決。
治療產後毒瘡病例：
山塘姚姓女子，二十九歲，小產一個多月後，左肩部出現一處毒瘡，周圍有一尺五寸。半個月後，背部又出現一處毒瘡，從上到下長一尺三寸，上寬下尖，都是白色凹陷。十天後才請我治療，病情很嚴重。連續服用三劑陽和湯後，人可以坐起來，五劑後可以正常大小便，十二劑後新發的毒瘡都消退了。先前發在肩部的毒瘡也消退了，只剩下頂部有膿，像棋子那麼大，膿液充足不痛，四天後痊癒。
後來她說背部像背著一塊木板，活動不靈活，服用小金丹，每天兩丸，服用完後，皮膚不再僵硬，氣色也恢復正常。
治療流注陰毒病例：
程姓老婦，七十歲，膝下患了流注陰毒，潰爛數月，患處下方和旁邊又長出兩塊硬腫，與原來的病灶相連。之前有醫生將新發的毒瘡誤認為是舊病旁邊的腫塊，不認識流注，竟然給她服用托毒的藥，導致新發的毒瘡被托出更痛。後來請我治療，我給她服用三劑陽和湯，新發的兩處毒瘡都消退了。接著服用小金丹十丸，之後進補滋陰溫補的藥，用杏仁散敷，半個月後膿液增多，服用保元湯加肉桂，十幾劑後就痊癒了。