《外科全生集》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 烏梅
酸澀斂肺，安三蟲，拔毒根。
白話文：
烏梅味酸澀，能斂肺氣，止瀉止痢，並能殺蟲，清除毒素。
2. 蓮鬚
固精烏髮，悅色，益血止血。
白話文：
蓮鬚能滋補腎氣、烏黑頭髮，使面色紅潤，並能補血止血。
3. 橙子
患惡核瘰癧痰症者食之，患成不治，愈後食者復發。
白話文：
橙子：患有惡性腫瘤或瘰癧等痰症的人，吃了橙子病情會加重，甚至無法治愈；即使病癒後再吃，也可能復發。
4. 楊梅
患疝病者忌食，燒酒同食致斃。
白話文：
患有疝氣的人不宜食用楊梅，若與燒酒一起食用，甚至可能致命。
5. 頭髮
壯年人者佳，以皂角煎湯，洗淨曬乾，同油煮成餅，浮起枯色為度，入膏，生肌、長肉、止血。
白話文：
頭髮茂盛的壯年人，可以用皂角煎煮成湯，洗淨頭髮後曬乾，再和油一起煮成膏餅，直到膏餅浮起且顏色變枯黃為止，然後加入其他的藥膏，這樣可以生肌長肉，並止血。
6. 指甲
瓦上土炒，成炭存性，研粉，吹，止鼻紅，加冰片吹，治咽喉，塵屑入目，以津磨甲膩，點睛立愈。
白話文：
指甲燒成炭後磨成粉末，吹入鼻中可以止鼻紅；加入冰片一起吹，則可治療咽喉腫痛；若有塵屑入眼，用唾液調和指甲粉末，點入眼中即可痊癒。
7. 人中黃
臘月取孩結糞，陰乾泥裹，煨炭。治熱狂痘毒，腳麻，麻至小腹而死，或頭麻，麻至心口而死者，一日死蘇幾次。取末三錢，豆腐漿調服，立愈。
白話文：
臘月收集嬰兒的乾燥糞便，陰乾後用泥土包裹，放在炭火中煨烤。 這能治療因熱毒引起的狂躁、痘瘡，以及腳麻痺向上蔓延至小腹致死，或頭麻痺向上蔓延至胸口致死等症狀，即使一天內幾次昏死過去，也能起死回生。取藥末三錢，用豆腐漿調服，就能立即痊癒。
8. 人中白
系夫婦之精，入馬桶歸坑，凝於底者是，俗名坑凝。蘇松常鎮所屬人家，多有以缸作坑者，雖取之甚便，然僧寡婦家中之坑，所產坑凝不妥。入火煅，煙盡悶熄，研用，治咽喉口齒瘡疳，諸竅出血、血汗。
白話文：
人中白是男女結合的精華，沉澱在廁所坑底凝結成的物質，俗稱「坑凝」。蘇州、松江、常州等地，許多人家用缸做廁所，雖然取用方便，但僧侶或寡婦家廁所產出的坑凝卻不宜使用。將其放入火中煅燒，等到煙霧完全散去，悶熄火後研磨成粉，可以治療咽喉、口腔、牙齒的瘡瘍和疳積，以及各種竅位的出血和血汗。
9. 象皮
炙成團，存性，研粉，生肌肉。
白話文：
將中藥材炙烤成團狀，保留藥性，再研磨成粉末，可以促進肌肉生長。
10. 龍骨
白淨沾舌者佳。捉燕子破腹，棄腸，以骨填腹，懸井內，離水尺許，候准一周時，取出生研，水飛曬乾用。蓋龍有病，食燕而愈，得水而騰。忌經火。生肌斂瘡，治鼻紅。
白話文：
龍骨顏色潔白，沾在舌頭上感覺良好的最好。可以捕捉燕子剖開肚子，去除內臟，用龍骨填入燕子腹部，懸掛在井裡，距離水面約一尺，等過一個星期後取出，研磨成粉，用水漂洗，曬乾後使用。因為傳說龍生病了，吃燕子就會痊癒，龍又依靠水而飛騰，所以此法取其意象。龍骨忌用火煎熬。它具有生肌斂瘡、治療鼻紅的功效。
11. 穿山甲
尾上細甲良。同土炒至鬆脆，研，通經絡竅，殺蟲消癰，逐邪風，祛積濕，愈痔。
白話文：
穿山甲的尾部尖端甲片最好。將其與土共炒至鬆脆，研磨成粉，可以疏通經絡，殺蟲消腫，驅除邪風，去除積濕，治療痔瘡。
12. 蛇蛻
豎蛻不經地者佳。泥裹火煅，去泥研粉。治疔腫，以蛇蛻不煅煎汁，敷白癜風，洗惡瘡。
白話文：
蛇蛻直立脫落，未沾染泥土的最好。將蛇蛻用泥裹好後火煅，去除泥土研磨成粉。可以治療疔腫；若不經過火煅，直接煎煮蛇蛻的汁液，則可用來敷治白癜風，以及清洗惡瘡。
13. 白花蛇
（即蘄蛇）
鼻向上，有方騰花紋者佳。去頭尾酒浸，除皮骨，炙則不蛀，治濕癢。
白話文：
白花蛇（也就是蘄蛇）
鼻子向上翹，身上有方格狀花紋的最好。去掉頭尾用酒浸泡，除去皮和骨頭，烘乾後就不會生蟲蛀，可以治療濕疹瘙癢。
14. 山羊血
解鮮菌河豚毒，傷損惡血。
白話文：
山羊血可以解鮮菌和河豚的毒，以及治療外傷引起的瘀血。
15. 山羊屎
曬乾，炒成炭存性，入壇悶熄，磨粉。療潰爛生肌，酒送二錢。療雷頭風，水、粉各一升，浸一夜，絞汁頓熟，每午刻服，疳痢欲死者，三服痊愈。
白話文：
山羊屎曬乾後，炒成炭，悶熄後磨成粉末。可以治療潰爛，促進傷口癒合，每次服用二錢，用酒送服。治療雷頭風，取山羊屎粉一升，水一升，浸泡一夜後絞汁煮熟，每天午時服用。對於因疳積導致痢疾快要死的人，服用三次就能痊癒。
16. 貓屎
在屋上曬白者多收，以土裹火煨，黃糖拌食，治童子癆、傳屍癆，真仙丹，曾愈多人。
白話文：
曬乾的貓屎，數量越多越好，用泥土包裹後用火煨烤，再拌上黃糖服用，可以治療兒童肺癆和傳染性肺癆，效果如同仙丹妙藥，曾治愈許多人。
17. 鼠屎
尖者佳，要揀淨，恐有蛇蟲毒屎混入，炒透研粉，治易症，療爛孔，追毒水。
白話文：
鼠屎尖細的最好，要挑選乾淨，以免混入蛇蟲的糞便。炒熟研磨成粉末，可以治療一些小病，治療潰爛的傷口，並能引出體內的毒素。
18. 麝香
定神療驚，解果毒，消癰疽，開經絡竅，墮胎。
白話文：
麝香能安定心神、治療驚嚇，解救果子中毒，消除癰疽（皮膚化膿性感染），疏通經絡，以及引產墮胎。
19. 石首魚
（即白鯗）
開胃益氣，首中腦石燒研，入冰片，治害耳膿出，患肺疽者，終身戒食。
白話文：
石首魚（即白鯗）
能開胃益氣。將石首魚頭部的腦石燒成灰，研磨成粉，加入冰片，可以治療耳膿流出。患有肺癰的人，終生都要忌食。
20. 線膠
剪細，同牡蠣粉炒如珠，去蠣為粉，性溫，補腎益精，止遺精白濁。
白話文：
將線膠切細，再與牡蠣粉一起炒，炒到像珍珠一樣大小的顆粒。然後去除牡蠣，留下線膠粉。線膠性溫，能補腎益精，治療遺精和白濁。
21. 雞內金
炙透磨粉，消久停宿食，療疳⿸疒鼓。
白話文：
將雞內金炙烤至完全乾燥，磨成粉末，可以消解久積宿食，治療小兒疳積。
22. 珍珠
入豆腐煮一炷香，取出，與燈心同研極細，去心，除翳障，安魂魄，療驚逐痰，止遺精白濁，解痘疔毒，下死胎胞衣，生肌肉。
白話文：
將珍珠與豆腐一起煮一柱香的時間，取出後和燈芯草一起磨成極細的粉末，去除雜質，可以治療眼疾、安神定魂、治療驚悸、痰濁、遺精、白濁，以及痘瘡、疔瘡等毒症，還能幫助排出死胎或胎盤，促進肌肉生長。
23. 牡蠣
童便浸七日，硫黃末醋調塗，黃土裹煅，止夢遺赤白濁，補腎安神，除盜汗，消痰塊。
白話文：
將牡蠣用童尿浸泡七天，再用硫磺粉末加醋調和塗抹，然後用黃土包裹煅燒。此法可以治療遺精、白濁、盜汗等症狀，具有補腎安神、消除痰塊的功效。
24. 白丁香
即麻雀屎，雀身細、頭圓，翅長者乃雄，入籠取屎，冬月佳。甘草湯冷浸一宿，焙研，咬癤、拔疔毒。
白話文：
白丁香就是麻雀的糞便。麻雀身體細小，頭圓，翅膀長的為雄性。要取其糞便，冬天是最佳時節。將其用甘草湯浸泡一夜，再烘乾研磨成粉，可以治療癤瘡，拔除疔毒。
25. 五靈脂
研末，酒飛曬乾，止經水過多，赤帶不絕，男女一應瘀血凝結，齒痛。
白話文：
將五靈脂磨成粉末，用酒拌勻後曬乾，可以治療月經量過多、赤白帶下不止以及男女因瘀血凝結引起的各種疼痛，例如牙痛。
26. 蚯蚓糞
入火煅紅，每兩入輕粉一錢，研至粉內無星為度。取活紫花地丁，搗爛絞汁，調塗爛腿，日洗日塗，數日愈。以甘草煎汁調塗小兒陰囊腫痛。
白話文：
將蚯蚓糞用火煅燒至紅，每兩蚯蚓糞加一錢輕粉，研磨成粉末，直到粉末中沒有顆粒為止。取新鮮的紫花地丁，搗爛絞汁，調和後塗抹在潰爛的腿上，每天清洗，每天塗抹，幾天就能痊癒。用甘草煎煮的汁液調和後，塗抹在小兒陰囊腫痛處。
27. 蚯蚓
藥鋪有賣，破腹去泥，酒洗曬乾，每四兩，配糯米、花椒各一兩同炒，炒至米黃透為度，去椒、米磨粉，治歷節風痛，手足不仁，疽毒卵腫。
白話文：
藥店有賣蚯蚓，剖開肚子去除泥土，用酒洗淨曬乾。取四兩蚯蚓，與一兩糯米、一兩花椒一起炒，炒到米粒呈黃色透明的程度即可。去除花椒和米粒，將蚯蚓磨成粉，可以治療關節疼痛、手腳麻木、癰疽和腫毒。
28. 蜈蚣
取活者香油浸死。治蛀髮癬，搗爛塗足指雞眼，一宿脫落，愈而不發。
白話文：
蜈蚣：用香油浸死活蜈蚣。可以治療頭皮毛髮的蟲蛀和癬，搗爛後塗抹在雞眼上，一夜就能脫落，治癒後不再復發。
29. 癩團
（即老蟾）
大者佳，生用填爛孔、拔深毒，軟年久毒肛，取酥，捉老蟾仰天，以其頭入戥殼內，取戥箍上，蟾之腦中放出白漿是，去蟾，以戥殼曬乾，刮下配藥，消癰拔疔，止牙疼，絞腸痧脹。
白話文：
癩團（即老蟾蜍）大的比較好。鮮用可填充潰爛的孔洞、拔除深層毒素，治療久年毒瘡肛裂。要取蟾酥，需抓住老蟾蜍使其仰天，將其頭部放入戥子（一種古代計量工具）的藥殼裡，用戥子的箍固定住，蟾蜍腦中就會流出白色的漿液（即蟾酥）。取出蟾蜍，將戥子藥殼曬乾，刮下蟾酥配藥，可以治療癰腫、拔除疔瘡，止牙痛，治療絞腸痧引起的腹脹。