《外科全生集》~ 卷一 (15)
卷一 (15)
1. 耳後銳毒
患發耳後，又名耳後發，宜別陽實陰虛，治無一錯。患色白者，以陽和丸與二陳湯同煎服，或以小金丹服消。如色紅者，醒消丸服消。諸書不拘紅白，概以元參、牛蒡、連翹、蠶尾、赤芍、銀花等七味以治，即色紅者尚服不消，況色白者，能不遭其害乎？
馬曰：耳後銳毒，初有必有紅根白頭。肝肺二經邪火蘊結，又屬少陽三焦部位。是經多氣少血，陽和斷不可服。若至潰後，氣血兩虛，邪從內陷，參、耆、肉桂又當少少用之，托裡補虛。
又曰：初起以疏風化痰為宜。蓋銳毒即耳後發，與腦疽同。
白話文：
耳後銳毒指的是長在耳後的腫毒，也叫耳後發。治療時必須區分是陽實還是陰虛，才能對症下藥，否則就會治錯。腫毒顏色發白的人，可以用陽和丸和二陳湯一起煎服，或者服用小金丹來消腫。如果腫毒顏色發紅，則服用醒消丸消腫。許多醫書不管腫毒顏色紅白，都用元參、牛蒡、連翹、蠶尾、赤芍、銀花等七味藥來治療，但如果顏色發紅的腫毒服用這些藥後還消不下去，那麼顏色發白的腫毒又怎麼可能不會受害呢？
馬某說：耳後銳毒初期，必定會有紅色的根部和白色的膿頭。這是肝肺兩經的邪火鬱結，而且位於少陽三焦的部位。這個經脈氣多血少，所以陽和丸絕對不能服用。如果腫毒已經潰爛，則氣血兩虛，邪氣會從內部入侵，此時人参、黄耆、肉桂等藥也應該少用，以扶正祛邪為主。
又說：耳後腫毒初期，應該以疏風化痰為宜。因為銳毒也就是耳後發，和腦疽的病理相似。
2. 驢眼
患生腳骨，俗呼夾棍疽。未潰色白以疽治，紅腫以癰治。如潰爛日久，形如驢眼者，莫以臁瘡治。當問初起紅白，以疽癰別治。
馬曰：是症當以癰治為正。
白話文：
驢眼
腳部患病，俗稱夾棍疽。如果還沒潰爛，顏色發白，就應該用治療疽的方法；如果紅腫，就應該用治療癰的方法。如果潰爛很久，形狀像驢眼一樣，就不要用治療臁瘡的方法了。應該詢問病症初期是紅是白，根據是疽還是癰來分別治療。
馬某說：這個病症應該以治療癰的方法為主要治療方案。
3. 牛程蹇
腳底皮內生一泡，痛難步履。略去老皮，以生草烏酒磨塗上，速愈。如患生腳底之心，名湧泉疽，當別紅白色治。
馬曰：當作濕熱治。色紅者熱甚，色白者濕重。
白話文：
腳底皮膚長了一個水泡，痛得難以行走。把老皮去掉，用生草烏泡酒磨碎後塗抹在患處，很快就能痊癒。如果長在腳底中心，稱為湧泉疽，則需根據紅白顏色分別治療。
馬某說：應該以濕熱之症來治療。顏色紅的表示熱盛，顏色白的表示濕重。