《外科全生集》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 頭面肥瘡
用結子油，每日早晚拂瘡兩度，五六日愈。戒食蝦蟹等發毒之物及煎炒熬油，食則延開難愈。
白話文：
治療頭面部的肥厚性瘡瘍，可以用結子油，每天早晚各塗抹患處兩次，五到六天就能痊癒。要忌口，避免食用蝦蟹等容易引起瘡瘍加重的食物，以及油炸、煎炒的食物，如果飲食不忌，就會延遲痊癒時間。
2. 臁瘡
生於小腿，男人謂之爛腿，女人謂之裙風。氣滯血瘀，經年累月，臭爛人憎。初起或由搔破，或生小瘡化大，或因經熱湯之氣所致，或食毒物而成。當以老蟾破腹，蟾身刺數孔，以肚雜代包，填入孔內，蟾身覆蓋孔外。每日煎蔥椒湯，俟溫，早晚各洗一次。以蟾易貼，內服醒消丸，亦早晚二服。
三日後取地丁大力鮮草搗爛填孔外，蓋烏金膏，仍以醒消丸日服。如皮中滲出清水，嫩膏加五美散敷。如內發癢，白花膏貼。如內有硬塊如石，以生商陸搗爛塗。如孔內常有血出，先以參三七末撒內，次用牛蒡葉、根搗填，俟患口收小，不用草填，日以五寶散撒上，仍以烏金膏貼之收功。倘年老體虛，酌投補劑。
白話文：
臁瘡發生在小腿，男性稱為爛腿，女性則稱為裙風。主要是因為氣血瘀滯，長期累積，導致傷口潰爛惡臭，令人厭惡。初期可能是因為搔抓破皮，或小傷口逐漸惡化，也可能是燙傷或食用毒物所引起。治療方法是用老蟾蜍剖開肚子，在蟾蜍身上刺些小孔，用蟾蜍的內臟填入孔內，再將蟾蜍的肚子蓋在孔外。每天用蔥椒水煎煮後放溫，早晚各清洗一次。隔日更換蟾蜍，並服用醒消丸，早晚各一次。
三天後，將鮮地丁和大力草搗爛敷在傷口外，再蓋上烏金膏，繼續服用醒消丸。如果傷口滲出清水，就用烏金膏加上五美散敷。如果傷口發癢，就貼白花膏。如果傷口內有硬塊，就用鮮商陸搗爛塗抹。如果傷口持續出血，先撒上參三七粉末止血，然後用牛蒡葉和根搗爛填入傷口。待傷口縮小後，就不用再填草藥，每天撒上五寶散，並貼上烏金膏，直到痊癒。如果患者年老體虛，則需酌情服用補藥。