王洪緒

《外科全生集》~ 卷一 (9)

1. 紅絲疔

手小臂，足小腿，生如紅線一條者是也。要在紅線兩頭始末刺破，毒隨血出而愈，遲則毒入腸胃不救。

馬曰：紅絲疔非刺去惡血不可，然須細看，必有紅絲上延，方可用砭。否則恐是刀鐮疔，誤砭立見危殆，不可不知。

馬曰：奪命湯去細辛可服。

白話文：

紅絲疔長在手的小臂或腳的小腿上，看起來像一條紅線。治療方法是將紅線的兩端刺破，讓毒血流出來就能痊癒，如果延遲治療，毒素就會進入腸胃，那就沒救了。

馬先生說：紅絲疔一定要刺破排出毒血才能治好，但是必須仔細觀察，確認確實有紅線向上蔓延才能用針刺。否則，可能誤診為刀鐮疔，錯誤使用針刺會立刻危及生命，這點務必注意。

馬先生說：奪命湯去掉細辛後可以服用。

2. 刀鐮疔

患形闊如韭菜，長有寸余，肉色紫黑者是也。忌行針刺，以生礬三錢，蔥白七根，共搗爛作七塊，蔥湯逐塊送下，蓋暖取汗，無汗再服蔥湯催之，汗出為度。取爛雞屎塗患立愈。遲則毒掃心腑致命。

馬曰：忌行針刺極是。方亦平妥可用。

陶曰：疔瘡走黃，用芭蕉根搗敷之，立愈。

白話文：

刀鐮疔的患處形狀寬闊，像韭菜葉子一樣，長約一寸多，顏色紫黑。忌諱用針刺。取生石膏三錢、蔥白七根，一起搗爛成七塊，用蔥湯送服，蓋好被子取汗，不出汗就再服用蔥湯催汗，出汗即止。然後用爛雞屎塗抹患處，就能很快痊癒。如果延誤治療，毒素會蔓延到心臟和內臟，危及生命。

馬氏醫家評論：忌諱用針刺非常正確，這個治療方法也很妥當，可以用。

陶氏醫家評論：如果疔瘡化膿（走黃），可以用芭蕉根搗爛敷在患處，很快就能痊癒。