王洪緒

《外科全生集》~ 卷一 (7)

1. 鵝掌風

患於手足掌指皮上，硬而癢燥烈者是用紅油於有風之處，日以火烘油，擦二三次，至愈而止。用麻油一兩，紅砒一錢，敲細如粞，入油煎至砒枯煙絕為度，去砒留油，有風之處，日以火烘油擦二三次，至愈止。

白話文：

鵝掌風

手腳掌和手指皮膚患病，皮膚粗糙、乾燥、奇癢難忍的，可以用紅色的油塗抹在患處，每天用火烘烤藥油，擦拭兩三次，直到痊癒為止。方法是用麻油一兩，紅砒霜一錢，研磨成細粉，放入油中煎煮，直到砒霜燒盡、煙霧消失為止，去除砒霜，留下藥油，塗抹在患處，每天用火烘烤藥油，擦拭兩三次，直到痊癒為止。

2. 鵝爪風

即油灰指甲，即日取白鳳仙花搗塗指甲，上下包好，日易一次，塗至灰甲換好而止。

白話文：

鵝爪風就是油灰指甲。每天取新鮮的白鳳仙花搗爛，塗在指甲上，然後用東西包好，每天換一次藥，直到指甲長好為止。

3. 凍瘡

以陽和解凝膏貼，一夜可愈，潰者貼三張收功。

白話文：

凍瘡：用陽和解凝膏敷貼，一夜就能治好；如果已經潰爛，貼三次就能痊癒。

4. 陰疽用膏議

凡患一應色白大小等疽，忌用洞天膏貼、嫩膏敷，用則寒凝愈結。最忌用千捶膏、鯽魚膏貼，蓋此二膏內，皆有巴豆、蓖麻，貼則被其提拔助成。每見橫痃、乳岩，貼至致命。孕婦貼則墮胎。凡諸疽潰後，宜貼陽和解凝膏。

白話文：

凡是患有各種顏色發白、大小不一的腫疽，忌用洞天膏、嫩膏敷貼，用了反而會寒邪凝滯，腫塊更加堅硬。最忌使用千捶膏、鯽魚膏，因為這兩種膏藥裡都含有巴豆、蓖麻，敷貼後會被它們刺激，加重病情。經常見到橫痃、乳岩患者，使用這些膏藥貼敷，嚴重者甚至危及生命。孕婦使用則會導致流產。各種腫疽潰爛之後，應該貼敷陽和解凝膏。