《外科十三方考》~ 中編 (2)
中編 (2)
1. 銀翠製法
（處方），紋銀（一兩），石青（約一兩）
（製法）（1）將銀打成薄片，剪成小塊，投入傾銀罐內，火上熔化。
（2）取石青末約六、七錢，投入已熔銀上，以鐵箸攪拌，銀即自然起發，如不十分起發時，可再投石青末三、四錢，必能起發。所用石青不拘多少，總以銀質發透為率。
（3）將發透之銀取出打碎，研為細末，飛去灰渣，其色與靛花相似（翠色），故名銀翠，將其浸入冷水，每日換水二次，七日夜後，火毒即盡，收貯備用。
顧世澄瘍醫大全痔漏門中，有退管方一個，絕類銀翠，僅制度不同，特錄於後，以資參證：
（甲）磁石（六兩）
打如豆大，用白芨水浸數日，取出，以硫黃粉為衣，入罐升三小時，得丹約三錢。
（乙）辰砂（四兩），明礬（四兩）（另入罐升成丹）
（丙）紋銀（一兩），硫黃（三錢），白砒（三分）（煉化成粉）
將以上三種藥末各秤等分，研勻，米糊為丸，如粟米大，每服一分，白芷湯下，服後約半日間，下部即覺脹痛，用手拍左右臀，管即自出，俟出盡時，以生肌藥收功。管口小者，先以爛藥爛開，管即易出；欲管速出者，可再用蓖麻子煎水洗之。
白話文：
銀翠製法
將一兩紋銀打成薄片，剪碎後熔化。加入約六、七錢研磨成粉的石青，用鐵筷子攪拌，使銀充分起泡。如果起泡不充分，可再加入三、四錢石青粉，直到銀完全起泡為止。石青用量多少並不固定，關鍵在於銀質要完全發透。將起泡後的銀取出打碎，研磨成細粉，去除灰渣，顏色會像靛藍一樣翠綠，因此稱為銀翠。然後將銀翠浸入冷水中，每天換水兩次，七天七夜後，去除火毒即可保存備用。
書中另有類似銀翠的方劑，製法不同，僅供參考：該方劑包括：
(甲) 六兩磁石打成豆粒大小，用白芨水浸泡幾天，取出後裹上硫黃粉，放入罐中加熱三個小時，煉成約三錢的丹藥。
(乙) 四兩辰砂和四兩明礬，另入罐中煉成丹藥。
(丙) 一兩紋銀、三錢硫黃和三分白砒，煉化成粉末。
將以上三種藥粉等量混合研磨均勻，用米糊做成像粟米一樣大小的藥丸。每次服用一錢，用白芷湯送服。服藥後約半天，下體會感到脹痛，此時用手拍打左右臀部，痔瘡就會自行排出。待痔瘡完全排出後，再使用生肌藥物收口。如果痔瘡開口較小，可以先用爛藥軟化開口，再排出痔瘡；如果想加快排出速度，可以用蓖麻子煎水清洗。
2. 附：靈藥釋性
鍋烈：辛平無毒。功能去濕、殺蟲、活血、解毒、化痰、解鬱
金丹：辛平無毒。功能治吐逆、反胃、墜痰、殺蟲。
銀翠：辛平無毒。合藥能治一切奇瘡怪症，內服功能斂口生肌。
石青：大熱。因其有砒，故能解水銀、輕粉之毒。善治一切風濕，筋骨作痛作腫；又能解一切寒涼藥毒，及瘡不收口，作寒作熱等。更能領導水銀、輕粉循行筋脈，以解周身痰氣，乃諸藥中之極熱者。不可不用，亦不可多用。
楊鵬先經驗救急方，乾坤奪命丹：
生白信石（一兩研末），生硫黃（一兩研末），白蠟（一兩）
三宗標準，不可缺少分量，將蠟熔化，即下二藥合勻，出鍋為丸，每丸四分備用。
此藥治男婦一切氣寒、食寒、陰寒，及婦人白帶，男子腎寒，白痢、瀉下等，一切下部寒涼之症，並皆治之。如男婦陰寒，病在危急，速服此藥，待至二十分鐘時，無不立刻回生，每服一丸，小兒半丸，開水送服。
煙硫：其性好走，善入肌膚，為祛風邪、療諸癬之要藥。但有大毒，故只可外用，不可內服。
白話文：
附：靈藥釋性
鍋烈：辛溫，無毒。能去除濕氣、殺死蟲類、促進血液循環、解毒、化痰、舒解鬱悶。
金丹：辛溫，無毒。能治療嘔吐、胃反酸、痰多、殺死蟲類。
銀翠：辛溫，無毒。與其他藥材配合，能治療各種奇特的瘡瘍怪病；內服能收斂傷口、促進肌膚再生。
石青：性味極熱。因含有砒霜，所以能解砒霜、輕粉的毒性。善於治療各種風濕病引起的筋骨疼痛腫脹；也能解一切寒涼藥物的毒性，以及治療久治不愈的瘡瘍、寒熱交替等症狀。更能引導砒霜、輕粉沿著經絡運行，以解除全身的痰氣，是所有藥材中最熱性的一種。不可不用，但也不能用量過多。
楊鵬先經驗救急方，乾坤奪命丹：
生白信石（一兩，研成粉末）、生硫黃（一兩，研成粉末）、白蠟（一兩）
三種藥材的劑量必須準確，不可缺少。將白蠟熔化，然後加入另外兩種藥材，充分混合均勻，出鍋製成藥丸，每丸重四分，備用。
此藥能治療男女一切因氣虛、飲食寒涼、體質虛寒引起的疾病，以及婦女的白帶、男子腎虛、白痢、腹瀉等一切下焦寒涼的症狀。如果男女因陰寒而病情危急，迅速服用此藥，約二十分鐘後，都能立刻好轉。每次服用一丸，兒童服用半丸，用開水送服。
煙硫：藥性發散迅速，容易滲入肌膚，是祛除風邪、治療各種皮膚癬症的重要藥物。但有大毒，只能外用，不能內服。