《外科十三方考》~ 下編 (22)
下編 (22)
1. 十三方的總結
（8）太歲墨是流行祖國若干年代的「紫金錠」，用途廣泛，效力宏大，在外科門中尤有不少助力。
（9）代針散是「咬頭膏」或「針頭散」的同類物，凡皮薄瘡癤，內膿已成，不得穿頭而畏用刀針者，以此敷之，約一日間，瘡頭即自行穿潰。倘皮太厚者，須先將瘡頭用三稜針刺開少許，然後敷藥，方得穿破。瘡未化膿時，不可使用。
（10）熏洗湯中藥味有鎮靜鎮痙，殺菌消炎，祛風除濕諸種作用，凡紅腫疼痛的陽性炎症，皆可熏洗，功能消炎、解毒、鎮痛，是一種具有藥效的水療法。
（11）天然散的生肌作用最強，凡一切外症潰後，膿水常流，瘡綠髮癢，及不斂口的瘡瘍，皆可使用，功能收水乾膿，生肌斂口，足敵三仙、滾膿方，而便利則過之。
（12）麻涼膏是一種局部麻醉藥，凡一切疼痛難忍的瘡毒，皆可使用，有消腫、排膿、鎮痛諸作用。
（13）解毒膏能消炎解毒，散結軟堅，祛風除濕，對於一切陽症瘡瘍，都有其相當的作用。
白話文：
（8）太歲墨，就是以前很流行的「紫金錠」，用途很廣，效果也很好，尤其在外科方面，有很多幫助。
（9）代針散，是「咬頭膏」或「針頭散」這類東西，適用於皮膚比較薄的瘡或癤子，裡面膿已經形成了，但是又不敢用刀或針去刺破的人，可以敷這個藥。大概一天左右，瘡頭就會自己破開。如果皮膚太厚，要先用三稜針把瘡頭刺開一點點，再敷藥，這樣才能破開。瘡還沒化膿的時候，不能用這個藥。
（10）熏洗湯裡面的藥材，有鎮靜、止痙攣、殺菌、消炎、祛風、除濕等作用。凡是紅腫疼痛的發炎情況，都可以用熏洗的方式來治療，能消炎、解毒、止痛，是一種有藥效的水療法。
（11）天然散，它的生肌效果最強。凡是外傷潰爛後，膿水一直流，瘡邊緣發癢，以及傷口無法癒合的情況，都可以使用。能收水、讓膿乾掉，長出新肉、使傷口癒合，效果比三仙丹、滾膿方還要好，而且使用起來更方便。
（12）麻涼膏是一種局部麻醉藥，凡是疼痛難忍的瘡毒，都可以使用，有消腫、排膿、止痛等作用。
（13）解毒膏能消炎解毒，散結塊、軟化硬塊，祛風除濕。對於所有屬於陽症的瘡瘍，都有不錯的療效。