《外科十三方考》~ 中編 (7)
中編 (7)
1. 第六方·紫霞膏
歌曰：紫霞膏貼遠年瘡，銅綠輕竭乳沒良，麻仁松香合一處，白蠟清油要相當，久頑瘡毒不收口，一帖之後效非常。
（處方），銅綠（五錢），血竭（五錢），乳香（五錢），沒藥（五錢），松香（一兩），蓖麻仁（一百粒），輕粉（二錢）
（製法），先將前五味共研細末，投入石臼中，再加蓖麻仁、輕粉，並滴入清油數滴同搗之，約二三千杵時，即可成膏，如不成膏，可再加蓖麻仁數十粒再搗，直搗至臼內膏軟如棉，十分融和時為止，收貯備用。
（用法），此膏善除濕熱，拔毒生肌，凡夏秋之間感染濕熱發瘡者，以此貼之，其去腐生肌之功甚捷。他如梅毒、臁瘡，亦有特效。
近人徐喆臧驗方精華中之「紫霞膏」，較此方小有差別，惟其制煉方法則甚可取法，故轉錄之，以作本方參考：
制松香（六兩），制乳沒（各六錢），血竭（四錢），銅綠（二錢），潮腦（六錢），朱磦（三兩），腰黃（八錢），麝香（八分），蓖麻仁（三兩）
上十一味，除松香、蓖麻仁外，各先後研末備用，各藥分量以研末後淨秤為準，故在未研之前，當各多備若干，免致研後不敷。合膏時，以石臼搗松香使爛，次加蓖麻仁，三加銅綠，四加兒茶，五加乳香，六加沒藥，七加血竭，八加潮腦，九加朱磦，十加腰黃，末後加入麝香，合好之後，貯於罐內，用紙封固備用。
上列各藥重量，系就一料計算，如一次多合則手續較省，但松香既多，舂搗必難，故當事先預約數人工作，以便更番輪換，務使手不停杵，愈熟愈妙。搗時如藥嫌干，可酌加蓖麻仁若干粒以調整之，如年久膏硬時，亦用此法調整。
此膏專治癧串，未成者自能消散，已潰而流膿液者，當酌加輕粉、犀黃以協助之，在攤膏時，須隔水燉融，切忌直接火烘，或在臨用時就熱水壺上溫融之，不可採用直接火烘，因膏中麝香經火則氣泄而效減也。
制松香法：以松香五斤，用鮮芙蓉花連葉十斤（以花多者為佳），柳條、桃葉、榴葉各五斤，甘草一斤，煮成濃湯後，去渣濾清，留一小部份，另儲使冷，余盛鍋中，安放露天（勿置屋內，妨爆濺也），入松香再煎，約松香一桶，湯三桶，俟油沸盡，即陸續用銅勺撈出，傾入冷湯中取起，每枚捏成如燒餅式，中穿一孔，以粗麻線貫之，分裝布袋，緊束袋口，浸糞缸中四十九日，取出去袋，以長流水漂沖三日，再露七日夜後，埋土中七日，存儲備用，以二、三年者為佳。
糞缸以無病之童男、童女糞為最好，年長健壯婦女次之，惟忌經帶，若男子已成人者，則不合用。
白話文：
第六方·紫霞膏
這藥膏叫做紫霞膏，專治多年舊瘡。藥方裡有銅綠、血竭、乳香、沒藥，加上松香、蓖麻仁和輕粉，這些藥材混合在一起，搗成膏狀，就能治療久治不癒的瘡毒，效果非常好。
（處方） 銅綠（五錢）、血竭（五錢）、乳香（五錢）、沒藥（五錢）、松香（一兩）、蓖麻仁（一百粒）、輕粉（二錢）
（製法） 先把前五味藥研磨成細粉，放在石臼裡，再加入蓖麻仁和輕粉，滴幾滴清油，用力搗磨，大概搗磨兩三千下，就能變成膏狀。如果還沒成膏，可以再加一些蓖麻仁繼續搗，直到膏體軟綿如棉花，完全融合為止，然後保存備用。
（用法） 紫霞膏能去除濕熱，拔毒生肌。夏天秋天因為濕熱引起的瘡瘍，用它來敷貼，能迅速去除腐肉，長出新肉。梅毒、臁瘡等，也都能有效治療。
此外，還有一種紫霞膏的製法，跟這個方子略有不同，但它的製作方法值得參考：
（另一製法） 松香（六兩，需經過特殊處理）、制乳香（六錢）、制沒藥（六錢）、血竭（四錢）、冰片（六錢）、朱砂（三兩）、雄黃（八錢）、麝香（八分）、蓖麻仁（三兩）
除了松香和蓖麻仁以外，其他的藥材都要先研磨成粉末備用。藥材的重量是以研磨後的淨重為準，所以研磨前要多準備一些，以免不夠用。製作時，先在石臼裡搗爛松香，然後依次加入蓖麻仁、銅綠、兒茶、乳香、沒藥、血竭、冰片、朱砂、雄黃，最後加入麝香，混合均勻後，儲存在罐子裡，用紙封好備用。
以上藥材的重量是一次的用量，如果一次做很多，步驟就比較省事，但是松香多了，搗磨就困難，最好找幾個人一起輪流搗磨，這樣才能持續不斷地搗，效果才會更好。如果藥材太乾，可以適量加入一些蓖麻仁調整。如果膏藥放久了變硬，也可以用這個方法調整。
這種膏藥專門治療癧瘡，還沒潰爛的就能够消散，已經潰爛流膿的，可以適量加入輕粉和犀黃來輔助治療。塗抹膏藥時，需要隔水加熱融化，絕對不能直接用火烤，或者在使用前用熱水壺溫熱，千萬不能直接用火烤，因為膏藥裡面的麝香遇火就會揮發，降低藥效。
（制松香法） 取松香五斤，鮮芙蓉花（花多更好）連葉十斤，柳條、桃葉、榴葉各五斤，甘草一斤，煮成濃稠的湯汁，過濾掉渣滓，留下一小部分放涼備用，其餘的放在鍋裡露天加熱（不要放在屋裡，以免爆濺），加入松香繼續煎煮，直到松香和湯汁的比例約為一比三，油沸騰後，用勺子撈出松香，倒入放涼的湯汁裡，捏成燒餅的形狀，中間穿個孔，用麻線串起來，裝進布袋裡，紮緊袋口，浸在糞缸裡四十九天。取出後，去掉布袋，用流動的水沖洗三天，再放在露天曬七天七夜，最後埋在土裡七天保存備用，放兩三年效果更好。
糞缸最好是用健康兒童的糞便，其次是健康成年婦女的糞便，但不能是月經期婦女的糞便，成年男子的糞便則不適用。
2. 第七方·千捶紙
歌曰：雄黃一錢砒五分，撒布紙上摺多層，輕輕捶得千餘下，貼瘡貼毒有良能，休將此方輕相視，楊梅疔毒大有靈。
（處方），白砒（五分），明雄（一錢）
（製法），共為細末，取上好皮紙一張，將藥末勻布紙上，摺為十數折，以木捶在紙上捶之，約千餘下，藥即吸入紙層，至轉黃色時為度，收藏備用。
（用法），若遇楊梅瘡毒腫起者，以此紙貼之最佳，其他潰後化腐亦妙。
白話文：
歌訣說：雄黃一錢、砒霜五分，灑在紙上摺疊很多層，輕輕捶打一千多次，貼在瘡瘍或毒腫處療效很好。不要輕視這個方子，治療楊梅瘡毒腫效果非常好。
配方：白砒霜五分，雄黃一錢。
製法：將兩種藥磨成細粉，取一張上好的皮紙，將藥粉均勻地撒在紙上，摺疊十幾層，用木槌在紙上捶打約一千多次，直到藥粉被紙完全吸收，紙張變成黃色為止，然後保存備用。
用法：如果遇到楊梅瘡引起的腫毒，用這張藥紙貼在患處效果最佳；其他潰瘍化膿的病症也同樣有效。